| أنا أختار فريقي وأخرج بره المراقبة ليس هكذا نعمل - | I choose my team and we go off radar. - That isn't how we do things. |
| أني راح اطلع بره اشم شويه هوه .اذا ما عندج مانع | I'm going to get some fresh air first. If you do not mind. |
| اذا تريد اتساعدني اطلع بره انطي اكل للجلاب والماعز | If you wanna help me, you can go out and feed the dogs and goats. |
| اسمع ,هذا الكلام لا يخرج بره ولا يسمع به احد غيرك | This doesn't go out. For your ears only. |
| انا عيازك انت و كلابك بره كلكوا بره | I want you and your dogs to go back to the pound now. |
| .بهكذا نبره | Most men don't speak to me in such a familiar tone. |
| لا تعجبنى نبره صوتك | I don't like your tone! |
| ،من الممكن ان تبرهن انها ذو فائدة على الطريق | She could prove to be useful down the road, |
| أخبرتني أن الشيئ الوحيد الذي سأكون ذكي في عمله هو الاستلفاء على ظهري أن تبرهن أنهم خاطئين لقد ذهبت الى المدرسة وأخذت واجبك البيتي | She told me that the only thing I'm gonna be smart enough to do is lay on my back. The best revenge you can have on somebody that told you that is to prove them wrong. I went to that school and I got your homework. |
| أفهم في الرومانسية لكنني لا أظن بأنك تحتاج لابهارها لكي تبرهن عن ذلك | I get romance. I just don't think you need shock and awe to prove it. |
| إنها الآن ملكية لمكتب الماريشال حتى ذلك الوقت الذي تبرهن فيه أنك حصلت عليه بنزاهة كما تعلم ... | Well, it's now the property of the marshals service, until such time as you can prove that you came by it honestly, you know, with donation forms and receipts, and I'm sure you've got all that stuff. |
| اذا اطلقت النار على , سوف تبرهن | What will you do? |
| (هذا لا يبرهن شيئاً، سيّد (ويتورث | That doesn't mean anything, Mr. Whitworth. |
| ."رجلنا الميت (جون ودي) من "ايرلينغتون ميثوديست ...يبرهن انه من الصعب جدا تقفي اثره | Our deceased John Doe from Arlington Methodist is proving very difficult to track down. |
| أجل، لكن هذا لا يبرهن بأنّ البذور من الفتى الميت أتت من نفس مكان البذور من سيارة التاجر | Yeah, but that doesn't necessarily prove that the seeds from the dead kid's gut came from the same place as the seeds in the dealer's car. |
| إذاً يجب عليه أن يبرهن القضية مرةً أخرى | Well, he'll just have to do it again, then. |
| الآلات مبالغ بتقديرها ، وعلى أحدٍ أن يبرهن ذلك | Machines are overrated, and someone needs to take them down a peg. |
| ...إما هذا , او عليّ ان اجده وبعدها اخُبرها لما فعلت ما فعلته | Either that or I'm just gonna have to find him and then... and tell her why I did what I did. |
| ...لماذا قمتي برهن العمل من أجل سمسار لعين؟ | Well, why did you have to sell out the business to a fricking pimp? |
| الآن دعني أقوم بعملي بوني) أخبرتني للتو أنكِ اخرجتي الفتاة بكفالة ) فقط اخبريني أنكِ لم تقومي برهن عقاري ثاني لتدفعي تكلفتها | Now let me do mine. Bonnie just told me you got the girl out on bail. Just tell me you didn't take out a second mortgage to pay for it. |
| فقط لكى أُبرهن أنى لست كاذباً ألم نكن أنا و أنتِ فى حمام الرغوه ليله أمس ؟ | Just to show I'm not a liar, didn't you and I have a foam bath yesterday? |
| حسنا, سوف افعلها اذا اعطني ابره | Well, I'll do it then. Give me the needle. |
| لا ، ليس ابره شىء اصغر من الابره فى كوم قش كيف ستعرفى انك فى المكان الصحيح | No, not a needle, something smaller than a needle in a haystack... when you don't even know if you're in the right field. |
| .....علي فقط ان ابرهن لنفسي انني قادرة على فعل ذلك | I just had to... prove to myself that I could do it. |
| انا لست بحاجة الى ان ابرهن شيئا . | I don't have to prove anything! |
| تعتقد اننى غاضبة, ولا تصدّقنى سوف ابرهن لك | You think I'm angry, you don't believe me. I will prove it. |
| حتى ابرهن انها لا تستحقه | Unless I can prove she doesn't deserve it. |
| سأفعل ذلك بنفسي لكي ابرهن اننا معاً | I'll do it myself to show you that we're even. |
