| Jag har en ovana att specialisera mig. Jag avundas ditt breda register. | I have a bad tendency to specialize. |
| Varför valde du att specialisera dig inom dermatologi? | So, Emily, why did you decide to specialize in dermatology? |
| - Jag har beslutat specialisera mig i barnpsykologi. | I've pretty much decided to specialize in child psychology. |
| Dina vänner och Yelena har gjort stora överföringar till en grupp Ryska vetenskapsmän kända för specialisera sig och trafik i biologiska vapen. | Your friends and Yelena have made some large cash transfers to a group of Russian scientists known to specialize and traffic in biological weapons. |
| Jag börjar liksom specialisera mig på äldrejuridik. | Uh, I'm... I'm kind of starting to specialize in elder law. |
| Jag har en ovana att specialisera mig. Jag avundas ditt breda register. | I have a bad tendency to specialize. |
| Jag tar så många patentfall att jag antagligen redan borde specialisera mig. | In fact, I... I do so many patent cases, I should probably just go ahead and specialize already. |
| "Som gourmetställe specialiserar sig den nya skandinaviska restaurangen på regionala, ekologiska ingredienser tillagade på ett modernt, nordiskt sätt. | "A gourmet's delight... this elegant, new Scandinavian restaurant... specializes in local organic ingredients... cooked in contemporary Nordic-kitchen style. |
| - De specialiserar sig på konst. | Yeah,they--they specialize in fine art. |
| - Han har sin bas i Rawalpindi och specialiserar sig på att kidnappa västerlänningar. | Well, he's based in Rawalpindi and he specializes in kidnapping Westerners. - Can I see it? - Yeah. |
| - Nån som specialiserar sig- | Someone who specializes in... |
| Allt annat specialiserar sig- men cancer har allt. | Metabolic diseases specialize. |
| - Det är specialiserad utrustning. Hitta den så hittar du Nattrummet. | Their specialized equipment... if you find it, you'll find the Night Room. |
| Du arbetar på en specialiserad avdelning hos C.I.A. | You work for a specialized branch of the CIA. |
| Du är höganpassad för ytterst specialiserad krigföring, det stämmer. | You're hard wired for highly specialized warfare, yes. |
| En bio-genetiker specialiserad i medicinsk kloning. | He's a bio-geneticist specialized in therapeutic cloning. |
| Expert inom sprängämnen, minröjningsprogram specialiserad inom kärnvapen. | Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons. |
| Bitcoin-utvinnare är specialiserade datorer som utför arbetet som krävs för att kontrollera och notera transaktioner i Blockkedjan. | Bitcoinminersare specializedcomputers thatdothework requiredtoverify andrecordtransactions intheblockchain. |
| Burkhoff specialiserade sig i vilande neurologiska delar. | burkhoff specialized in dormant neural pathways. |
| Det är tack vare Vic, och ett team av högt specialiserade federala manikyrister och människor som gjorde dig vacker. | No, Vic did that, and a team of highly specialized federal manicurists and people who make you beautiful. |
| Du milde, var din far oljeriggsarbetare som specialiserade sig på etikett? | My goodness, was your father an oil rigger who specialized in etiquette? |
| Faktiskt kunde dessa centra finnas både i samhället på det sätt vi ser lokala butiker idag men även specialiserade centra placerade i särskilda områden där vissa varor ofta används för att spara energi med mindre upprepade transporter. | In fact, these centers could not only exist in the community in the way we see local stores today but specialized access centers would exist in specific areas where often certain goods are utilized saving more energy with less repeat transport. |
| Det behövs ett specialiserat labb, som kan ta proven. | It needs a pretty specialized facility in order to handle the tests. |
| Ett specialiserat protein korrekturläser för att se till att endast rätt bokstäver godkänns så att DNA kan kopieras korrekt. | A specialized protein proofreads to make sure that only the right letters are accepted so that the DNA is accurately copied. But nobody's perfect. |
| Har du eller har du inte ett specialiserat vapen? | Do you or do you not possess a specialized weapon? |
| Ja, Ecuador, Tyska kirurger har specialiserat sig på lever transplantationer. | Yes, Ecuador, German surgeons have specialized in liver transplants. |
| Keys är ett specialiserat ekosystem. | The Keys is a specialized ecosystem. |
