| "Небо заслонили черные тучи бомбардировщиков Мессершмитт, несущих смерть и разрушение в города Европы". | "And the sky was completely covered by Messerschmitt bombers" "ready to bring death and destruction over the cities of Europe." |
| "разрушение через прогресс" | "destruction by the advancement of technology," |
| - Значит, суть благодати - не разрушение... | So grace ground zero -- It's not destruction. |
| - Это разрушение собственности. | That's destruction of property. |
| - Я скажу, что тебе нужно знать Каждый криптонец, что встречается тебе на пути, стремится сеять смерть и разрушение | - i'll tell you what you need to know... every time you've come in contact with a kryptonian, they've been hell-bent on death and destruction. |
| "Их злоупотребление этой властью првело к разрушению города." | Their abuse of this power led to the destruction of the city. |
| "Их история являет собой необъяснимый путь к разрушению." | Their story is an unexplainable race towards destruction. |
| P7E может быть там и оставаться в безопасности, но если вы пойдете за ним, это может привести к разрушению. | P7E might be in there and she might be safe, but if you go in after her, it could mean destruction. |
| В общем, их проверяли на устойчивость к разрушению. | Basically, they tested them to destruction. |
| В том же году японское правительство начало полномасштабную войну против Китая, это событие, ознаменовало начало "бесконечного приближения" к разрушению. | The same year, the Japanese government launched a full-scale invasion in China. This event marked the beginning of "endless marching" towards self-destruction. |
| - У него есть благодетель, который восхищается его разрушением. | He has a benefactor who admires his destruction. |
| Ваше будущее, Данте, наполнено смертью и разрушением. | Your future, Dante, is filled with death and destruction. |
| Вселенная занимается только разрушением, как он говорит. | The universe is about destruction, he said. Ultimately everything's about death. |
| Вы винили себя за Джеймса, хотя он был одержим разрушением. | You blamed yourself for James even though he was hell-bent on destruction. |
| Донни Дарко, может быть ты после своего недавнего этюда с массовым разрушением сможешь поделиться с нами своим мнением? | Donnie Darko, perhaps with your recent brush with mass destruction, you can give us your opinion. |
| "Несколько человеческих рас как одна погрязнут в терроре и разрушении". | "The several races of man will be as one in their terror and destruction." |
| - Мы говорили о созидающем разрушении. | - We've talked about creative destruction. |
| Если вспомните, что все это сажали руки и душа одного человека, без технических приспособлений, вы поймете, что человек может быть так же эффективен, как Бог, и не только в разрушении. | When l reminded myself that all this was the work of the hand and soul of one man, with no mechanical help, it seemed to me that men could be as effective as God in tasks other than destruction. |
| Может, они были правы - анархисты, которые проповедовали, что красота - в разрушении. | Maybe they were right - the anarchists who preach beauty in destruction. |
| Мы бесповоротно втянуты в это дикое состояние... основанное на смерти и разрушении. | We're drawn to that almost orgiastic state created out of destruction. |
