| "Вивиан Даркблум" это псевдоним Владимира Набокова. | "Vivian Darkbloom" is a pseudonym for Vladimir Nabokov. |
| "Вивиан Даркблум"-это псевдоним Владимира Набокова. | "Vivian Darkbloom" is a pseudonym for Vladimir Nabokov. |
| - У неё был псевдоним, который я тоже знаю. | - A-a-actually she had a pseudonym, which I also happen to know. |
| Ѕыл и псевдоним, но по закону пришлось сменить. | I had a pseudonym once, but I had it legally changed. |
| Авраам это псевдоним. | Abraham's a pseudonym. |
| Все сестры Бронте использовали псевдонимы. | All the bronte sisters used pseudonyms. |
| Некоторые псевдонимы идут под меткой "Миас". | Some of the pseudonyms are mentioned in Mia's dissertation. |
| Писатели часть берут псевдонимы. | Writers go by pseudonyms. What does it matter? |
| Умеют же они выбирать важные псевдонимы. | No? So they know how to choose pretentious pseudonyms. |
| Больше никаких псевдонимов, никакой лжи. | No more pseudonyms, no more lies. |
| Ты не хочешь жениться под одним из своих псевдонимов? | You don't want to get married under another one of your pseudonyms? |
| Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. | The Magpie identified his customers via pseudonyms. |
| (ЖЕН)Все гости записаны под псевдонимами. | The guests are all listed under pseudonyms. |
| Значит это литературная журналистика с псевдонимами? | So it's like creative non-fiction with pseudonyms? |
| Мы всегда писали наши письма под псевдонимами. | Because we always addressed our letters to pseudonyms. |
| Мы пропустили 8 человек, так как они шли под псевдонимами. | Eight names are missing. We've given them pseudonyms. |
| Нет, просто сейчас многие авторы пишут под псевдонимами. | - No, it's just that, uh - ahem - we get a lot of submissions under pseudonyms. |
| А что это он, Шниперсон-то, покрасивей псевдонима не мог придумать? | ...Just wondering, couldn't Kesha pick a better pseudonym than "Schniperson"? |
| Гейзенберг это типа псевдонима. | Heisenberg is kind of a pseudonym. |
| Как насчет псевдонима? | Well, what about a pseudonym? |
| Сегодня это отчет, полный биографических деталей, как будто использование Батаем псевдонима, Лорд Ош, открыло биографические детали, до тех пор сокрытые экстравагантностью этой книги. | Today it is like testimony, full of biographical indications, as if Bataille's replacement of his own name by the pseudonym Lord Auch had revealed the documentary aspect of the work, which up to now had masked the extravagance of the fiction content. |
| - Я издаюсь под псевдонимом. Я чувствую отвращение к тому, что написала. | Because I write under a pseudonym and I loathe what I write. |
| ...в 23:15 22 декабря, под псевдонимом Аарон Рид... | "...at 11:15 p.m. on December 22, under the pseudonym of Aaron Reed..." |
| В декабре прошлого года Ти Джей был доставлен в отделение скорой, под псевдонимом, с диагнозом "отравление угарным газом". | Last December, they rushed T.J. to the E.R., under a pseudonym, for carbon monoxide poisoning. |
| Воспользуюсь псевдонимом. | I'll use a pseudonym. |
| Все, как один уверяют, что часто им не известно, кто скрывается под псевдонимом. | They said that often even they don't know the identity of authors who use pseudonyms. |
| Инспектор сказал, что все дело в псевдониме. | The Inspector said the pseudonym was the thing. |
