| ! دعونا نُصلي | - Let us pray! |
| ! عليكِ أنّ تُصليّ | You pray. |
| "أُصلي لكي لا يعلم أحدٌ بذلك" | "I pray no one finds out about it." |
| "أُصلي لكي لا ينحسنا أحد" | "I pray no one jinxes it." |
| "تأكد فقط من ألا تُصلي" | ? Just be sure not to pray |
| "أنا أصلى يا "بريمو | I'm prayin', Primo. |
| - هل على أن أصلى أم أصهل؟ | - I should pray or neigh, depending', |
| . ليزا ، لم أصلى لأى مدينة فى حياتى ولو فعلت ، ستكون مدينة هيرشى . فى بنسلفانيا | Lisa, I've never prayed to a city in my life, and if I did, it would be Hershey, Pennsylvania. |
| ... سريعاً, أصلى لِهذا | Quickly, I pray. |
| ... كنت أصلى بهدوء اسئل الرب اعادة العقل لهذا كله | I was praying quietly, asking God to restore sanity to all this. |
| (أعلم أنك كنتَ تصلى، (أغسطس | I know you been praying, Augustus. |
| (ماريوس)؟ أجل من تصلى أن أيمكنك , فضلك من | Want to pray for Marius? |
| . ل50000 فتاه ويختاروك أنت,يجب أن تصلى لأجل أن يكتمل هذا الفيلم | 50,000 girls and they pick you. You gotta be praying this movie keeps going. |
| . لكنى رأيتك تصلى بإتجاه مكة | But I saw you praying to Mecca. |
| ...أنها ليست خطيئة أن تصلى ،للتسامح،أليس كذلك؟ | I-it isn't... a sin to pray for understanding, is it? |
| ! أين هو من تصلين له؟ | Where is the one you pray to? |
| ! كنتي تصلين | You were praying. |
| .أسرعتِ للخارج لأجل ماذا تصلين؟ | You rushed out. What did you pray for? |
| .تركعين و تصلين ضد ازدهاري | Flopping yourself down and praying against my prosperity. |
| أراك جالسة مع كتابك المقدس وأنت تصلين | I see you sitting there with your Bible. You praying. |
| أنت الأثنان لا تصليان كثيرا .. صحيح | You two don't pray very much, do you? |
| أنتم تصليان معاً منذ وقتٍ طويل؟ | You've been praying together for a long time? |
| إنكما تأكلان جميع أنواع اللحم ولا تصليان أبدا، أليس كذلك؟ | You eat all kinds of meat, and you never pray, do you? |
| اسمع انه يصلى من اجلنا | Listen he prays for you. |
| بالمناسبة بعد ما مات ليلاش لم يصلى عليه ابدا. | By the way after Kelash died, never made prays for his peace. |
| ذلك الكلب يصلى دائماً قبل القتال | Ay, bendito, he always prays before a fight. |
| و لاحظ كيف يصلى الى الرب | And notice how he prays to God. |
| ،ستقول أنها والرئيس يصليان لأجلك .فتقولين شكراً | She says she and the President are praying for you, and you say "thank you." |
| إثنان يصليان | Two are praying. |
| إنها لم يكونا يصليان له | They weren't praying to him. |
| بل كانا يصليان من أجله | They were praying for him. |
| تعال الأب والأبن يصليان من أجل روحها معا | "Lets pray, so that her" sou l may rest in peace . |
| " هل لنا أن نصلى؟ | Should we pray?" |
| "دعنا نصلى من أجل أخينا "رودريجو | Let us pray for our brother Rodrigo. |
| - يجب أن نصلى | - We must pray. |
| ... نتمنىنجاحهفىالأرضالمقدسة . ونحن نصلى من أجل عودته السريعة إلى البلاد | We wish him success in the Holy Land... and we pray for his speedy return to these shores. |
| ...أبانا فى السماء ، نصلى اليك خذ عبدك يوهان إيكهارت الى مملكتك فى السماء لأنه كان جندى فى الصليب وحارب باسمك | Heavenly Father, we pray thee take Thy servant Johann Eckhart unto the heavenly realm for he was a soldier of the cross and fought in Thy name and in the name of Thy only son Jesus Christ. |
| أنا لا أعرف على أيه حال لما تصلون أنتم. | l don't even know why you bother praying anyway. |
| أنا متاكد انكم تصلون كما أصلي | I am sure you both pray, as I do that all this has not been in vain. |
| تعلمون , أنتم تصلون للحظة كهذه لسنوات ولكن لا تفكروا أبدأ بأنها ستحدث في حياتكم | You know, you pray for a moment like this for years, but you never think it'll happen in your lifetime. |
| سوف أدخل و أرى إذا ما كانت تقود للخارج فإذا كنتم تصلون فإستمروا | I'm gonna go in and see if they add up to a way out. So if you pray, pray. |
| عندما تصلون لذلك. | When you pray for it. |
| "الأيرلنديون يصلون راكعين والأسكتلنديون يغيروا على جيرانهم" | "The Irish pray on their knees, the Scots prey on their neighbors." |
| (حسناً , ربما (ميغ لكن , ذلك الطفل المسكين لديه سرطان و سوف يأخذونه للمنزل و يصلون فوقه ؟ حسناً , هذا ما سيفعلونه | Well, that may be, Meg, but that poor little baby has cancer, and they're just gonna take him home and pray over him? |
| - .لا - ،جماعتي يصلون بلغة مختلفة .لذلك لم أفهم | 'Cause my people pray in a different language, you know, I never understood what they were saying. |
| - لا أعلم سيدي، لكن بعضهم يصلون | I don't know, sir, but some of them are praying. |
| ... سمعتهم يصلون ... | I heard them praying for my death. |
| ".لقد صليت من أجلك فقط" | "I prayed only for you." |
| "أحببتك, صليت لأجلكِ" | "l loved you prayed for you." |
| "انا صليت "إيدى إخرس | - l prayed, Eddie. - Shut up! |
| "لقد صليتُ إلى السيدة"مريم العذراء | I prayed to Mary. |
| ' صليت من أجل موت شماع هذر العديد من الأوقات. | 'I prayed for the death of Heather Chandler many times. |
| (نحن صلينا لأجلك (جون | We prayed for you, John. |
| (هذا يكفي من ورق القصدير (غاس جاك لقد مر سنة منذ أن صلينا لأجل هذا .... | Jack, it's been a year that we prayed for this... restaurant opening, and I should just feel excited and relieved, but... |
| - لا داعي,نحن صلينا فى الكنيسة | No, no need to. I mean, we already prayed back at the church, right? |
| .لقد صلينا ودعينا من أجل هذه اللحظة | We prayed and prayed for this moment. |
| ،قدّ صلينا لـ(الخالقة) لتبقيكما بأمان .و قدّ إستجابت لصلواتنا | We prayed to the Creator to keep you safe. And she answered our prayers. |
| أولئك الذين صلوا لينسوني | "those who prayed to forget me |
| الكثيرون تأملوا و حلموا و صلوا | Plenty have hoped and dreamed and prayed |
| تلامذته الثلاثة صلوا معه،" | "The three disciples prayed with him, |
| زوجتي وابنتي صلوا هكذا كل ليلة | My wife and daughter prayed like that every night. |
| كالأشراس " الإعصار " كاترينا سحب الخرز عليهم بدون ثبات بنّى المدينة والضواحي سكّان " نيو أورلينز " الحضريون ...صلوا من أجل الإنقاذ | As the ferocious hurricane Katrina drew a bead on their precariously sited city and suburbs, metropolitan New Orleans residents prayed for salvation... |
| ! ربما أنك تصلي إلى الرب الخطأ | Perhaps you pray to the wrong god! |
| "حين تصلي" | # When you pray |
| (آبي) هل تصلي يوماً من أجل شئ في ماضيك يختفي فحسب ؟ الرفض بالتصديق بأنه حقيقي ؟ | Abbie, haven't you ever prayed for something from your past to just go away? |
| (أخبرني بأن السيده (سيمس تصلي من أجل أُشفى روحياً | He told me Mrs. Sims is praying for my spiritual recovery. |
| (أصلي من أجل روحك يا (ريتشارد - لا يمكنك أن تصلي من أجل رجل بلا روح - | - I pray for your soul, Richard. - You cannot pray for a soulless man. |
| هل أنتما متشربان بالإنجيل حتى تصليا لذلك الرجل وذريته ويده الثقيلة قد قوست ظهركما وأفقرت عائلتيكما إلى الأبد؟ | Are you so gospelled to pray for this man and for his issue whose heavy hand has bowed you to the grave and beggared yours forever? |
| ".أنتم يا فتيات يجب أن تصلوا من أجلي" | "You girls should pray for me." |
| أتوسل إليكم أن تصلوا للملك | I beg you earnestly to pray for the King |
| أطلب منكم أن تصلوا لأجلي فقد أساءت كثيرا الى الرب | - I ask you to pray for me for I have greatly offended god, |
| أطلب منكم من كل قلبي أن تصلوا لسمو الملك وأن يعيش طويلا معكم في صحة وإزدهار ومن بعده ابنه لأمير إدوارد | I heartily desire you to pray for the King's Grace and that he may long live with you in health and prosperity. |
| الآن أتوسل إليكم مرة أخرى أن تصلوا من أجلي ..صلوا | Now I beg you again that you will pray for me. |
| ... في هذا الوقت أطلب من جميع الأمريكيين أن يصلوا لأجل سلامة جميع من هم على متن طائرة الرئيس | At this time, I would like to ask all Americans... to pray for the safety of everyone on board "Air Force One." |
| آمل ألا تكونى جراحة من الذين يصلوا فى غرفة العمليات. | I hope you won't become a surgeon who prays in the O.R. |
| أنا أخبرته عن الأربع أولاد الخائفين الذين كانوا يصلوا إلى إله الأب بوبي للمساعدة التى ما جاءت أبدآ | Told him about the four frightened boys who prayed to Father Bobby's God for help that never came. |
| الاولاد انقسموا لمجموعات وبدأوا يصلوا من اجل بعض يطلبون الصفح عن الخطايا التي ارتكبوها | Kids break up into groups, they begin to pray for each other, they ask forgiveness for sins they've committed. |
| الذئاب كان تتبعني من اجل ذلك مشيت الى البحيرة وصليت للرب الا يصلوا الي. | Wolves were after me, so I walked into the lake and prayed to God they didn't reach me. |
| " أصلّي لأبانا الذى فى السماوات | "'I pray that our heavenly father |
| "أصلّي لك كي يتحسّن "يان | I pray that Jan gets better, |
| "أصلّي للرّب أن يُرجعني سالمًا لأكون معكِ" | "I pray that God will bring me home to be with you" |
| "أنظر إلى القمر، أصلّي بالأيدي المطوية " | "I look at the moon, I pray with folded hands" |
| # ودعنـي أصلّي لينعم ذلك العالم بالسلام # | And I pray that the world would in peace let me be |
| ! لا تصلِّ لربك | Don't pray to God. |
| "كنت أقول: "تصلّي لتجبر الرب على اعطائك الأشياء | I used to say: "You pray to force God to give you things." |
| # تلك الأشياء الصغيرة التى تصلّي من أجلها # | # Those little things you pray for # |
| (أنت كنت تصلّي يا (كونان ما الذي كُنت تصلّي من أجله؟ | You were praying, Conan. What were you praying for? |
| (راجان) قال إنك تصلّين عادة | Rajan says you pray often. |
| "رأيت راهباً هناك يصلّي من أجل سلام "فيتنام | I once saw a monk there pray for peace in Vietnam. |
| "فاريد ان يصلّي الرجال في كل مكان رافعين ايادي طاهرة بدون غضب ولا جدال" | "I desire then that in every place the men should pray, "lifting holy hands without anger or quarreling. |
| "فهو يصلّي لأجلك" | "He prays for you" |
| - .إنّهم يصلّون على أرواح موتاهم - .حتّى تنطلق من طورِ البرزخ | They're praying for souls to be released from purgatory |
| . عيد الهالوين كان يوماً يصلّون به الناس من اجل ان ترتفع الارواح الى الجنة | Halloween was a day when people prayed for souls to go to Heaven. |
| - ...أدعو الله - بأن نصل إلى هناك في الوقت المناسب... | - I just pray to God we can make it there in time. |
| - نصلّي إلى اللورد. | - We pray to the Lord. |
| - يجب أن نصلّى ونسأل | - We must pray and ask. |
| --لذلك نصلّي | So we pray... |
| .تعال - هنا نصلّي لأجل البدايات الجديدة - | Here we pray for new beginnings |
| اتركيني فقط اصلّي انه فاشي أصلع... يلتقط ما بأنفه ويمسحها تحت مقعد السيارة. | Let's just pray he's a bald fascist... who picks his nose and wipes it under the car seat. |
| كل ما اقدر ان اقول .. انني اسف مرة اخرى وفقط اصلّي كي تستطيعين ان تغفري لي | All I can do is say that I'm... sorry... again and just pray that you can forgive me. |
| "لكن حينما اصلي للرب" "ابحث عنك دائماً" | But whenever l have prayed... of The Lord... l have always seeked you |
| +لكن اشعر انها قريبة مني عندما اصلي + | # But I feel it close around me as I pray # |
| , لذا أنا اصلي وعندما تريد عائلته أن تتحدث للرب . يضحوا بدجاجه | So I pray, and when his family wants to talk to God, they sacrifice a chicken. |
| - امى طلبت ان اصلي من اجل ديفيد هذا الصباح و لكننى نسيت | Mom asked me to say a prayer for David this morning, but I forgot. |
| ... كنت اصلي . | I was praying. |
