| Aina kun joku suosittaa lääkäriä, hän on tietysti paras. | Every time somebody recommends a doctor, he's always the best. |
| Daniels, Rawlsin tuella, suosittaa asennekoulutusta. | Colonel Daniels, with Rawls concurring, recommends sensitivity training. |
| Hans Christian Thorsen suosittaa puolueita valitsemaan F26 Defenderin - koska se on markkinoiden paras ja koska liittolaisemme ovat valinneet sen. | Hans Christian Thorsen recommends the F26 Defender - because it's the best on the market, and our allies have chosen it. |
| Komitea suosittaa syytteen nostamista presidentti Nixonia vastaan, koska hän on presidenttinä toiminut luottamuksen vastaisesti ja vaarantanut... | The committee recommended the impeachment of President Nixon, charging that he acted in a manner contrary to his trust as President and subversive... |
| Mekaanista vikaa ei havaittu, - joten onnettomuuden ensisijaiseksi syyksi todetaan lentäjän virhe. Tutkinta edellyttää lisäselvityksiä ja keskustelua. Lautakunta suosittaa Vanderwayn siirtämistä hallintotehtäviin, - kunnes tutkinta on saatu päätökseen. | While the absence of clear mechanical failure suggests the primary cause of the Juno crash to be that of pilot error, this inquiry requires further investigation and deliberation and recommends lieutenant Vanderway be placed upon administrative duty until the matter is resolved. |
| Edelleen turvallisuussyistä - suositan, että nukutatte minut ennen siirtämistäni. | Again, for safety reasons, I recommend you sedate me before you initiate transport. |
| Fowler ja Hetherington tietävät jo, että suositan teille kunniamitalia. | I've already told Lt. Fowler and Pvt. Hetherington I'm recommending all of you for the Medal of Honor. |
| Jos olet yhteistyöhaluinen, suositan sinua ehdonalaiseen. | But if you do that for me I can recommend you for parole. |
| Minä suositan viraltapanoa määräämättömäksi ajaksi. | My recommendation will be that you are suspended, immediately and indefinitely. |
| Vain siten suositan kotiutumistasi. | That's the only way that I'll recommend your release. |
| Mitä suositat, kelpo kuomaseni? | Well, what do you recommend, my good fellow? |
| Nämä ohjeistukset suosittavat 3 maitotuoteannosta päivässä, ja liha on niissä yhä tärkein proteiinin lähde. | These guidelines recommend three servings of dairy products per day, and meat is still a primary source of protein. |
| Hän suositti sitä potilailleen. | He recommended it to all his patients. |
| Hänen koulutusupseerinsa suositti häntä upseerikoulutukseen. | I've been looking over his Starfleet record. His training instructor recommended him as an officer's candidate. |
| Serenan lääkäri suositti, ettei hän ole yhteydessä kehenkään 72 tuntiin. | Serena's doctor recommended she start her treatment with 72 hours no contact. |
| -Mitä suosittaisit? | KELLY: What you would recommend. |
| En suosita sitä keinoa. | I don't recommend the approach. |
| Johto ei suosita suljettavan yhtään tukikohtaa Texasissa. | In Texas, the board is recommending no closures of military bases. |
| Ehdonalaisosasto oli suosittanut ehdollista, - ja Chino suosittaisi todennäköisesti samaa. | "The probation department has recommended probation. "Chino will very likely recommend the same thing. |
| Tietokone ei suosittanut siirtoa. | The computer said that transport wasn't recommended. |
