غلق [ḡalaqa] (to lock) conjugation

Arabic
72 examples
This verb can also mean the following: become galled with galls not to be cured, travel, become disquieted by grief, stick, have, shut, render it unable to produce fruit, travel far, become forfeit to the receiver when not redeemed in a stipulated time, be, do, become angry, become, stick fast, be unransomed

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أغلق
ʾaḡliqu
I lock
تغلق
taḡliqu
you (masculine) lock
تغلقين
taḡliqīna
you (feminine) lock
تغلقان
taḡliqāni
you two lock
يغلق
yaḡliqu
he locks
تغلق
taḡliqu
she locks
يغلقان
yaḡliqāni
they two (masculine) lock
تغلقان
taḡliqāni
they two (feminine) lock
نغلق
naḡliqu
we lock
تغلقون
taḡliqūna
you all (masculine) lock
تغلقن
taḡliqna
you all (feminine) lock
يغلقون
yaḡliqūna
they (masculine) lock
يغلقن
yaḡliqna
they (feminine) lock
Past tense
غلقت
ḡalaqtu
I locked
غلقت
ḡalaqta
you (masculine) locked
غلقت
ḡalaqti
you (feminine) locked
غلقتما
ḡalaqtumā
you two locked
غلق
ḡalaqa
he locked
غلقت
ḡalaqat
she locked
غلقا
ḡalaqā
they two (masculine) locked
غلقتا
ḡalaqatā
they two (feminine) locked
غلقنا
ḡalaqnā
we locked
غلقتم
ḡalaqtum
you all (masculine) locked
غلقتن
ḡalaqtunna
you all (feminine) locked
غلقوا
ḡalaqū
they (masculine) locked
غلقن
ḡalaqna
they (feminine) locked
Subjunctive tense
أغلق
ʾaḡliqa
(if/so that) I lock
تغلق
taḡliqa
(if/so that) you (masculine) lock
تغلقي
taḡliqī
(if/so that) you (feminine) lock
تغلقا
taḡliqā
(if/so that) you two lock
يغلق
yaḡliqa
(if/so that) he lock
تغلق
taḡliqa
(if/so that) she lock
يغلقا
yaḡliqā
(if/so that) they two (masculine) lock
تغلقا
taḡliqā
(if/so that) they two (feminine) lock
نغلق
naḡliqa
(if/so that) we lock
تغلقو
taḡliqū
(if/so that) you all (masculine) lock
تغلقن
taḡliqna
(if/so that) you all (feminine) lock
يغلقو
yaḡliqū
(if/so that) they (masculine) lock
يغلقن
yaḡliqna
(if/so that) they (feminine) lock
Jussive tense
أغلق
ʾaḡliq
(if/so that) I lock
تغلق
taḡliq
(if/so that) you (masculine) lock
تغلقي
taḡliqī
(if/so that) you (feminine) lock
تغلقا
taḡliqā
(if/so that) you two lock
يغلق
yaḡliq
(if/so that) he lock
تغلق
taḡliq
(if/so that) she lock
يغلقا
yaḡliqā
(if/so that) they two (masculine) lock
تغلقا
taḡliqā
(if/so that) they two (feminine) lock
نغلق
naḡliq
(if/so that) we lock
تغلقو
taḡliqū
(if/so that) you all (masculine) lock
تغلقن
taḡliqna
(if/so that) you all (feminine) lock
يغلقو
yaḡliqū
(if/so that) they (masculine) lock
يغلقن
yaḡliqna
(if/so that) they (feminine) lock
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اغلق
iḡliq
lock!
اغلقي
iḡliqī
lock!
اغلقا
iḡliqā
lock!
اغلقو
iḡliqū
lock!
اغلقن
iḡliqna
lock!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أغلق
ʾuḡlaqu
I am locked
تغلق
tuḡlaqu
you (masculine) are locked
تغلقين
tuḡlaqīna
you (feminine) are locked
تغلقان
tuḡlaqāni
you two are locked
يغلق
yuḡlaqu
he is locked
تغلق
tuḡlaqu
she is locked
يغلقان
yuḡlaqāni
they two (masculine) are locked
تغلقان
tuḡlaqāni
they two (feminine) are locked
نغلق
nuḡlaqu
we are locked
تغلقون
tuḡlaqūna
you all (masculine) are locked
تغلقن
tuḡlaqna
you all (feminine) are locked
يغلقون
yuḡlaqūna
they (masculine) are locked
يغلقن
yuḡlaqna
they (feminine) are locked
Passive past tense
غلقت
ḡuliqtu
I was locked
غلقت
ḡuliqta
you (masculine) were locked
غلقت
ḡuliqti
you (feminine) were locked
غلقتما
ḡuliqtumā
you two were locked
غلق
ḡuliqa
he was locked
غلقت
ḡuliqat
she was locked
غلقا
ḡuliqā
they two (masculine) were locked
غلقتا
ḡuliqatā
they two (feminine) were locked
غلقنا
ḡuliqnā
we were locked
غلقتم
ḡuliqtum
you all (masculine) were locked
غلقتن
ḡuliqtunna
you all (feminine) were locked
غلقوا
ḡuliqū
they (masculine) were locked
غلقن
ḡuliqna
they (feminine) were locked
Passive subjunctive tense
أغلق
ʾuḡlaqa
(if/so that) I be locked
تغلق
tuḡlaqa
(if/so that) you (masculine) be locked
تغلقي
tuḡlaqī
(if/so that) you (feminine) be locked
تغلقا
tuḡlaqā
(if/so that) you two be locked
يغلق
yuḡlaqa
(if/so that) he be locked
تغلق
tuḡlaqa
(if/so that) she be locked
يغلقا
yuḡlaqā
(if/so that) they two (masculine) be locked
تغلقا
tuḡlaqā
(if/so that) they two (feminine) be locked
نغلق
nuḡlaqa
(if/so that) we be locked
تغلقو
tuḡlaqū
(if/so that) you all (masculine) be locked
تغلقن
tuḡlaqna
(if/so that) you all (feminine) be locked
يغلقو
yuḡlaqū
(if/so that) they (masculine) be locked
يغلقن
yuḡlaqna
(if/so that) they (feminine) be locked
Passive jussive tense
أغلق
ʾuḡlaq
(if/so that) I be locked
تغلق
tuḡlaq
(if/so that) you (masculine) be locked
تغلقي
tuḡlaqī
(if/so that) you (feminine) be locked
تغلقا
tuḡlaqā
(if/so that) you two be locked
يغلق
yuḡlaq
(if/so that) he be locked
تغلق
tuḡlaq
(if/so that) she be locked
يغلقا
yuḡlaqā
(if/so that) they two (masculine) be locked
تغلقا
tuḡlaqā
(if/so that) they two (feminine) be locked
نغلق
nuḡlaq
(if/so that) we be locked
تغلقو
tuḡlaqū
(if/so that) you all (masculine) be locked
تغلقن
tuḡlaqna
(if/so that) you all (feminine) be locked
يغلقو
yuḡlaqū
(if/so that) they (masculine) be locked
يغلقن
yuḡlaqna
(if/so that) they (feminine) be locked
active
passive
verbal noun
Participles
غالق
ḡāliq
locking
مغلوق
maḡlūq
locked
غلق
ḡalq
locking

Examples of غلق

Example in ArabicTranslation in English
! إيلي)، بابك مُغلق)Ellie,your door is locked!
! يجب غلق هذا الباب خلال 10 دقائقWe got to lock that door in about ten minutes.
"الباب اُغلقَ بعد دخولنا" - !- The door is locked once closed.
"حسنٌ، مُغلق، ساعة"Well, locked, clock.
(أريد غلق شارعي (فيجروا) و(الخامس و أريد غلق (فلاور) المتجه للشمال والسادسI want a block at Figueroa and Fifth... and I want a block northbound Flower at Sixth.
! أغلق البوابةBlock the gate!
! دكتور، أغلق الكوة فوراً !Doctor, close the airlock now!
! لقد أغلق من الخارجIt's locked from the outside!
"أغلق القطاع "أCellblock A, secure.
"أفتح كل الأبواب بالقسم "ج و أغلق كل ما سواهOpen all the doors in G block. Lock everything else down.
! لماذا أنت فجأة قررت أن تغلق الباب ؟But why are you suddenly locking the door?
# اقسم هذه المرة إنك ستصونه # # يستحسن أن تغلق عليه في جيبك # # وأن تدفنه هذه المرة في المقبرة ## # swear this one you'll save # # better lock it in your pocket # # taking this one to the grave # # if I show you then I know you # # won't tell what I said #
(أنت تغلق الباب يا (جورج أحتاج إلى الاستحمامGeorge. You locked the door. I need to take a shower.
(اسم المشتبه (كولي بلنتين أريد منّك أن تغلق جميع مداخل المبنى في الحالSuspect's name is Chloe Ballantine. I need you to lock down the entire building right away.
(فرانك), (فرانك) لا تغلق البابFrank, don't you lock this!
.أنكِ تغلقين علىّ وعلى طفله هناYou're locking me and his baby in here.
بجانب عندما تغلقين المنزل، تغلقين الحبBesides, lock up the house and you lock out love.
حَسناً، لماذا لا تغلقين الأبواب و تذهبين للنوم؟Well, why can't you just lock the doors and go to bed?
لماذ ا كنت تغلقين الباب؟Why had you locked the door?
لماذا تغلقين الباب؟- Why are you blocking the door?
لماذا دائماً تغلقان الباب عليكما؟Why do you two always lock yourselves in there?
(حالما يغلق (كوغلين ،(قضيته ضد (شينAs soon as Coughlin locks up his case against Chin,
. هو يغلق على الفتاة ، ويعتقد أنه سيجعلها توافق على كل شئHe locks into a girl, thinks she'll make everything okay.
أترين تصرفات هذا الفتى ، أولا لا يأتي وبعدها يغلق طريق المنزلYou believe that kid? First he doesn't show up, then he blocks the driveway.
أنه يغلق اتجاه مشاهدتي للتلفزيونNot there. It blocks my view of the TV.
أو اعتقد في هذه الحالة "في كلِّ مرة يغلقُ عليكِ خارجاً"Or I guess ithis case, every time he locks you out.
ولدينا محيطان يغلقان علينا السبيل لموارد العالمAnd we have two oceans blocking us from the world reserves.
! حسنٌ، سنقاوم، ثم نغلق الجسرAll right, we're gonna hold the line, then block the bridge!
"يجب أن نتصل بـ " جارفيس نحتاج أن نغلق الشارع ونحتاج لإحاطة منزلكWe need to call Jarvis. We need to block off the street. We need to surround your house.
(...... اخوتي وأخواتي) (نحن نغلق قلوبنا على أنفسنا)Sisters and brothers we are locking our hearts to ourselves.
(....... نحن نغلق قلوبنا) (في وجه الضعيف وآلامه.....We are locking our hearts to the poor and their pain.
(نحن نغلق أيضاً قلوبنا)We are also locking our hearts.
ألا تغلقون الأبواب؟You don't lock doors around here?
انا قلت المعذرة انتم تغلقون المخرجl said, excuse me. You're blocking the exit.
في اقرب وقت تأتي فتياتكم تغلقون الانوار و تقفلون الابوابAs soon as your girls show up, you turn off the lights and you lock up.
و بعد ذلك تغلقون و تحمّلونAnd then... you lock and load.
"إنهم يغلقون الباب عليكَ في "باي فيوThey lock the doors on you at Bayview.
, أولاً , يغلقون هذه الزنزانة و الآن يفتحونها مجدداًFirst, they close down this cellblock, and now they open it back up again.
. صباح الخير لم أكن أعلم أنهم يغلقون البابGood morning. I never knew they locked the door.
.مصاصو الدماء لا يغلقون الأبواب، أنهم المتجاوزون- Vamps don't lock doors. Squatters.
أتعلمون ، الناس يغلقون الأبواب لسبب وجيهPeople lock doors for a reason.
حين تكون المريضات أكثر من الطيبات فإن المريضات سوف يغلقن الطريق على الطيباتWhen there are more sick ones than well ones, the sick ones will lock the well ones up.
عزيزتي, قد ظننت بأننا اتفقنا بأن تخبري صديقاتك بألا يغلقن الطريقHoney, I thought we agreed to these parties if your friends don't block the driveway with their cars.
.الطريق إلى " زينيث " أُغلقتThe way to Zenith is blocked?
.حسبتُ إنني غلقت البابI thought I locked the door.
.لقد غلقت الباب .. مهلاًYou locked the door. Hey hey..
،مع وفاة ثلاث عملاء .الإستخبارات أُغلقت بإحكامWith three agents dead, the CIA is locked down tight.
أكثر من أنها أُغلقت ؛ .لقد إختفتOh, it's more than blocked-- it's gone.
- .لقد كان مُغلقاً -- It was locked up.
- .لم يخططوا لتفحص إن ما كان مُغلقاً -They never checked to see if it was unlocked.
.أظن أن هذا كان مُغلقاً - .حسنٌ ، إنهُ ليس كذلك -Well, I assumed it was locked. Well, it's not.
.لأن لم يكن هناك دلائل علي الدخول عنوة الباب كان مُغلقاً عندما عدت للمنزل, حسناً؟Because there were no signs of forced entry. The door was locked when I arrived. Okay?
.يجب أنّ تتعلم ترك مكتبكَ مُغلقاً - !You should learn to keep your office locked.
(يجدر بك أن تغلقي أبوابك يا (كاثيYou shouldn't keep your doors unlocked, kathy.
... حسناً , سوف تريدين أن تغلقي خزانة الخمورWell, you're gonna want to lock the liquor cabinet...
.أريدك أن تغلقي الباب خلفناI want you to lock the door behind us.
.إذن، لماذا أنتِ هنا هكذا بدون أن تغلقي الأبواب؟Then why are you here like this without even locking the doors?
، ألم أخبركِ بأن تغلقي الباب دائماً)didn't I tell you to always lock the door!
لماذا لا يغلقو الباب فقط؟"Why don't they just lock the door?"
! اغلق السجنCall lockdown!
- اغلق الابواب.- Just locking up.
- اغلق السرداب . او اخبر هؤلاء الرجال ان يقاتلوا بمعرفتهم وابق بالمنزلYou lock the basement-- or you tell those men to fight their own battles and stay home.
- المجلس اغلق مصادر اموالنا- The S.E.C. has locked up our funds.
- كلا، لا اظن هذا لأنه اغلق الباب -No. This is, uh... this is italy. They don't exactly lock down...
...انظري فوق كتفي الأيسر إلى الخلف،اغلقي ذراعيكِLook over my left shoulder... back out, arms locked, bottom in.
آنا اغلقي الباب الخلفي ارجوكيAnnie,lock the back door, please.
أجل اغلقي هذا الباب خلفي بعد خروجيYou might wanna lock this door behind me on the way out.
أدخلي الى الحمام و اغلقي الباب ، أرجوكGet in the bathroom and lock the door, please.
اتصلي بالشرطة , اغلقي الأبواب وإبقي بغرفة النوم حسنٌ؟-Call the police, lock the doors, stay in the bedroom. Do not go outside.
اغلقو جميع الشوارع المتداخلة لشارع كونيتيكت على الخط , من ويسكونسن الى الحديقة.Block off all streets intersecting Connecticut Avenue on a line from Wisconsin to the park.
- لماذا انت غالق الباب ؟- What? Why do you bother locking it?
اجبرتني ان ادفع مالا على تصليحات لا داعي لها والان انت مغلوق عليك في حافلة السجن وامراتك تشرب المشروباتYou forced me to spend money on needless repairs, and now you're locked in a prison bus, and your woman drips with beverage.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أبق
run away
أحق
tell the truth
أرق
do
أزق
do
أفق
skyline
ألق
take
أنق
titivate
باق
do
بثق
extrude
بخق
do
برق
shine
بزق
do
بسق
do
بشق
do
بصق
spit

Similar but longer

أغلق
lock

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'lock':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In