| - Да, он сказал, что его любимый профессиональный спортсмен лучше, чем мой, я назвал его сумасшедшим, потому что нам обоим по десять лет. | Yes, he insisted that his favorite professional athlete was superior to mine. I questioned his sanity, because we're both ten years old. |
| - Да, правда ведь? И спортсмен. | And he's such a wonderful athlete. |
| - Он отличный спортсмен и заслужил победу. | - He was a great athlete and deserved to win. |
| - Потому что ты спортсмен. | Cos you're an athlete. |
| - Ты танцевал, как профессиональный спортсмен. | - You dance like an athlete. |
| - А вот и наши спортсмены. | - Here come our athletes. |
| - А тут еще и спортсмены есть? | Are there athletes here? |
| - Здесь все спортсмены проходят тест на наркотики. | - They drug-test all the athletes here. |
| - Рэперы, спортсмены, молодняк с уймой денег и без чувства меры. | - Rappers, athletes, young people with a lot of money and no understanding of understatement. |
| А что, если эта плохая компания организовала дьявольский заговор, в результате которого спортсмены-экстремалы погибают на дуэлях, а порочные миллионеры получают всю прибыль? | What if that bad crowd refers to an evil cabal that pays extreme athletes to duel to the death, all for the benefit of depraved millionaires? |
| - Корпоративное мероприятие, чтобы привлечь в компанию дорогих спортсменов. | We're gonna hold a corporate event, bring more high-income athletes to the company. |
| - Я специалист по неврологическим расстройствам. Лечила сотни спортсменов с травмами мозга. | I've treated hundreds of athletes with brain injuries. |
| - молодых спортсменов. - Круто. | - for junior athletes. |
| 80000 спортсменов и зрителей исчезли, а затем возвратились. | '80,000 athletes and spectators, they disappeared, they've come back. |
| А дети любят спортсменов, потому что они воплощают в жизнь то, о чём мечтают. | Kids love athletes because they follow their dreams. |
| *Национальная атлетическая ассоциация колледжей* ну, по-видимому, это не отменило желания энтузиастов платить спортсменам. | Well, apparently, That didn't keep the boosters from wanting to pay the athletes. |
| Знаете, Клеболд и Харрис признавались в ненависти к спортсменам в "Колумбайн", но в тот день они нанесли удар по кафетерию, а не по спортивному залу, потому что хотели убить как можно больше людей. | I doubt this was random. Klebold and Harris documented their hatred of the athletes at Columbine, but on the day, they targeted the cafeteria instead of the gymnasium because they were only interested in obtaining the highest possible body count. |
| И спортсменам не так легко как кажется. | And athletes don't just get things handed to them, they work hard. |
| ИФР1 ... он же будет помогать спортсменам сейчас и потом. | This, IGF1 -- this helps athletes now and later. |
| Как тренер я помогаю юным спортсменам развиваться. Не только физически, но и духовно. | As a coach, I hope to develop young athletes, not only in body, but in mind. |
| - В смысле, я думаю что было бы более впечатляюще с 50 тыс человек на трибунах, величайшими спортсменами всех времен на поле, но это.. это мило, мне нравится. | I mean, I think it'd be a little more impressive, uh, with 50,000 people in the stands, the greatest athletes of all time on the field, but it's... it's nice like this; |
| А, ну чёрными профессиональными спортсменами. | Like... Black professional athletes. |
| Аполлона и Артемиды получать эти предложения и молиться за спортсменами священных игр. | Apollo and Artemis, receive these offerings, pray for the athletes. |
| Банкирами... Знаменитыми спортсменами... Или просто миллионерами. | Famous athletes or simple millionaires |
| Встречи со спортсменами на их родине, завязывание отношений. | Meeting athletes on their home turf, building relationships. |
| Вы говорите о спортсменах нашего университета? | Are you referring to our student athletes? |
| Раньше мы тусовались с рок-музыкантами, а теперь подумываем о спортсменах. | We've been dating in the rock scene, but we've been thinking about athletes. |
| - Не говоря о плохой ситуации для спортсмена. | Not to mention a bad situation for an athlete. |
| 12,22,7 - типичный номер на форме спортсмена. | 12,22,seven - These are usually the kinds of numbers you see on athletes. |
| Вы видите спортсмена с холщёвым мешком в руках, внутри которого автомат. | And there you see an athlete holding a canvas bag... in which is obviously a machine gun. |
| Вы должны извинить меня, но с тех пор, как я работаю с Национальным Комтетом по гимнастике мне никогда не приходилось встречаться с сотрудником службы пробации спортсмена. | You'll have to excuse me, but in all my time with the National Gymnastics Organization I've never had to meet with an athlete's probation officer before. |
| Если бы два спортсмена из разных эпох вышли на ринг, кто одержал бы верх? | If two athletes from different eras could actually compete against one another, who would come out on top? |
| Боюсь, в Интеллилинке произошла ошибка, и ваш брат стал получать большие дозы гормонов, прописанных спортсмену с северо-востока. | Ah, yes, I'm afraid Intellilink mixed that up, and your brother has been receiving large doses of hormones that were supposed to go to an athlete in the Northeast. |
| Или знакомому спортсмену? - Алло. | Or some athlete friend? |
| Создать такую среду... чтобы спортсмену не приходилось преодолевать много препятствии на пути к успеху. | Is to, um, create an environment where, uh, the athlete doesn't have many obstacles to get past to be great. |
| Я чувствую его любовь ко мне как к спортсмену и как к человеку. | I feel his love for me as an athlete and as a human being. My mother and father were divorced when I was 2 |
| "Всего в 16 лет Джейк Фишер показал себя опытным спортсменом. | "At only 16, Jake Fischer displays the traits of a seasoned athlete. |
| "Космонавтом, спортсменом, или даже президентом. | "An astronaut, an athlete, or even president. |
| - Да, ну, он был профессиональным спортсменом. | - Yeah, well, he was a professional athlete. |
| - И ты был спортсменом в старшей школе? | - And you were a high school athlete. |
| - Он был прекрасным спортсменом. | - He was a great athlete. |
| Им нужна книга о спортсмене, а не о парне со стихами. | They want a book about an athlete, not about some poem guy. |
| Мы о богатом, избалованном спортсмене-миллионере, кто жестоко избил невинного человека до полусмерти. | We are talking about a rich, spoiled, millionaire athlete who viciously beat an innocent man within an inch of his life. |
