شاف

..لا أود أن أتباهى لكن السيد شاف يقول

I don't wanna brag, but Mr. Shaff says

أحد منكم شاف مركبة فضائية البارح ؟

- We have to do something.

أدوار خارج، نحن عِنْدَنا كُلّ أنواع بدائلِ الوقودِ الفعّالةِ بأنّنا لا نَهتمُّ بالإسْتِكْشاف حقاً.

Turns out, we've got all kinds of viable fuel alternatives that we don't really bother to explore.

أنا بالتأكيد لا أَحْبَّ إنّ الطريقَ الذي هو يُحاولُ الإكتِشاف.

I sure don't like the way he's trying to find out.

أنا فقط حاجة لإكتِشاف الرجلِ، أصبحْ a صورة ويَخْرجُ من هنا، لذا الذي لا نحن فقط يَجْلسُ هنا وأسكت لفترة؟

I just want to spot the guy, get a picture and get out of here, so why don't we just sit here and be quiet for a while?

ابن الشرموطة منعم دا مش عاوز أشوف خلقته.

That son of a bitch Menem, l don't even want to see him.

بيزعلني ساعتها أني أشوف كل دا مقفول.

It makes me feel bad to see all of this shut down.

حتى انت ما ودك ولا تشوف الحمام

You don't even wanna see the toilets.

من جدك تشوف انها تحتاج مساعدة؟ جسمها يحتاج...

I mean, does she really look like she needs help?

ولع النار لو عايز تشوف اكتر

- What do you want to look at? Everything!

كيف تشوفين وضعها

How do you think she is?

لكنه ما يشوف هالشي من كل النواحي مثلي

He doesn't see this from every angle, like I do.

اني عرفت .خلي نشوف شأكر أسوي

I know it. See what I can do.

خلي نشوف شعدنه هنا؟

What do we have here?

كويس علشان نشوف العربية دي تقدر تعمل أيه

Might as well see what this thing can do.

(لو لم تكن راضية القديسة (باربرا عن ذلك لما شفت الحمار

If Saint Barbara didn't like that, she woudn't have healed the donkey.

.. ولكن عندما وظيفة النحت الحقيقية كُشفت اليوم التالي .. مهما كانت المساعدة التي لديهم

But when the sculpture's true function was unveiled the next day, whatever support they did have... was quickly washed away.

،يوماً كُشفت و أنا أزيّف لعقها .ولم أنتهي من اثر ذلك لـ 3 لسنين

I once got caught giving her fake chow and I didn't hear the end of it for years.

أنا شفت أَعْرفُ بأنّني شفت

I did. I know I did.

ممكن إنك شفت شخص معين وممكن لأ...

Uh...all right, so maybe you saw someone, maybe you didn't.

كيف شافت تلك الجروح الذى بكاحلك بسرعة، هاه؟

Then how did those cuts on your ankle heal up so quickly, huh?

وما شافت ولا فلس من ثروتها اللي تقول انك خبيتها عشانها؟ !

She never saw a penny of that fortune you allegedly put aside for her, did she?

! "لا تتمادى ،" شافا ماذا قالت ؟

Don't go, Chava! What did she say?

شافا"، مبروك" . فعلت شيئاً جيداً

Chava, congratulations! You did well.

أجل, هذا إن لم نكن قد كُشفنا من الأساس

Yeah, if we didn't blow our cover coming out.

...(إذن أنت أريتها صورة لـ(تشوفي أأنت تعرف شيئاً لا أعرفه أنا؟

So you showing her a picture of Cioffi... you know something I don't?

,لو فعلت أى شيىء غير عادى .سوف تُكْتشف

You do anything out of the ordinary, you're gonna get made.

.وإذا لم تشف, فلقد حاولت

And if you don't, you tried.

آسف على دعوة المبكّر جدا، لكن , uh، تشفّر الباب مساعدك أعطاني لا أعمل.

Sorry for calling so early, but, uh, the gate code your assistant gave me doesn't work.

الوصول يشفّر أنا حمّلت من نظام مستوى وكالة المخابرات المركزية لن يعمل أكثر.

The access codes I downloaded from the CIA Echelon system won't work anymore.

...حدثت مره "ديفرى" كان نشف على براز كلب

There was one time that the dreefee was... a--it was a dried-up dog turd.

جميع الحياة نشف بسبب ما قام به الرجل؟

All life blotted out because of what man has done?

- إريك تعال شف من هنا

Hey, he's like Rudolph.

...كُشف أمر لوري هذا لا أعتقد أني أبالغ إن قلت إن هذا أعظم يوم في التاريخ

and I don't think I'm exaggerating here... the greatest day in the history of time.

،لكن المُذكرة بلا شك كانت مُشفّرة إذًا كيف أحلّ الشفرة؟

But the notebook would undoubtedly be encoded, so how then to break the code?

،ويسير إلى الخلف، ويخرج من رصيف التحميل .الآن هُو يبعد ثلاث جادّاتٍ، ولقد كُشف وجه قليلاً

He walks to the back, and he exits out the loading dock. Now he's three blocks away with little public exposure.

آسف على دعوة المبكّر جدا، لكن الباب شفّر مساعدك أعطاني لا أعمل.

Sorry for calling so early, but the gate code your assistant gave me doesn't work.

انا ما اعتقد انك لازم تقربين مره يا جينس شوفي شحاولت تزين بتوني

I don't think you should get too close, janice, look what she tried to do to tony.

لكن، شوفي، لا أستطيع أن أعرف ماذا يمكن أن أكون... لأنني لم أكن شيئ حتى الآن.

But, see, I don't even know what I can be... because I've never been anything.

مادون شوفي هذا

Is. Madonn', look at th