غاب

" غاب"

Gabe...

( أعرف ما كان يعنيه لك، يا ( غاب

l know what he meant to you, Gabe.

( كلّ شئ هنا ضدّنا، ( غاب

Everything here works against us, Gabe.

(حسنا، (فيكتوريا) و (غاب

All right. Victoria and Gabe.

- ( غاب ) ، أنا الهداف الثالث في بطولة مدرستنا

Gabe, I am the third leading scorer in my hockey league.

(روكي) أغيب عنك لمدة ثانيتين (وتغير اسمك من (قون) إلى (روكي

Rocky, l go away for two seconds, and you change your name from Goon to Rocky, huh ?

(هيث) - لقد أخبرتكَ أنني لا أستطيع أن أغيب عن المبارة -

- Heath. - I told you I couldn't miss my game.

أغيب لـ 20 دقيقة ، من أجل لقاء مدربين .لأجد الفريق بالكامل ينتقم من نفسه

I go to a 20-minute coaches meeting, and I come back to a completely rearranged team?

أنا أغيب ليوم واحد فقط للعمل و أنتم تبالغون في إثارة أنفسكم

Really. I only go away for a day on business and you over-excite yourselves like children with your occult games and conversations.

بمجرد أن أغيب كان السادة يأتون الى المنزل يبحثون في كتبي و يأخذون مخططاتي

As soon as I was absent, gentlemen came home searched in my books and took my sketches.

...هل نحن بحاجة رئيسة وزراء تغيب لشهر لتعتني بابنتها المريضة...

Do we really want a PM who goes AWOL for a month just to take care of her sick daughter?

.أنا أخشى أن أتركها تغيب عن ناظري

I'm scared to let her out of my sight.

،(الشمس تغيب يا (جون سنو .وأصدقاءك ليسوا على مقربة

The sun's going down, Jon Snow. And your friends are nowhere close.

أحذري أن تغيب عن نظرك

Be careful not to lose sight of her.

أوامري ألا أجعلكَ تغيبُ عن نظري

My orders are to not let you out of my sight.

أعني ، انتي تغيبين عن المنزل لأسبوع ولا تعتنين بنفسك

I mean, you know, you mope around the house for a week, not taking care of yourself.

'و لاسيما عندما يغيب رجلى لايام متواصله .

'specially when my man is away days at a time.

(فيك) ما زال يغيب عنا شيء

Vic, we're still missing out something.

,ما لا يمكن أن يغيب عن بالنا، (سوزان) "عندما قالوا هيئة محلفين "غير مذنب

What you can't lose sight of, Susan, is when a jury says "Not guilty,"

- انا ذاهب الى يغيب عن التافه القليل.

- I'm going to miss the little bugger.

- ثي يغيب شخص ما؟

- Thi miss someone?

أتظنين أن الأمر كان ممتعاً، أن أشب كإبنة ،لعازفيّ فرقة وترية كثيرا الترحال يغيبان عني سبعة أشهر في العام؟ وأنا كنت دوماً أجلس في المقعد الخلفي بجوار آلتي "الفيولا"؟

Do you think it was fun growing up with two roving quartet players for parents, who were gone seven months of the year, and I was always taking a backseat to a violin and a viola?

فلـن يكــون لنا وجــود وحين يتواجـد الموت، فنحن نغيب !

And, since when death is, we are not, and when we are, death is not, then it's irrational to fear death.

لم نكن نريد أن نغيب عن بداية الفيلم وآباءنا لا يزالون في مطعم البيتزا

We didn't want to miss the start of the film and our parents are still in the pizzeria.

قد يُسافر الأبوين 160 كيلومتر لبلوغ أفضل بقع الصيد وقد يغيبون لعدة أيامٍ في المرة الواحدة

The parents can travel over 100 miles to reach the best fishing grounds and may be gone for several days at a time.

اذهب معهم ولا تدع هؤلاء البنات يغبن عن نظرك

Go with them and you are not to let those girls out of your sight.

,غبتُ مرّة لمدّة ثلاثة أشهر وكان (ايترش) يبتلع الزجاج المكسور ليستعيدنى مرّة أخرى

I was gone one qrter,and etrich would have swallowed oken glass to get me back.

- لقد غبت ل 30 ثانية فقط

- I was gone for 30 seconds.

...ديجل)، أفهم أنّي غبت طيلة) - .كلّا، لم تغب، بل كنت ميتًا -

You're right. It isn't. Diggle, I get that I was gone for--

...غبت عن الوعي لفترة ...كنت واقفاً على الحافّة... ...كان مكاناً بارداً وحالكاً...

I was out there for a while standing on the edge and it was cold and it was dark and I felt calm.

...غبتَ لساعتين بالنسبة إلينا لذا

Yeah, well, it was only a couple of hours for us, so...

.لقد غبتما لفترة أيمكنني رؤيته؟

You were up there a while. Can I see it?

في الوقت الذي غبتما فيه قمنا ببعض التحسينات

While you two were gone, we made some improvements.

،الشمس قد غابت والعمدة على وشك التحدث

Earth's single sun was setting, and the Mayor began to speak...

السيدة "بروذرو" غابت عن ناظري لمدة 30 ثانية على أقصى حد

Mrs Protheroe was only out of sight for 30 seconds at most then she went into the shed.

السيّدة (مولينز) غابت اليوم (لذا أتانا السيّد (كوبر ليعلمنا الأحياء، يا له من متذمر

Miss Mullins was out today, so we had Mr. Cooper leaching us biology, such a grump.

الشمس غابت

The sun was out.

بإستثناء ذهابها إلى المنزل لتحضر لي ...قميصا نظيفا، لكنّها غابت فقط حوالي

Except for when she ran home to get me a clean shirt, but she was only gone for...

اعتقد اننا غبنا لفترة

Whoa. Guess we were gone a while.

كم غبنا؟

How long were we gone?

لقد غبتم لمدة طويلة يا رفاق - كم من الوقت؟

You guys were out a long time. How long is a long time?

.حسناً، لا تغيبي

Fine. Don't be long.

.لا تغيبي طويلاً - .لن أفعل -

Don't be too long. I won't.

،(لا تغيبي كثيراً آنسة (آني العشاء سيجهز حالاً

Don't be long, Miss Annie. Dinner'll be ready right away.

أتودين أنّ تكون جزء من تغيبي ؟

You wanna be a...? You wanna be part of my non-scene?

أسفه على تغيبي لفتره طويله

I'm sorry i've been gone so long.

لقد قالا أنهما لن يغيبا طويلاً

They said they wouldn't be long.

،أعرف أني لم أغب إلا منذ 7 أشهر .لكني مختلفة الآن

I know i've only been gone seven months, But i'm a different person now.

،لا تبدِ على محياك الدهشة الشديدة .فإنّي لم أغب طويلًا لهذه الدرجة

Don't look so surprised. I haven't been gone that long.

أغب عن نظرك؟

Get out from before thee?

لم أغب أكثر من 3 دقائق وجدت الجدة اثيل نائمة

I couldn't have been gone for more than three minutes, but in that time Granny Ethel had fallen asleep.

مع هذا ، قد لا يكون واقع بهذه الفوضى إذا لم أغب طويلاً

Still, he might not be in this mess if I hadn't been gone so long.

. لم تغب القائمة عن عينيها أبداً

The list has never been out of her sight.

.الشمسُ لم تغب لمدة طويلة

The sun's been up for ages.

.انظر، لا تغب طويلًا

Hey, don't be too long.

.للعمل , ولم تقم بالاتصال ريبكا) لم تغب يوماً)

Rebecca never missed a day.

.لم تغب تلك الفكرة عن ذهني أبداً

It's never been out of my mind.

45سنة، لم يغب فيها .كل تلك المدة

45 years, he's never been gone this long.

أحتاج لأعين معي هناك لم يغب عنها أي مشاهد من قبل

I need eyes with me there, who have seen those sights before.

ألم يغب راف طويلاً

Hasn't Raph been gone a long time?

خلال 27 سنة لم يغب طوال الليل بلا إتصال

In 27 years he's never been away all night without calling.

لكنه لم يغب طويلا هكذا من قبل

But he's never been gone this long.

نحن لم نغب لفترة طويلة

We haven't even been gone that long.

"أَنتمي إلى كلاكما و سَأعْمَلُ الذي تَرْغبُوة "

"I belong to you both and I'll do what you desire."

أنت سَتَكُونُ قادر على التَحَمُّل مهما قلوبكَ تَرْغبُ.

You'll be able to afford whatever your hearts desire.

أَختارُ أَكْلهم لأن أَرْغبُ طعمَهم المالحَ.

I choose to eat them because I desire their salty taste.

أَعْرفُ بأنّك تَرْغبُ بأن تكونَ غنيّاً

I know you desire to be rich.

إذا نَرْغبُ سلاماً، جذر الفسادِ يجب أنْ يُزالَ!

If we desire peace, the root of corruption must be removed!

،وهم بشكل ما ،يفتحون الباب للخلقيين المسعورين من خلال جعل التصديق بشيء .بناء على إيمان غيبي بدلاً عن الدليل، أمراً مقبولاً

And in a sense, they're opening the door, letting in the rabid creationists by making it respectable to believe things on the basis of faith rather than evidence.

أنا أفضل بشكل غيبي

I'm even better metaphysically.

أنت لا تحفظين 600 رقم غيباً

You don't know 600 numbers by heart.

إنه يشاهد برامج الأطفال بالتلفاز .وسيبقى مُغيباً قرابة الساعة أمامها

I put him in front of the Teletubbies. He'll be paralyzed for an hour.

حتى لا أحفظ اللغة غيباً

Talking with her was like talking with you but, you know, obviously much better.

لا تكن غيبا، .لن أدعوها من أجل محادثة فقط

Don't be dumb, I'm not calling just for a chat.

و لا أحفظ رقمك غيباً فهاتفت أمي و قضياً يوماً ممتعاً و هذا شئ رائع

Yeah, I forgot the phone and I don't know your number by heart, so I called my mom and we made a day of it, which was great.

ألا تظنّ بان له علاقة بـ كون (درايبر) غائب بدون عذر في كاليفورنيا، أليس كذلك؟

You don't think it's anything to do with Draper being AWOL in California, do you?

الجنون كان بؤساً ،والتجول وأنت نصف نائم ،غائب عن الوعي .يوم تلو يوم

Crazy is being miserable and walking around half asleep, numb, day after day after day.

بينما أنت غائب استنشقت بعض الكبريت من البيئة الأساسية قبل بناء هذه السفينة

While you were gone, I breathed some of the sulphur-based environment... ..being created by the ship.

ربما يكون أكيليش غائب الان

Perhaps Akhilesh's absence is being filled now.

أظن بأنك مغيب العقل

Oh, Harold, I think you've been brainwashed.