| "Det är att rekommendera att döda så många varelser som möjligt." | He would recommend murdering as many as possible |
| "Jag har inte samvete att rekommendera honom." | I cannot in good conscience recommend him." |
| - Ja, det är inte att rekommendera. | - Yes, I wouldn't recommend it. |
| Det är etisk oförsvarligt av mig att rekommendera en lösning som vi här på sjukhuset inte tror på. | It would be ethically irresponsible for me to recommend this procedure. |
| Det är inte att rekommendera. Nästan hälften av alla dråp sker så här. | It is not to be recommended, Nearly half of all stranglings take place like that, |
| "Det är att rekommendera att döda så många varelser som möjligt." | He would recommend murdering as many as possible |
| "Jag har inte samvete att rekommendera honom." | I cannot in good conscience recommend him." |
| "Skulle du rekommendera den till en vän?" | "¿If you recommend to a friend?". |
| - ...måste jag rekommendera... | I'm going to have to recommend-- |
| - Bravo. Vilken behandling skulle dr Dorian rekommendera? | And what treatment would you recommend, Dr Dorian? |
| "För att ytterligare betona den ihållande spänningen av "Psycho" direkt efter avslutningstiteln "Slut". "Vi rekommenderar starkt att ni drar för gardinerna i 30 sekunder." | To further emphasize the sheer, unrelenting shock... and suspense of Psycho... right after the closing title, "The End"... we strongly recommend that you close your house curtains... over the screen for a full 30 seconds. |
| "Jag rekommenderar att han ges ett förordnande som kapten." | His consistent performance of duty in difficult surroundings is, beyond question, of the highest order. I would like to recommend that he be given the acting rank of captain." |
| "Martha Stewarts" bröllops-bok... rekommenderar 4 till 6 veckors OSA och jag kan inte sända inbjudan utan adress. | Of course. "Martha Stewart Weddings"... recommends a 4 to 6-week window for RSVPs... and I can't send the invitation without an address. |
| "Min doktor rekommenderar en lugn sommar vid havet | # Me doctor recommends a quiet summer by the sea # |
| "Vi rekommenderar att flygkåren" "upprätthåller en 360-graders spaning runt Hawaii under dagtid." | "We recommend that the Air Corps maintain a thorough 360-degree search of the Hawaiian area during daylight. |
| - Han blev rekommenderad av nån. | No, he was recommended by someone. |
| - Han är högt rekommenderad. | - He comes highly recommended. |
| - Jag blev rekommenderad det. | Someone recommended I try it when I'm nervous. |
| Det är rekommenderad läsning på polisskolorna. | It's recommended reading in police academies. In the papers, |
| Du har blivit högt rekommenderad från New York. | You come highly recommended out of New York. |
| *Jag kommer ihåg den sista boken jag rekommenderade: | I remember the last book I recommended. |
| - Det finns en undersökning som de rekommenderade som kostade mellan 35 och 50 000 kronor. | There's one test that they recommended I take, it's about $5,000 to $ 7,000. |
| - Du rekommenderade att lägga ned det. | Yeah, you recommended they shut it down. |
| - Elise Dunstan rekommenderade er. - Hur är det med henne? | It was Elise Dunstan who recommended you to me, Doctor. |
| - En vän rekommenderade honom. | - A friend recommended him. |
| - Jag har inte rekommenderat det. | I never recommended it. |
| - Vi har gjort allt de rekommenderat. | I know you've already seen several nutritionists... And we've done everything they recommended. |
| Analytikerna harjust rekommenderat bankaktier. | Here's a hot lead. Research just put thrifts on the recommended. |
| Andrew Lippincott hade rekommenderat honom. | He'd been recommended by Andrew Lippincott. |
| Att resa i ditt tillstånd är inte rekommenderat. | - Traveling in your third trimester, - that's not usually recommended. |
