تلاعب [talāʿaba] (to play) conjugation

Arabic
78 examples
This verb can also mean the following: mock, make fun, defraud, make, do

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أتلاعب
ʾatalāʿabu
I play
تتلاعب
tatalāʿabu
you (masculine) play
تتلاعبين
tatalāʿabīna
you (feminine) play
تتلاعبان
tatalāʿabāni
you two play
يتلاعب
yatalāʿabu
he plays
تتلاعب
tatalāʿabu
she plays
يتلاعبان
yatalāʿabāni
they two (masculine) play
تتلاعبان
tatalāʿabāni
they two (feminine) play
نتلاعب
natalāʿabu
we play
تتلاعبون
tatalāʿabūna
you all (masculine) play
تتلاعبن
tatalāʿabna
you all (feminine) play
يتلاعبون
yatalāʿabūna
they (masculine) play
يتلاعبن
yatalāʿabna
they (feminine) play
Past tense
تلاعبت
talāʿabtu
I played
تلاعبت
talāʿabta
you (masculine) played
تلاعبت
talāʿabti
you (feminine) played
تلاعبتما
talāʿabtumā
you two played
تلاعب
talāʿaba
he played
تلاعبت
talāʿabat
she played
تلاعبا
talāʿabā
they two (masculine) played
تلاعبتا
talāʿabatā
they two (feminine) played
تلاعبنا
talāʿabnā
we played
تلاعبتم
talāʿabtum
you all (masculine) played
تلاعبتن
talāʿabtunna
you all (feminine) played
تلاعبوا
talāʿabū
they (masculine) played
تلاعبن
talāʿabna
they (feminine) played
Subjunctive tense
أتلاعب
ʾatalāʿaba
(if/so that) I play
تتلاعب
tatalāʿaba
(if/so that) you (masculine) play
تتلاعبي
tatalāʿabī
(if/so that) you (feminine) play
تتلاعبا
tatalāʿabā
(if/so that) you two play
يتلاعب
yatalāʿaba
(if/so that) he play
تتلاعب
tatalāʿaba
(if/so that) she play
يتلاعبا
yatalāʿabā
(if/so that) they two (masculine) play
تتلاعبا
tatalāʿabā
(if/so that) they two (feminine) play
نتلاعب
natalāʿaba
(if/so that) we play
تتلاعبو
tatalāʿabū
(if/so that) you all (masculine) play
تتلاعبن
tatalāʿabna
(if/so that) you all (feminine) play
يتلاعبو
yatalāʿabū
(if/so that) they (masculine) play
يتلاعبن
yatalāʿabna
(if/so that) they (feminine) play
Jussive tense
أتلاعب
ʾatalāʿab
(if/so that) I play
تتلاعب
tatalāʿab
(if/so that) you (masculine) play
تتلاعبي
tatalāʿabī
(if/so that) you (feminine) play
تتلاعبا
tatalāʿabā
(if/so that) you two play
يتلاعب
yatalāʿab
(if/so that) he play
تتلاعب
tatalāʿab
(if/so that) she play
يتلاعبا
yatalāʿabā
(if/so that) they two (masculine) play
تتلاعبا
tatalāʿabā
(if/so that) they two (feminine) play
نتلاعب
natalāʿab
(if/so that) we play
تتلاعبو
tatalāʿabū
(if/so that) you all (masculine) play
تتلاعبن
tatalāʿabna
(if/so that) you all (feminine) play
يتلاعبو
yatalāʿabū
(if/so that) they (masculine) play
يتلاعبن
yatalāʿabna
(if/so that) they (feminine) play
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
تلاعب
talāʿab
play!
تلاعبي
talāʿabī
play!
تلاعبا
talāʿabā
play!
تلاعبو
talāʿabū
play!
تلاعبن
talāʿabna
play!
هو (huwa)
Passive present tense
يتلاعب
yutalāʿabu
he is played
Passive past tense
تلوعب
tulūʿiba
he was played
Passive subjunctive tense
يتلاعب
yutalāʿaba
(if/so that) he be played
Passive jussive tense
يتلاعب
yutalāʿab
(if/so that) he be played
active
passive
verbal noun
Participles
متلاعب
mutalāʿib
playing
متلاعب
mutalāʿab
played
تلاعب
talāʿub
playing

Examples of تلاعب

Example in ArabicTranslation in English
! لقد تلاعب بيHe played me!
"أبإمكانك أن تعصري لي واحداً " فقط تلاعب بالكلام..."could you squeeze me in..." wordplay...
"بينما كنت أخطط للعبة" "كانت (فانيسا) على وشك أن يُتلاعب بها"When I was playing on the game, Vanessa was about to get played.
"وهي تلاعب بكلمة "رونق -خطأAnd it's a play on "wrong."
(آلترون)، تلاعب بكم ليوفر لنفسه بعض الوقتUltron took you folks out of play to buy himself time.
! لا لست أتلاعب معكNo, I'm not playing with you.
- ،عندما أرسلتُ لكم تلك المظاريف لم أكن أتلاعب فحسبWhen I sent you those envelopes, I wasn't just playing games.
...كُفّي عن ممارسة الألاعيب واخبريه - (لست أتلاعب يا (آغنيس -- Quit playing games. Tell him... - I am not playing, Agnes!
.أن أتلاعب بمشاعركَ .إياكِ -- to play with your feelings. - Don't.
.أنا أحاول أنّ أتلاعب بقواعدك، هذا ما في الأمر .في الواقع ليس معي قواعد -- I'm trying to play by your rules. - That's the thing. I...
! (لا تتلاعب معي كالأحمق، (أندى .لستُ غبياًDon't play me for a fool, Andi!
! أنت تتلاعبYou're playing games!
! أنت تتلاعبُ مجدداًYou played cards again!
! تحاول أن تتلاعب بي؟You trying to play me?
! لا تتلاعب معي !Del, don't play with me.
! لقـد كنتِ تتلاعبين بيYou played me!
,(بينما كنتِ تتلاعبين بـ(جا كانت (جا) تتلاعب بكِWhile you were playing Jia, Jia was playing you.
- .حسناً، أنتِ تتلاعبين بي -- Well, you're playing me.
.أأنت تتلاعبين به - .لا، هو من يتلاعب بي -You're playing him. No. He's playing me.
.أعتقدُ بأنكِ كنتِ تتلاعبين بنا جميعًاI think you've been playing all of us.
،إفعلا جلّ ما عليكما القيام به" "،ولكن إذا إشتبهتُ قليلاً وأنّكما تتلاعبان بي" "فسأفجّر الجهاز، هل تفهمان؟Do whatever you have to do, but if I get even the faintest suspicion that you are playing games with me, I will detonate the device.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري ليكتشف أنّكما تتلاعبان ببعضكما البعض وتستخدماني لفعل ذلكI work with him-- it doesn't take a genius to figure out that you're playing each other, and you're using me to do it.
بأن عيناي تتلاعبان بيMy eyes have been playing up on me.
تفهم بأني أريد التأكد بأنك وهو لا تتلاعبان بيYou understand I need to be certain that you and he are not playing me for a fool.
(لا أحد يتلاعب بـ(جاسون ستاكهاوسAin't nobody plays Jason Stackhouse.
- اى في مدينة آكلي اللوتس الوقت يتلاعب بكIn the land of the lotus-eaters, time plays tricks on you.
.(ديرينغ) تلاعب بي، يا (غيبز) .لا أحد يتلاعب بيDearing played me, Gibbs. Nobody plays me.
، إنه لا يسعى خلف الحقائب هو يتلاعب بالرؤوسHe doesn't go after purses, but he plays with heads.
إنه يتلاعب بكي كما يتلاعب بالجميعHe's playing you just like he plays everyone.
) - هذان الشخصان كانا يتلاعبان بكم --These two have been playing you.
.ربما كلاهما يتلاعبان بناMaybe they're both playing us.
أعني ، لأجل كل شيء نعرفه لا يزالان يتلاعبان بنا نتلاعب بكما ؟ أترى؟I mean, for all we know, they're still playing us.
عيناك و عقلك يتلاعبان بكYour eyes and your mind are playing a trick on you.
"نحن نتلاعب بالإحتمالات ، "بيترWe're playing the odds, Peter.
(بحقك، إنه أنا وأنت فقط الآن يا (بيتر ليس علينا أن نتلاعب ببعضنا البعضCome on, it's just you and me now, Pete. We don't have to play any more games.
(دعنا ان لا نتلاعب (باريLet's not play games, Barry.
آنسة " كوكس" نحنُ نتلاعب بالماضي . الآنMs. Cox, we're playing past that now.
أعني ، لأجل كل شيء نعرفه لا يزالان يتلاعبان بنا نتلاعب بكما ؟ أترى؟I mean, for all we know, they're still playing us.
بدأت أشعر أنكم تتلاعبون بى ياشبابI'm starting to feel like you guys are playing me.
ماللذي سوف يحدث لو علم العقيد بأنكم تتلاعبون بهم؟What happens if the cartel thinks you're playing them?
مضى على خطفنا لها 11 يوماً، وأنتم لازلتم تتلاعبون بموضوع الفديةWe've had her 11 days, and you're still playing around with that ransom.
وطبعًا، ما زال شكّ أنكم .تتلاعبون بكلا الطرفين مطروحًاOf course there's the question of whether you were playing both sides.
أقصد لماذا تتلاعبن بهؤلاء النساءI mean, why do you play games with these women?
"على امل ان تفاجىء "ساره "و "براد يتلاعبون تحت الطاوله لكنها كانت مخطئهOn a hunch, Kathy dropped her fork in the hopes that while retrieving it she would catch Sarah and Brad playing footsie,
"قال أن "المختطفين يتلاعبون بنا جميعاًHe said, "The kidnappers are playing all of you."
"كانوا يتلاعبون بنا يا "جايكThey were playing us, Jake!
(أعرف ما سمعته يا (كارين إنهم لا يتلاعبون بىI know what I heard, Karen. I am not being played.
.أقول لا تدعيهم يتلاعبون بك ."غاوكير" .احتجت دقيقة للتأقلم .هذا كل ماحدثI'm saying don't get played. Gawker. I needed a minute to adjust.
! لقد تلاعبت بناYou played us!
! لقد تلاعبت بي كعاهرةYou played me like a bitch!
".لقد كان نظيفًا، ولقد تلاعبت بك الموارد البشريّة"He was clean, and you got played by HR.
"أنت تلاعبت بي"You played me.
"تلاعبت بــ"بولYou played Paul.
.أنتِ و (جون)، تلاعبتما بي من البدايةYou and John... you played me from the start.
،عليّ الإعتراف أنت وأبي تلاعبتما بي بذكاءI got to admit, you and my father played me brilliantly.
إنَّها تشعرْ كما لو أنَّ هذانِ الشخصانِ تلاعبا بهاShe feels like these two guys played her.
هي و (كافري) تلاعبا بكShe and Caffrey played you.
سيظن اننا تلاعبنا بهHe'll think we played him.
لأن ذلك الاتصال كان من زميلي لقد أوقعنا بك (لوسيان), لقد تلاعبنا بكBecause that call, that was my mate, we set you up, Lucien, you've been outplayed.
لقد تلاعبنا بك بفن!We played you like a tune!
لقد تلاعبنا بك تماما بفن!We played you like a tune!
و لكن بمرور الوقت ستكتشف الإستخبارات الروسية أننّا تلاعبنا بهم سوف نكون في أمان , جميعاBy the time the SVR figures out that we played them, we're gonna be safe.
.لقد تلاعبوا بنا .إتصل بـ (ماي) حالاWe've been played. Get May on the line.
بالتأكيد , من السيء كيف تلاعبوا بهOf course. Yeah, it's a real shame how this whole thing played out.
لقد تلاعبوا بك يا (كلير)They played you, Claire.
لقد تلاعبوا بكِYou're being played.
لقد تلاعبوا بناThey played us!
( لا تتلاعبي بي يا ( تشارلي- سأُسلم ( كولي )، أعدك-- Do not play me Charlie. - I will deliver Cooley, I promise.
(لا تتلاعبي معي!Don't play games with me!
*لذا إياكِ أن تتلاعبي بي*Mother ♪ ♪ so don't play with me ♪
- لا تتلاعبي بي -Don't play games with me!
لا تتلاعبا معيDon't play games with me.
أرأيتم تلاعبي بالألفاظ؟You see what I did there with the wordplay and the...
أهلاً يا (مارتي)ِ أتريدين أن تلاعبي الفائز ؟Hey, M. You want to play a winner?
الآن، إن لم يكن لديك أي أسئلة آخرى حول كيفية تلاعبي بك كألة (الباسون) القديمةNow, unless you have any further questions about how I played you like a big, old bassoon,
عليكِ أن تلاعبي الرجلYou also got to play the man.
أجل حسناً أصدقائك الجدد تلاعبو بك كالحمقاءYeah, well, your new friends played you first!
إنصتي ؛ لقد تلاعبو بكِ " من قبل ( ميكي ) و " الأف بي آيListen to me. You're being played by Mickey and the FBI.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

تلاقى
get together
تلامس
be touching each other

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'play':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In