ذهب [ḏahaba] (to go) conjugation

Arabic
148 examples
This verb can also mean the following: vanish, omit, forget, prepare to, steal, be destroyed, leave, depart, disappear, perish, sweep away, do, ignore, conduct someone, die, lead someone, annihilate, travel, escape, be about to, hold the view, prepare, decline, slip, abduct, believe, gild, lose sight of, lead, dwindle, take someone along, skip, think

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أذهب
ʾaḏhabu
I go
تذهب
taḏhabu
you (masculine) go
تذهبين
taḏhabīna
you (feminine) go
تذهبان
taḏhabāni
you two go
يذهب
yaḏhabu
he goes
تذهب
taḏhabu
she goes
يذهبان
yaḏhabāni
they two (masculine) go
تذهبان
taḏhabāni
they two (feminine) go
نذهب
naḏhabu
we go
تذهبون
taḏhabūna
you all (masculine) go
تذهبن
taḏhabna
you all (feminine) go
يذهبون
yaḏhabūna
they (masculine) go
يذهبن
yaḏhabna
they (feminine) go
Past tense
ذهبت
ḏahabtu
I went
ذهبت
ḏahabta
you (masculine) went
ذهبت
ḏahabti
you (feminine) went
ذهبتما
ḏahabtumā
you two went
ذهب
ḏahaba
he went
ذهبت
ḏahabat
she went
ذهبا
ḏahabā
they two (masculine) went
ذهبتا
ḏahabatā
they two (feminine) went
ذهبنا
ḏahabnā
we went
ذهبتم
ḏahabtum
you all (masculine) went
ذهبتن
ḏahabtunna
you all (feminine) went
ذهبوا
ḏahabū
they (masculine) went
ذهبن
ḏahabna
they (feminine) went
Subjunctive tense
أذهب
ʾaḏhaba
(if/so that) I go
تذهب
taḏhaba
(if/so that) you (masculine) go
تذهبي
taḏhabī
(if/so that) you (feminine) go
تذهبا
taḏhabā
(if/so that) you two go
يذهب
yaḏhaba
(if/so that) he go
تذهب
taḏhaba
(if/so that) she go
يذهبا
yaḏhabā
(if/so that) they two (masculine) go
تذهبا
taḏhabā
(if/so that) they two (feminine) go
نذهب
naḏhaba
(if/so that) we go
تذهبو
taḏhabū
(if/so that) you all (masculine) go
تذهبن
taḏhabna
(if/so that) you all (feminine) go
يذهبو
yaḏhabū
(if/so that) they (masculine) go
يذهبن
yaḏhabna
(if/so that) they (feminine) go
Jussive tense
أذهب
ʾaḏhab
(if/so that) I go
تذهب
taḏhab
(if/so that) you (masculine) go
تذهبي
taḏhabī
(if/so that) you (feminine) go
تذهبا
taḏhabā
(if/so that) you two go
يذهب
yaḏhab
(if/so that) he go
تذهب
taḏhab
(if/so that) she go
يذهبا
yaḏhabā
(if/so that) they two (masculine) go
تذهبا
taḏhabā
(if/so that) they two (feminine) go
نذهب
naḏhab
(if/so that) we go
تذهبو
taḏhabū
(if/so that) you all (masculine) go
تذهبن
taḏhabna
(if/so that) you all (feminine) go
يذهبو
yaḏhabū
(if/so that) they (masculine) go
يذهبن
yaḏhabna
(if/so that) they (feminine) go
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
اذهب
iḏhab
go!
اذهبي
iḏhabī
go!
اذهبا
iḏhabā
go!
اذهبو
iḏhabū
go!
اذهبن
iḏhabna
go!
هو (huwa)
Passive present tense
يذهب
yuḏhabu
he is gone
Passive past tense
ذهب
ḏuhiba
he was gone
Passive subjunctive tense
يذهب
yuḏhaba
(if/so that) he be gone
Passive jussive tense
يذهب
yuḏhab
(if/so that) he be gone
active
passive
verbal noun
Participles
ذاهب
ḏāhib
going
مذهوب
maḏhūb
gone
ذهاب
ḏahāb
going

Examples of ذهب

Example in ArabicTranslation in English
! " ديفيـد" أين ذهب ؟David! Where'd he go?
! ، لقد ذهبHe's gone.
! أبن لي منزلاً من ذهبMake my residence a house of gold...
! أبوكما ذهب أيضاًYour father's gone too!
! أجل، ذهب- Yeah, gold.
! ( لقد حان الوقت لكي أذهب الآن، ( جورجIt's time for me to go now, George!
! (أذهب أيها (الطبيعيWell, go on, cissy!
! (أذهب للطبيب (شونJust go to the dentist, Sean.
! (أذهب و أحضر (بيدجGo get Pidge, go get Pidge!
! (أذهب واأحصل عليــها يـا سيد (إيلايYou go get her, Mr. Eli!
! (أتركها ، أتركها تذهب (بووOh, let her go, let her go, Bo!
! (لا تذهب للخارج، (توم).Don't go out there, Tom.
! (لا تذهب يا (بو - .يجب أن أذهب -- Don't go, Po!
! (لا تذهب يا(ماريوDon't go, Mario!
! (لا أستطيع أن أدعك تذهبين يا (بيتي !I can't let you go, Betty!
! (مارى) لأين تذهبين ؟Mary, where you going?
! ألى أين تذهبين؟Where are you going?
! أنت تذهبين للاتجاه الخطأYou're going the wrong way!
! أين تذهبين يا (ديب)؟Deb, where are you going?
! أنتما! إلى أين تذهبان؟Hey, where are you going?
"تذهبان لحفل تنكر الـ"كوميك-كون . (كـ(نايتوينق) و(ستارفايرYou go to Comic-Con dressed as Nightwing and Starfire.
(الآنسة (شيرمان)، والسيد (سيبيان سوف تذهبان إلى كولومبيا البريطانيةMiss Sherman, Mr Sapien, you'll be going to British Columbia.
! أنهُ يذهب أبعد من ذلك في الجانب الآخرIt goes further in on other side.
! الموكب يذهبConvoy goes!
! ثم يذهب في الطريق إلى المنزلAnd then he goes all the way home!
! كلا، هذا يذهب الى سيطرة المرور- No, this goes to Traffic Control!
! هذا الشيء يذهبُ بسرعةThing goes fast.
"إنّهما يذهبان نحو "فاساغاتان - اتبعهما -They go out to Vasagatan. - Keep following them.
"رأيتهما يخطوان, كأنهما يذهبان للحرب"Theyjust be marching, like going to war.
(هو و (إريك لاسيل مازلا يذهبان لنفس الكنيسةHe and Eriq La Salle still go to the same church.
.. إسمع ، (فينسنت) ، عندما عندما تذهب لمشاهدة الأفلام .. .. و ترى مشاهد التقبيل بين اثنين ماذا تعتقد ، أنهما يذهبان إلى المنزل سوية؟Hey, look, Vincent, when you go into movies and you see people kissing, what do you think, they go home together?
! "لن نذهب لصالة "ألبولينغ- No going bowling.
! (دعنا نذهب (تي.سيLet's go, T. C!
! (دعونا نذهب!Let's go!
! (دعينا نذهب لخزانة المشروبات، آنسة(سيليا - !- Let go of the drinks cabinet, Miss Celia!
! (سوف نذهب إلى (باريسWe're going to Paris!
! أنتم تذهبون بعيداًYou've gone too far!
! أنظروا إلى أين تذهبونWatch where you're going!
! لا أنت , لا الملكة النحلة تذهبون إلى أي مكانNeither you nor Queen Bee is going anywhere.
"سوف تذهبون بصحبه العميل "سكوت سوف يعتنى بكمYou'll be going with Agent Scott. He'll take care of you.
. سوف نقوم بإنتاج ألبوم لكِ وبعدها سوف تذهبن في جولة ...وتظهرين بالبرامج التلفزيونيةAnd then you'll go on tour, appear on talk shows--
.... تذهبن إلى حمامات السيدات .... تدخلن مقصورة ....You go to the ladies' bathrooms... you get into a cubicle
.فتيات، متأسفة يجب أنّ تذهبن(andy) girls, I'm sorry. You gotta go.
أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة الأخرى وتبدأن في إعداد بيانI want you to go in the other room and start on a statement.
أعلم، لكن هيا، لا تذهبنI know, but come on. Don't go.
! إنهم يذهبون نحو البيضة !They're going for the egg!
! اللعنة، دع الأطفال يذهبون !Let the children go!
! انه وفتاة صغيرة يذهبون لهناك بين الحين والاخر , لا اعلم لماذاHe and a young girl go there from time to time.
! دع العبيد يذهبون ، هذا خطأLet the slaves go!
"الفتيات الجيدات يذهبن لـ(أورلاندو) ..الفتيات السيئات يذهبن لـ(ميامي)""Good girls go to Orlando. Bad girls go to Miami."
"عندما البنات يذهبن إلى ضفّة النهر، أنت ستسمع رنين خلخالهم ""When the girls go to the riverbank, you'll hear their anklets chime"
- ذلك مشتت جداً - أنهن مستيقظات طوال ليل الجمعة ومن ثم يذهبن إلى العمل يوم السبت- Too distracting. See that, Joe? They're up all night on Friday and then go to work on Saturday.
- لن أدعهن يذهبن للخارج وحدهن- I won't let them go out alone.
...النساء الجميلات لا يذهبن لكلية الطب إلا إن كانوا أصيبوا بالضرر بقدر جمالهمGorgeous women do not go to medical school... unless they're as damaged as they are beautiful.
! (ذهبتُ إلى هناك لأجلك يا (لالوI went there for you, Lalo!
! (لا أصدق أنها ذهبت لمنزل (باريس هيلتونI can't believe she went to Paris Hilton's house.
! (لقد ذهبت للكلية مع (ماغيI went to school with Maggie for God's sake!
! أخبريني مع من ذهبتِ للرقصTell me who you went dancing with!
! أردتُ أن أكون فناناً، لهذا ذهبت إلى هناكI wanted to be an artist, so I just went!
"مثلما ذهبتما لـ"تشيليز و وصل للقاعدة الثانية معكِLike, you went to Chili's, and he got to second base with you.
(أنت و(توني) , ذهبتما الى مهرجان هالويين في( كريغ تاونYou and Tony, you went to the Halloween FItestival in Greektown.
(إذن أنت والكابتن (هولكوم ذهبتما إلى مكان الخروج؟We assumed he was captured. So you and Captain Holcomb went to the exit rendezvous?
(ذهبتما لـ(ميتشيجن أكنتِ تعرفينه و أنتِ هناك؟You both went to Michigan. Did you know him while you were there?
"بعد المباراة , ذهبا الى "كوينزSo, after the game, they went back to Queens.
"جدك والسيدة "نيلسون .ذهبا إلى طبيب الأسنانYour grandfather and Mrs. Nilsson went to the dentist.
"ذهبا لجامعة "كامبريدج .لدراسة الأحياء الجزيئيةThey went to Cambridge for molecular biology.
"ذهبا للأعلى لغرفة "روبي لكن لم يكن هناك اثر لها ثم توجب على "جوزي" الرقصThey went up to Ruby's room, but there was no sign of her, so Josie ended up having to dance.
"سكوت" و"ستايلز" ذهبا لمساعدة "ديريك" و"جنيفر"Scott and Stiles went back for Derek and Jennifer.
" أتساءل أين ذهبتا ""I wonder where they went."
( حسناً، تبين أن ( إنجا ) و ( كايلا ( ذهبتا إلى نفس المدرسة الثانوية في ( جيرسيWell, it turns out Inga and Kayla went to the same high school in Jersey.
..لقد ذهبتا للمنزل بسبب مرض السنسنة المشقوقة .لغرفهما الصغيرة جدًا جدًاThey went home with spina bifida... to their tiny, tiny bedrooms.
،بينما تقولين كل هذا قطتان ذهبتا للزاوية وانا متأكد انهما سيحصلان على قطة أخرىWhile you said all that, two cats went into the corner and I'm fairly certain, just made another cat.
،صديقاتك اللاتان ذهبتا لإحضار أوتار القيثارة .لم يصابتا بطلقاتYour two friends who went for the pipa strings, they weren't shot.
! .. ذهبنا للصيد وتحدثنا عن الصيد -We went fishing, we talked about fishing.
! ذهبنا لنرى بوني وكلايد 9 مرات. نحن متدفق الكاتشب على أنفسنا...Remember when we went to see Bonnie and Clyde nine times... and we squirted ketchup on ourselves and- and ran all over the place dying in slow motion?
! لقد ذهبنا بذلك الطريقWe went that way!
! ذهبتم للتسوقYou went shopping?
- أين ذهبتم وأنا راحله- Where you went since I've been gone.
- كان لا بدّ أن يكون أحدكم - أنتم الذين ذهبتم إلى منزلهاWell,it had to be someone who went to her home.
- يا إلهي - حسناً ، عندما ذهبتم كلكم عبر الحقلWell, when you guys all broke off through the field, well, we went the other way.
...فقط أنه في المرة الأخيرة التي ذهبتم فيها إلى لوس أنجلوس واحد منكم لم يعدIt's just... the last time you guys went to L.A., one of you didn't come back.
هل ذهبتن لموعد؟You went on a date?
! أنهم ذهبوا عبر الشارع وسرقوه للتوThey just went across the street and stole it!
! ذهبوا للناحية الأخرىThey went around!
! لا أعرف أين ذهبواI don't know where they went!
! لقد ذهبوا من هذا الاتجاه - ساعدنا -They went this way!
! مجموعة من الشباب ذهبوا للمشفى العام السابقA bunch of guys went to the hospital last year!
(اللاتي قد ذهبن إلى (روكفيل عندما كانت (بيندر) هناكWho went through rockville when pender was there,
(اممم ، الفتيات ذهبن لـ (جوانUm, the girls went to Joan
...لقد ذهبن لحفلة تجمع على مقربة من الخليج ماذا ؟They went to a fraternity party across the Bay...
! (لا تذهبي يا (مونيكDon't go, Monique!
! (لا، يجب أن تذهبي.No, you must go.
! أريدكي أن تذهبي لتلعبي ، اذهبيI want you to go play, go!
! ادخلي ...أُريدكِ أن تذهبيI want you to go to the liquor store on 5th Street.
! الأفضل أن تذهبي يا فتاةYou better go, girl!
! آمركما أن تذهبا هناكI order you to go over there!
! أخبرتكما أنْ تذهباI told you to go!
"ان تذهبا مع الملازم "سكوتTo go with lieutenant Scott.
"لهذا أحتاجكِ أنتِ و "راي "أن تذهبا إلى شركة "كينروس و كلارك .للتحقق من هذه الغرفة التي لاتحمل علامةThat's why I want you and Ray to go to Kinross and Clark to suss out this unmarked room.
(أجل، إنّه لمهم لـ (ماني أن تذهبا و تستمتعا بنزهة بالجبالYeah, it's very important for Manny that you two go and have a nice picnic in the mountains.
! دعهما يذهباLet's go!
! لن يذهبا لأي مكانThey're not going anywhere.
(الآن.. أريد اثنان منكم أن يذهبا مع (راندي و احضار كل مشجعة وكل فتاة تستطيعون ايجادهاNow, l want the two of you to go with Randy and get every cheerleader and every girl you can possibly find and get them here at 5:00.
, (أنا سأذهب مع (ماريسا ... و ( رايان)و ( تيريزا)يمكنأن يذهباI'll go with Marissa, and Ryan and Theresa can go...
, (حسناً ، أنا يمكن أن أذهب مع (ماريسا . و (رايان) و (تيريزا) يمكن أن يذهبا سوياًWell, I can go with Marissa, and Ryan and Theresa can go together.
. لا تذهبو الى السجن . هذا صحيحDon't go to prison. That's right.
...أريد أن تذهبو إلى داخل منزله، عملهI want you to go inside his home, work, pod.
أرجوكم، لا تذهبوP-please don't go, everyone.
أريدكم أن تقولون إسم القريب الذى سوف تذهبو لزيارته فى نفس الوقتI want y'all to say the name of the relative that you're going to visit at the same time.
أعتقد أنكم يجب أن تذهبو يارفاقI think you guys should go...
- يتمنون أن يذهبو- They would love to go.
... و أعرف أن الكثير من النساء يمرّون بنفس الشىء . ولكن أزواجهم لم يذهبو لنصف الوقتThe girls and, and running this place... and I know a lot of women go through the same thing... but their husbands aren't gone half the time.
، الفتيات ، و - ... إدارة هذا المنزل ... و أعرف أن الكثير من النساء يمرّون بنفس الشىء . ولكن أزواجهم لم يذهبو لنصف الوقتThe girls and, and running this place... and I know a lot of women go through the same thing... but their husbands aren't gone half the time.
أنت , أبقى هنا - هؤلاء الرفاق لن يذهبو الى اى مكان -- You stay here. - Gareth, these guys aren't going anywhere.
أنتي ترين أن الألوها يريد منكي أن يذهبوYou're showing so much aloha spirit letting them go.
! (اذهب الى الاسفل (بيلYou go down, Bill!
! (اذهبِ يا (روزRose, go!
! (فقط اذهب (فرانكJust go, Frank!
! (والآن، اذهب واقرأ (القرآن !Now, go read the Qur'an.
! أجل، اذهب أنت!Yeah, you go!
! (اذهبي يا (تيريساTeresa, go!
! أخبرتكِ، اذهبي للمنزلI told you, go home!
! أرجوكِ اذهبيPlease go!
! أنتم، اذهبا معهYou two, go with him!
! اذهبا الآن - لماذا ؟- Now go!
! اذهبا من هذا الطريق !You go that way!
! اذهبا واعثرا على إبني !You go find my son!
! اذهبا، اذهبا !Go, go, GO!
! يا فتيان، اذهبو لجلب الطبيبBoys, go fetch the doctor!
- اولاد, اذهبو و العبوا في الخارج- Children, go and play outside.
- ثمّ اذهبو وحطمو حائطه- Then go and raze his wall
... اذهبوا , اذهبوCover me, go!
.مجرد توقيع.وقعو هنا ثم اذهبو- .هيا.وقعو-- Just sign it. You gotta sign it. - Come on, let's sign it.
! اذهبن, اذهبن, اذهبن, اذهبن .# جميعكم قفوا على أقدامكم #Go, go, go, go!
(هيّا يا فتيات، اذهبن مع (مولي آنOkay, girls. Why don't you go with Molly Ann?
- .فقط اذهبن --Just go.
. أنتنّ الثلاثة اذهبن، أمّا (رايلي) فابقي هناYou three can go. Riley, you stay.
. كانت صديقتي - يا فتيات اذهبن للفناء -- He was my friend. - Girls, go in the backyard,
! (أنتَ ذاهب لمُلاقاة الدكتورة (فانيساYou're going to see Dr. Vanessa!
! (الى أين أنت ذاهب؟Where you going?
! ,الى أين انت ذاهب ؟- Where are you going?
! أبي أين أنت ذاهب ؟- Dad, where you going ?
! أجل، أنا ذاهبYes, I'm going!
"حيث تعتقد بأنّك ذهاب، عزيزي، حبّي..."Where do you think you're going, my darling, my love...?"
(أخبرتهم بِشأن ذهاب (ليكس إلى ساحة اللعب وكيف أن الجميع يقولون أنه قُتِل ووضع ي إحدى تلك البيوت الموصدةI just told them about Lex going up to the playground behind Fulton, and how everybody said he got killed and put in one of them boarded-up houses.
(أنتِ موافقة على ذهاب (لينيكس - إلى حفل طوال الليلSo you're really okay with Lennox - going to this All-night party.
(حسناً ,الأن لا أحبذ فكرة ذهاب (أليكسOkay. - Now I don't like the idea of Alex going.
(سأكون في ذهاب و إياب مستمر إلى (لندن لفترة من الوقتI'm going to be up and down from London quite a bit.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

أحب
love
أدب
educate
أرب
do
أزب
do
أشب
grow
ألب
do
أوب
return
باب
door
تاب
repent
ترب
do
تعب
get tired
تغب
do
ثئب
do
ثاب
do
ثرب
do

Similar but longer

أذهب
cause to go away
تمذهب
follow
مذهب
cause to split into sects

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'go':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In