| "Здравствуйте, мистер Прайсинг", - вы скажете: "Это моя секретарша в Манчестере". | "How do you do, Mr. Preysing." And you said, "That's the young lady who was my secretary in Manchester." |
| "автра, когда € прийду к себе в офис мо€ секретарша позвонит тому парню, чьЄ им€ на водительских правах. | Tomorrow, when I get to the office my secretary will phone this guy up from the name on his license. |
| "дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов". | "but my excellent secretary has just had twins". |
| - Ќо его секретарша обещала, что он перезвонит. | No, not yet. I called his office and his secretary said he'd call me right back. |
| - Алло. У тебя теперь появилась секретарша? | Have you got a secretary now? |
| - Все новые секретарши. | Well, all the new secretaries. |
| А секретарши каждый день собирают эти письма в корзину и от лица Джульетты отвечают на те письма, где указан обратный адрес. | They post them on the wall in Juliet's courtyard, and then these secretaries come back with this basket and they retrieve the letters every day. And then they write back, as Juliet, to all the letters that have return addresses on them. |
| Будешь полноправным партнером, шестизначные гонорары, огромный офис, три секретарши. | You'll be a full partner, six figures, corner office, three secretaries. |
| Все эти секретарши - шлюхи. | These secretaries are all bitches. |
| Вт я смотрю другие заявки - стенографистки, секретарши, лабораторные помощники, сиделки, аптекари. | I go by the cards. Stenographers, secretaries, laboratory assistants, nurses, chemists. |
| - Кстати... какую из двух секретарш он трахает, ты выяснил? | - By the way... if you ever find out which of those two secretaries' he's banging? |
| Без секретарш у меня не было бы мачехи. | If it wasn't for secretaries, I wouldn't have a stepmom. |
| Вообще-то, так было принято у секретарш. | In fact, it was a bet within the secretaries' pool. |
| Вы жаловались на секретарш, носящих короткие юбки? | Did you complain about some secretaries wearing short skirts? |
| Да, просто для одной из секретарш. | Yeah. Yeah, just one of the secretaries. |
| От нашего стола к столу секретаршам, ведерко жареных цуккини во фритюре. | We'd like to send that table of secretaries a basket of zucchini fries. |
| Откуда, в смысле - из его манеры приставать к секретаршам? | No, what, you mean from the way he climbs all over the secretaries? |
| - Я тебе объясню, как обходиться с секретаршами. | Now, let me tell you how it works with secretaries. |
| Вот почему я не сближаюсь с секретаршами. | This, is why I don't get along with secretaries. |
| Вы думаете, что женщины могут быть только секретаршами? | You think women can only be secretaries? |
| Когда обустроишься, можешь пользоваться моими секретаршами - они в твоем распоряжении. | When you've settled in, you can use my secretaries, they're at your disposal. |
| С секретаршами, пишущими машинками, ящиками и... И чем? | Full of secretaries, typewriters, of ... |
| А так как все части тела не заменишь, мужики женятся на секретаршах. | A woman wears down just like car's transmission. That's why so many men marry secretaries. |
| Мы всё знаем о его секретаршах, столь обязательных особах. | We're fully informed about his secretaries who were so obliging to him. |
| Я хочу понять, что в секретаршах есть такого, чего нет в женах. | I'm going to find out just what it is that secretaries have that wives haven't. |
| - Её муж Гаролд ушёл к секретарше. | Who was married to Harold who ran off with his secretary. |
| - Так что я отдала ее своей секретарше. | - So I gave it to my secretary. - Oh. |
| - Я думаю о таитянской секретарше. | - I'm thinking about that Tahitian secretary. |
| - Я звонила твоей секретарше и попросила её заказать тебе немного крекеров с тем сыром, что ты так любишь. | I called your secretary and told her... to order you some crackers and those cheeses that you like. |
| -Скажи своей секретарше, пуска придержит все твои звонки. | -Tell your secretary to hold your calls. |
| "Я бы отдал что угодно, чтобы пришпилить мою секретаршу". | "I'd do anything to nail my secretary" look. |
| - Вы знаете мою секретаршу, мисс Ольсен? - О, да. | - You know my secretary, Miss Olsen? |
| - Может ещё секретаршу с собой возить? | - Should I bring a secretary with me? |
| - Чтоб ты знал, я выгнал свою секретаршу. | - If you must know, I fired my secretary. |
| - Эй, мне дали секретаршу | - Hey, they got me a secretary |
| "Да, вот, позавчера с секретаршей." -И она ему в ту же секунду, фигак светильником по голове! | "Umm yes, just the day before yesterday, with the secretary." And on the instant, she - bang! |
| - Она была секретаршей. | - She was a secretary. |
| - Я была твоей секретаршей! | I was your secretary. |
| - Я как раз играл с секретаршей. | - I've just been playing with my secretary. |
| - стану вашей секретаршей? | Be your secretary? |
