شوه

.لِتعملَ كالعدسة يُشوهُ هذا و يُضخِّم الضوء

This distorts and magnifies light from any other galaxy lying directly behind it.

،عندما تُترك جثة في الخارج ،يتحلل كل جزء فيها مُحولاً إياها إلى شكلِ مُشوه .من الصعب تميزه كبشري

When a corpse is left out, the elements wither it, desiccate it, twisting it into a distorted figure that is barely recognizable as a human being.

أعلم أن شعبي شوه طرق تسخير النار

I know my people have distorted the ways of firebending... to be fueled by anger and rage.

إنه من المحبط كيف إنفجار ولادة الأطفال شوه المجتمع "مصلطح يطلق على الذين ولدوا بجانب عدد كبير من الواليد"

You know, it's so depressing how the baby boomers have distorted society.

شيء قد شوه او غير من نظام ايمانه

something that distorted or redefined their belief system.

أنت تشوه الموضوع

You're distorting things.

الأصوات اعلى ,واكثر تشوه

Sounds are louder... distorted.

الجاذبية هي تشوه في شكل نسيج الفضاء و الزمن "الزمكان" كما بين آينشتاين

Gravity is a distortion in the shape of spacetime as Einstein showed.

الحكومة الأمريكية تشوه الحقيقة وتدمر حياة الناس

The US government distorts the truth and destroys lives.

تشوه الوقت هو واحدة من النتائج الغريبة للسفر بالقرب من سرعة الضوء

The distortion of time is only one of the strange results... of traveling close to the speed of light. On the bike track...

أي شيء موضوع بين الصفحة والزجاج يشوه الصورة المخفية

Anything placed between the page and the glass distorts the concealed image.

الحب يشوه الأشياء

Love distorts things.

انت تخوضي معركة مع العاطفة لكن غضبك يشوه حكمك على الأمور

You fight with passion... but your anger distorts your judgment.

انه يشوه جميع الأصوات من حوله

It distorts all sound around it.

انه يشوه كل شيء.

He distorts everything.

الانسجة الجافة قد شوهت تماما ملامح .الضحية

The, uh, desiccated tissue has totally distorted the victim's features.

المخدرات شوهت كل شيء و هاذان المراهقان الخارقان ليس لديهما فكرة واحدة جيدة، كلاهما

The drugs distorted everything, and these teen titans don't have one good idea between the two of them.

انت اخترعت ذلك النظام انك شوهت الفتاة

You've distorted the girl.

بتشوهة الفتاة قد شوهت القصة

By distorting the girl, you've distorted the story. We're back.

ربما عملية "البوليميرايزيشن" شوهت العينة بشكل ما.

Maybe the polymerization process distorted the sample somehow.

...لقد جلسوا بعباءاتهم السوداء وقد شوهوا وانحرفوا وحطّموا العدالة والقانون في ألمانيـا

They sat in their black robes... and they distorted, they perverted, they destroyed justice and law in Germany.

...لقد شوهوا وانحرفوا وحطّموا العدالة والقانون في ألمانيـا

They distorted, they perverted... they destroyed justice and law in Germany.

إنه يحدث تشوهاً في الخط

It creates a distortion in theline.

نحن نعلم أننا عندما نجرى إتصالا عبر الجهة الأخرى للشمس ، فى نفس لحظة حدوث وهج شمسى فسيعود الثقب الدودى للأرض و يكون تشوها زمنيا

We know that by dialling coordinates... ..precisely on the opposite side of the sun at the exact moment of a solar flare,... ..the wormhole turns back towards Earth on itself and it creates a time distortion.