| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| Bir araştırmacının zekası cevaplara ihtiyaç duyar, böylelikle zanlıyı yakalar. Sonra varsayımları değiştirir bütün kanıtlar da tek bir fikre uydurulur. | The mind of an investigator needs an answer, so it seizes on a suspect, then alters perceptions so that all evidence fits that single idea. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | cabre | Dutch | kaderen,passen |
| English | fit | Esperanto | akomodigi, konformi, konveni, persvadi, zoni |
| Estonian | istuma, mahtuma, sobituma | Faroese | passa |
| Finnish | mahtua, sopia, sovittaa | French | cadrer, cafarder, emboiter |
| German | passen | Greek | αρμόζει, προσαρμόζω |
| Hungarian | elfér | Icelandic | passa |
| Indonesian | muat | Italian | combaciare |
| Japanese | 嵌まる | Lithuanian | derėti, sutilpti, tikti, tilpti |
| Norwegian | passe | Persian | جا دادن |
| Polish | dopasowywać, mieścić, pasować, przystać, wprawić | Portuguese | caber, encaixar |
| Russian | вкладываться, вложиться, подходить, поместиться, приспосабливать, приспособить | Spanish | adecuarse, ahormar, caber, encajarse, encastrar |
| Swedish | inpassa, rymmas, rynka, rysa, ryta | Thai | ฟิต |
| Vietnamese | ăn khớp, ngám, ráp, vừa |