تعجب

# بدون تعجب سيرفض كلهم #

# No wonder they were all denied

........ أنا مُتعجب

I'm wondering...

.كنت مُتعجب ما الذي جعل الشرطة متيقنة بأنّي قتلت تلك الفتاة؟

I've been wondering what made the police so certain I killed that girl. - Piotr Michaelski.

.لا تعجب لما لم تشكرني

No wonder she didn't thank me.

! يا إلهي ! أنا أتعجب كم دفعت لأجلهم

I wonder how much she paid for them.

" لا أتعجب من ، أنك مؤقت "

"No wonder you're a temp."

"لكنني أتعجب.. لماذا خسرتك بسوء فهم؟"

"But I wonder why you are lost in misunderstanding"

(أتعجب أين (بارت

I wonder where Bart is.

(أتعجب كيف نجونا أنا و (فيرتي

I wonder how Verity and I missed it.

"قبل أن تعطيني خطبة "أخرج من فيجاس ألم تتعجب لما لا يلعب سيناتور (هندرسون) إلا في "مونتيستو" ؟

Before you give me the "get out of Vegas" speech, kid... you ever wonder why Senator Henderson only plays at the Montecito?

# ولمرة واحدة لا تتعجب # # كم هو شىء جدير بالاحترام #

And for once never wonder what they're worth

- لا تتعجب إن لم تفهم الهدف .من وجود جيرى لويس

- No wonder you never got the point of Jerry Lewis.

- لا يجب أن تتعجب بعد الأن

-You don't have to wonder anymore.

.! يجعلك تتعجب ان الباقين علي قيد الحياة محضوظين

Makes you wonder if the survivors are the lucky ones.

. تتعجبين أن الله يسمح بحدوثها

It's a wonder God allows it.

انني اراهن على انك تتعجبين من وجودي هنا ؟

I bet you're wondering why I am here, huh ?

تتعجبين من الدهشة ،أثناء رؤيتها .وتذهبين لتناول الغداء

You marvel at the wonder of it all while you sew 'em up, and you go eat lunch.

حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

Well, I'll bet you're wondering how I got here.

رُبما تتعجبين من ندباتى

You wonder at my scars.

البعض يتعجب اذا كان هناك ابطال سوف يقودونا خلال التحدي الذى نواجه كأمة

One wonders if there are still heroes willing to lead us through the challenges we face as a nation.

الواحد يتعجب اذا كان هناك ابطال

One wonders if there are still heroes.

مالذي قد يتعجب منه أحدنا هو أنه إن لم يلعب العلماء المسلمون الدور الحاضن هذا للعلم كيف كان له أن يكون هُنا

What one wonders about is, if Islamic scientists had not played this role of nursemaid to science, how would we have gotten here?

و يتعجب من كونى بعيداً عنه.

And he wonders why I'm distant... At least he says he does...

(أنا مع (زوي ...ونحن نتعجب لو كان لديك أي خدع بصرية

I'm with zoe and we were wondering if you had any other optical illusions.

.الطبيعية فقط هي التي تجعلنا نتعجب

Only natural we should wonder.

إذن .. ابن مصر المتبنَّى ...من وقت لآخر كنا نتعجب أين كنت

So, adopted son of Egypt, from time to time... we wondered where you were.

جمالك يجعلنا نتعجب ونؤمن" "بوجود الحوريات

"It makes us all wonder and believe in things like fairies"

حسناً، هذا ما نتعجب بشأنه

Well,that's what we're wondering.

, على أى حال . مازلتم تتعجبون بشأن هذا الاما فى الأفتتاحية ؟

Anyway, still wondering about that llama in the opening?

ألا تتعجبون من يسمي سباقاً بالمميت؟

You wonder why someone would name a bar something so disgusting?

اة, وفى حالة اذا كنتم تتعجبون.

Oh, and in case you were wondering... no, we don't give out free samples.

فى حاله ما إذا كنتم تتعجبون .أنا و "مارى كلير" تواعدنا لمدة 5 أسابيع

In case you're wondering Mary Clear and I went steady for five weeks.

في حال كنتنّ تتعجبن فهذه مجرد نسخة

In case you're wondering, that's just a copy.

! شيئ تعجبت له أنا الآخر

A thing I have also wondered.

...أعذرنى كونى فضولى ...لكن خلال الأسابيع القليلة الماضية تعجبت... سواء كان عندك بعض الأفكار الثانية حول المهمة؟

Well, forgive me for being so inquisitive but lately I've wondered whether you might be having second thoughts about the mission?

أو تعجبت لماذا قيدت أيديها بينما كَانتْ مستعدّةَ لطَاعَة حبيبِها

O wondered why her hands were tied, as she was ready to obey her lover.

إنني لم أمارس الحب مع ...مصاص دماء .وقد تعجبت دوماً عن سر تلك الجلبة

I've never been with a vampire... and I always wondered what all the fuss was about.

إنها كذلك، تعجبت ماذا تريد بهذه الساعة المتأخرة من الليل لكن بما إنها جذابة جداً جلبتها إلى هنا وسمعتها

I wondered what she wanted so late at night but as she was so attractive, I brought her here and heard her out.

.... أنا أتعجب - تتعجبيّ لما ؟

I wonder... -Wonder what?

ألم تتعجبي أبدا عن فائدة الغراء.. عندما يلصق أصابعك ببعضها؟

Ever wondered why the best thing that superglue sticks together is your fingers?

تمت الترجمة بجمهورية مصر العربية اخمن انكي تتعجبي ماذا افعل

# push, push in the bush # # you know I like to jump # # push, push in the bush # # you know I want to get down # # in the bush, bush # I guess you're wondering what I'm doing.

صحيح , لا تتعجبي لان المسجد انحجز . !

And of course you worked wonders to get the mosque booked.

قد تتعجبي لم أتفقد هذه العظام مرة اخرى

You may be wondering why I'm going through these bones again.

الم تتعجبو ابدا لماذا يسمونكم اشخاص بغيضه ؟

Hey, you ever wonder why they call you guys "pests"?

،كل شيء في حركة دائمة .لذلك لا تعجبي من شعوري بالقرف

Everything's constantly in motion, so it's no wonder that I'm nauseous.

- ما أنا متعجب منه

- So what I've been wondering is...

-لم انسى هذا - وشهور من الجراحه وسنوات من اعاده التأهيل متعجب لماذا حدث هذا لك

- And months of surgery - the years of rehabilitation... wondering, why this happened to you?

أحرز أنك متعجب من هو بيجي شورتي

l guess you're wondering who is Biggie Shorty.

أنا متعجب كيف استطاع صعود الطائره بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي

I'm just wondering how he could've boarded the plane completely undetected by ground crew.

أنا متعجب ماذا تفعل؟

- I was wondering ... - What are you doing?