| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| เนื้อส่วนเกินนี้จะทำให้ลิ้นคุณใหญ่ขึ้น แต่ก็ยังหายใจ เคี้ยว กลืนได้ | Uh,the extra flesh will provide the bulk your tongue needs to breathe properly,chew,swallow. |
| ไม่สิ ไม่เคี้ยว เป่าลูกโป่ง | No, not chew, pop. |
| และเบอร์นี่นอนอยู่บนโซฟา ดื่มเบียร์และเคี้ยว ไม่สิ ไม่เคี้ยว เป่าลูกโป่ง | And there's Bernie lying on the couch, drinking a beer and chewing-- no, not chewing, popping! |
| ในการเคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว เคี้ยว | In chewing, chewing, chewing, chewing |
| เคี้ยว เคี้ยวตลอดทั้งวัน | Chewing, chewing all day long |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مضغ | Azeri | çeynəmək |
| Catalan | mastegar,masticar | Danish | tygge |
| Dutch | fijnkauwen, kauwen, stukbijten, voorkauwen | English | chew |
| Esperanto | maĉi | Estonian | mäluma, närima, nätsutama |
| Finnish | pureksia | French | macher, mâcher, mâchonner, mordiller |
| German | kauen, zerbeißen, zerkauen | Greek | μασουλίζω, μαστίζω, μαστουριάζω, μασώ, ματαγυρίζω, ματίζω, ματσακονίζω, μεγαλύνω |
| Hungarian | rág | Indonesian | mengunyah |
| Italian | masticare | Japanese | 齧る |
| Lithuanian | kramtyti | Macedonian | изџвака, џвака |
| Norwegian | tygge, tyggja | Polish | pogryźć, przeżuć, rozgryzać, zgryźć, zzuć, zżuć, żuć |
| Portuguese | mastigar | Romanian | mesteca |
| Russian | жевать, пожевать | Spanish | masticar |
| Swedish | tugga, tukta | Turkish | çiğnemek, çiğnenmek, çiğnetmek, düşünüp taşınmak |
| Vietnamese | nhai, nhại |