| - Вот словарь. | -Here's a dictionary. |
| - Её называют Ночной словарь. | Selima's what's known around here as a "sleeping dictionary." |
| - Они издавали словарь. - Я знаю, кто такие Фанк и Уогналл. | - They make the dictionary. |
| - Это словарь сленга? | This is a slang dictionary? |
| - Это словарь. | - It's a code dictionary. |
| "так, все посмотрите в свои словари рифм и давайте работать что есть мочи над песн€ми, чтобы они качали. | So, everyone, look at your rhyming dictionaries, and let's work on banging out some songs that rock. |
| Если вы добавите все собственные имена, которые словари не включают , оценки общего количества слов в нашем языке превышают три миллиона. | If you add in all the proper names, which dictionaries omit, estimates of the total number of words in our language exceed three million. |
| Если у нас будут лишние деньги, я использую их, чтобы купить словари языка жестов и карточки. | If we have any extra, I'm gonna use it to buy sign language dictionaries and flashcards. |
| Как думаешь, там будут англо-вукийские словари? | Hey, do you think they'll have Wookiee to English dictionaries there? |
| Кроме моих будильников больше всего на свете я люблю свои словари | Aside from my alarm clocks, Above all I love my dictionaries. |
| Знайте, ничего личного, но может вам стоит заняться продажей словарей или еще чего-нибудь... | You know, nothing personal, but maybe you should look into selling dictionaries or... ..some... |
| Итак, в любом случае, мы отворачиваемся от словарей и погружаемся в сердце тьмы. | So, erm, anyway, from "dictionaries", we turn and plunge into the heart of darkness. |
| Когда Билл писал их, не было даже словарей рифм. Получилось довольно непритязательно. | There weren't even rhyming dictionaries when Bill wrote that. |
| Мы играли " без словарей". | We play "No dictionaries allowed". |
| Этими словарями вы будете пользоваться на моих уроках вы научитесь любить слова и их смысл. | And there are these dictionaries which you will carry at all times because in this class, we' re going to Iearn to love words and their meanings. |
| Знаете, я не так уж уверен, что заучивание словаря - самый лучший способ пополнить словарный запас. | Thing is, I'm not convinced that memorising the dictionary is the best way to improve your vocabulary. |
| Как-то раз я застала его в кабинете за чтением словаря. | I caught him reading a dictionary in his office once. |
| Мы же не вычёркиваем слово "чокнутый" из словаря? | Did we eliminate "crazy" from the dictionary? |
| Мы не можем, словаря-то нет! | Can't, ain't no dictionary. |
| Но у словаря только три окна - одно американское и два французских. | The dictionary opens three windows in it. One is American window, and other two are French. |
| Вам это слово знакомо только по словарю, не так ли? | I bet you'd only know that word from the dictionary. |
| ДВАДЦАТЫЙ ДЕНЬ. По словарю "горе" - это острое душевное страдание из-за несчастья или потери. | ******** the dictionary defines grief as, "keen mental suffering or distress "over affliction or loss. |
| И приходится прибегать к словарю. | And I have to use the dictionary. |
| Плять призналась, что употребляла марихуану во время победной серии из трех чемпионатов, пытаясь помочь своему смертному разуму получить доступ к словарю мироздания. | Phuc has admitted using marijuana during her three-time championship run in order to assist her mortal mind in accessing the dictionary inscribed in the fabric of the cosmos... |
| Разве у Вас нет доступа к этому криптониано-английскому словарю? | i mean, don't you have access to some sort of kryptonian/english dictionary ? |
| "В словаре свадьба определяется как собрание..." | "The dictionary defines wedding as a gathering..." |
| "Я должен посмотреть это слово в словаре." | "I must look that up in a dictionary." |
| "никудышный человек" в словаре, там будет фотография Итана Уайтхорса. | "bad egg" in the dictionary, there's a picture of Ethan Whitehorse. |
| - А это слово есть в словаре! | - And it's in the dictionary! |
| - В словаре? | Was that book a dictionary? |
| - Воспользуюсь словарём. | - I know how to use a dictionary. |
| Как идёт работа с Интимным словарём? | Sleeping dictionary shaping up all right? |
| Моя мать тоже была Ночным словарём. | My mother was also sleeping dictionary. |
| Но на твоё счастье Невил согласился взять тебя к себе Ночным словарём. | So Shipperly-- Neville-- has very kindly agreed to take you on as a sleeping dictionary. |
| Тебе придётся потрать уйму времени и вооружиться хорошим англо-шведским словарём. | You just got to take your time and have a good Swedish dictionary handy. |
