| "Kära vän, jag ger blanka tusan i det." | Frankly, my dear, I don't give a damn. |
| - En gång i veckan. Vi tar ut produkten, torkar den och ser till så att bladen är blanka. | We clean this at least once a week, pour the product out, wipe it down, and most importantly, make sure the blades are nice and shiny. |
| - Just nu ger jag blanka fasen i det. | At this point, I don't give a good goddamn. |
| - Matta eller blanka bilder? | How do you want them, matte or glossy? |
| Det blanka pappret kan heta "Politisk öppenhet" - Du menar att... - Allt har ordnats... | Nothing would please them more, but you see Baillie has many foreign students, and there could be repercussions at the schools of tropical medicine, international law, and the Arabic department may have to close down. |
| En diplomat blankar sina skor. | Diplomats don't use a brush. |
