Cooljugator Logo Get an Arabic Tutor

علق

to hang on

Looking for learning resources? Study with our courses! Get a full Arabic course →

Conjugation of علق

This verb can also mean the following: ignite, set leeches, get big, begin, revile, suspend, hook in, browse, on, be, set, get, be attached to, leave, love, on something, tie to, mount afresh, mount, tie, lock up, be suspended, catch fire, learn, note down, lock, note, give, browse leaves from high trees, make marginal notes, be in love, break, give one a cancel with provisions to take with him, kindle, break out, leave pending, adhere, know
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أعلق
ʾaʿlaqu
I hang on
تعلق
taʿlaqu
you (masculine) hang on
تعلقين
taʿlaqīna
you (feminine) hang on
تعلقان
taʿlaqāni
you two hang on
يعلق
yaʿlaqu
he hangs on
تعلق
taʿlaqu
she hangs on
يعلقان
yaʿlaqāni
they two (masculine) hang on
تعلقان
taʿlaqāni
they two (feminine) hang on
نعلق
naʿlaqu
we hang on
تعلقون
taʿlaqūna
you all (masculine) hang on
تعلقن
taʿlaqna
you all (feminine) hang on
يعلقون
yaʿlaqūna
they (masculine) hang on
يعلقن
yaʿlaqna
they (feminine) hang on
Past tense
علقت
ʿaliqtu
I hung on
علقت
ʿaliqta
you (masculine) hung on
علقت
ʿaliqti
you (feminine) hung on
علقتما
ʿaliqtumā
you two hung on
علق
ʿaliqa
he hung on
علقت
ʿaliqat
she hung on
علقا
ʿaliqā
they two (masculine) hung on
علقتا
ʿaliqatā
they two (feminine) hung on
علقنا
ʿaliqnā
we hung on
علقتم
ʿaliqtum
you all (masculine) hung on
علقتن
ʿaliqtunna
you all (feminine) hung on
علقوا
ʿaliqū
they (masculine) hung on
علقن
ʿaliqna
they (feminine) hung on
Subjunctive tense
أعلق
ʾaʿlaqa
(if/so that) I hang on
تعلق
taʿlaqa
(if/so that) you (masculine) hang on
تعلقي
taʿlaqī
(if/so that) you (feminine) hang on
تعلقا
taʿlaqā
(if/so that) you two hang on
يعلق
yaʿlaqa
(if/so that) he hang on
تعلق
taʿlaqa
(if/so that) she hang on
يعلقا
yaʿlaqā
(if/so that) they two (masculine) hang on
تعلقا
taʿlaqā
(if/so that) they two (feminine) hang on
نعلق
naʿlaqa
(if/so that) we hang on
تعلقو
taʿlaqū
(if/so that) you all (masculine) hang on
تعلقن
taʿlaqna
(if/so that) you all (feminine) hang on
يعلقو
yaʿlaqū
(if/so that) they (masculine) hang on
يعلقن
yaʿlaqna
(if/so that) they (feminine) hang on
Jussive tense
أعلق
ʾaʿlaq
(if/so that) I hang on
تعلق
taʿlaq
(if/so that) you (masculine) hang on
تعلقي
taʿlaqī
(if/so that) you (feminine) hang on
تعلقا
taʿlaqā
(if/so that) you two hang on
يعلق
yaʿlaq
(if/so that) he hang on
تعلق
taʿlaq
(if/so that) she hang on
يعلقا
yaʿlaqā
(if/so that) they two (masculine) hang on
تعلقا
taʿlaqā
(if/so that) they two (feminine) hang on
نعلق
naʿlaq
(if/so that) we hang on
تعلقو
taʿlaqū
(if/so that) you all (masculine) hang on
تعلقن
taʿlaqna
(if/so that) you all (feminine) hang on
يعلقو
yaʿlaqū
(if/so that) they (masculine) hang on
يعلقن
yaʿlaqna
(if/so that) they (feminine) hang on
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اعلق
iʿlaq
hang on!
اعلقي
iʿlaqī
hang on!
اعلقا
iʿlaqā
hang on!
اعلقو
iʿlaqū
hang on!
اعلقن
iʿlaqna
hang on!
أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Passive present tense
أعلق
ʾuʿlaqu
I am hung on
تعلق
tuʿlaqu
you (masculine) are hung on
تعلقين
tuʿlaqīna
you (feminine) are hung on
تعلقان
tuʿlaqāni
you two are hung on
يعلق
yuʿlaqu
he is hung on
تعلق
tuʿlaqu
she is hung on
يعلقان
yuʿlaqāni
they two (masculine) are hung on
تعلقان
tuʿlaqāni
they two (feminine) are hung on
نعلق
nuʿlaqu
we are hung on
تعلقون
tuʿlaqūna
you all (masculine) are hung on
تعلقن
tuʿlaqna
you all (feminine) are hung on
يعلقون
yuʿlaqūna
they (masculine) are hung on
يعلقن
yuʿlaqna
they (feminine) are hung on
Passive past tense
علقت
ʿuliqtu
I was hung on
علقت
ʿuliqta
you (masculine) were hung on
علقت
ʿuliqti
you (feminine) were hung on
علقتما
ʿuliqtumā
you two were hung on
علق
ʿuliqa
he was hung on
علقت
ʿuliqat
she was hung on
علقا
ʿuliqā
they two (masculine) were hung on
علقتا
ʿuliqatā
they two (feminine) were hung on
علقنا
ʿuliqnā
we were hung on
علقتم
ʿuliqtum
you all (masculine) were hung on
علقتن
ʿuliqtunna
you all (feminine) were hung on
علقوا
ʿuliqū
they (masculine) were hung on
علقن
ʿuliqna
they (feminine) were hung on
Passive subjunctive tense
أعلق
ʾuʿlaqa
(if/so that) I be hung on
تعلق
tuʿlaqa
(if/so that) you (masculine) be hung on
تعلقي
tuʿlaqī
(if/so that) you (feminine) be hung on
تعلقا
tuʿlaqā
(if/so that) you two be hung on
يعلق
yuʿlaqa
(if/so that) he be hung on
تعلق
tuʿlaqa
(if/so that) she be hung on
يعلقا
yuʿlaqā
(if/so that) they two (masculine) be hung on
تعلقا
tuʿlaqā
(if/so that) they two (feminine) be hung on
نعلق
nuʿlaqa
(if/so that) we be hung on
تعلقو
tuʿlaqū
(if/so that) you all (masculine) be hung on
تعلقن
tuʿlaqna
(if/so that) you all (feminine) be hung on
يعلقو
yuʿlaqū
(if/so that) they (masculine) be hung on
يعلقن
yuʿlaqna
(if/so that) they (feminine) be hung on
Passive jussive tense
أعلق
ʾuʿlaq
(if/so that) I be hung on
تعلق
tuʿlaq
(if/so that) you (masculine) be hung on
تعلقي
tuʿlaqī
(if/so that) you (feminine) be hung on
تعلقا
tuʿlaqā
(if/so that) you two be hung on
يعلق
yuʿlaq
(if/so that) he be hung on
تعلق
tuʿlaq
(if/so that) she be hung on
يعلقا
yuʿlaqā
(if/so that) they two (masculine) be hung on
تعلقا
tuʿlaqā
(if/so that) they two (feminine) be hung on
نعلق
nuʿlaq
(if/so that) we be hung on
تعلقو
tuʿlaqū
(if/so that) you all (masculine) be hung on
تعلقن
tuʿlaqna
(if/so that) you all (feminine) be hung on
يعلقو
yuʿlaqū
(if/so that) they (masculine) be hung on
يعلقن
yuʿlaqna
(if/so that) they (feminine) be hung on
active
passive
verbal noun
Participles
عالق
ʿāliq
hanging on
معلوق
maʿlūq
hung on
علق
ʿalaq
hanging on

Examples of علق

...يُقرر متى يُعلق على الحائط ...أو يركب فى ظهر شاحنه او يصطاد السلامون ؟

Decides when he'll hang on the wall... or ride in the back of the pickup truck... or cast for trout?

،تحدث بشكل جيد، أيها الأحمق هل تريد أن تُعلق أُذنيك على برج (نام سان)؟

Talk nicely, asshole! Do you want your ear to be hang on Namsan tower?

علق ملصقاً آخر وستذهب إلى السجن

You hang one more poster, you're going to jail.

حسنا دعيني أعلق هذا

Okay? Let me hang on to this.

ربما يمكن أعلق على جولة.

Maybe I can hang on a tour.

لن أعلق على ذلك واحدة ، انها يهتم لأمرك.

I'd hang on to that one, she cares about you.

! أنت تعلق

You hang on!

! راسل ، تعلق جيدا

Russell, hang on!

. شانج , تعلق بى - . إنه لن يتحملنا معاً -

- Shang, hang on. - It won't hold us both.

أنا لا أعرف كيف أطول بكثير أنا يمكن أن تعلق على.

I don't know how much longer I can hang on.

التي سوف تعلق على الحائط

That will hang on the wall

ماذا تسمي هذا عندما يعلق شخص على شخص اخر، ،الذي يكون أحسن الهيئة منه قليلاً

What do you call it when one guy hangs on another guy's coat tails, one who's a little better looking, a little smoother with the ladies, and doesn't mind handing down his leftovers?

يعتقد II ربما كان من الجيد جدا أن تستمر، لكن أنا علقت على لأنها كانت ساخنة.

I-I thought it was probably too good to last, but I hung on 'cause she was hot.

أمي لا تعلقي على كل كلمة

Don't hang on every word.

حسنا اذا فقط تعلقي بيدي

Okay, well here, just hang onto my hand.