| "Кевин Митник, программист и хакер, атакует чужие компьютеры," "причём слуги закона бессильны против него". | Kevin Mitnick is a computer programmer run amok, and officials cannot seem to catch up with him. " |
| - Он компьютерный программист. | He's a computer programmer. |
| - Твоя мама - программист? | - Your mother's a programmer? |
| А наш второй программист с головой ушёл в учёбу. | Our second programmer just got overwhelmed with schoolwork. |
| Алзадо, ты программист. | Alzado, you're a computer programmer. |
| [ Что это были за программы ... ] ... мы должны ... что бы иметь полную систему, вам необходимо ядро - программа, которая распределяет ресурсы между всеми остальными программами, вам нужен компилятор, который переводит программу из читаемого исходного кода, который могут понимать программисты, в цифры, | [ What were some of the programs that you ... ] Well... we had to... to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program from readable source code that programmers can understand into numbers, mysterious numbers that the computer can actually run. |
| Вообще-то, приложение написали украинские программисты. | Actually, Ukrainian programmers built the app. |
| Все программисты Центуриона проходят строжайшую проверку. | All of synturion's programmers go. Through rigorous background checks. |
| Все программисты странные. | All those programmers are weird. |
| Есть программисты, промоутеры, много людей, которые хотят познакомится с тобой. | There are programmers, promoters, a lot of people who want to get to know you. |
| - Компьютерная операционная система, разрабатываемая сотнями программистов, сотрудничающих через Internet | A computer Operating System developed by hundreds of programmers collaborating on the Internet |
| - Союз по коммуникациям был близок к новому контракту для 17 тысяч программистов. | - The communications union was close to a new contract for 17,000 programmers. |
| Брукс пишет, что нанимая больше программистов работу не ускоришь. | Brooks said that adding programmers to speed up a software project only makes it later. |
| В отличие от программистов. | Not like programmers. |
| Виноват один из моих программистов. | One of my programmers. |
| Я взяла на себя смелость отправить их нескольким людям... друзьям, родственникам, программистам, которых я уважаю и которым доверяю. | So I took the liberty of sending it out to a few people... Friends and family, some programmers who I really respect and trust. |
| Я не люблю, когда меня трогают и не лезу в сеть с программистами из корпораций. | Getyour hand off me! I don't surf with programmers from multinationals. |
| Босс, мы нашли нашего пропавшего программиста. | Boss... we found our missing programmer. |
| Вы будете контролировать нормы продвижения на входной панели против программиста. | You will monitor progress rates on the input panel against the programmer. |
| Вывоз разыскиваемого программиста из страны... нарушает наш договор об экспорте вооружений. | Taking classified programmers out of the country compromises national security. |
| Да, первый класс для программиста. | I know, first class for a programmer. Pretty sweet, right? |
| Для Linux, чтобы расти вне мира компьютерного программиста, он нуждался в использовании, в приложении, которое сделало бы его необходимым. | In order for Linux to grow beyond the world of the computer programmer It needed a use, an application that made it a must-have technology |
| Он позволяет программисту взломать другие части системы игрока. | It allows the programmer to hack into the player's game system. |
| Ответьте программисту. | Answer the programmer. |
| Я не могу позволить независимому программисту следить за собой. | I can't afford an independent programmer monitoring me. |
| - Собственно, он был математиком. Если бы он жил сегодня, он был бы программистом. | Then he was a Mathematician, but he would be a programmer today. |
| Вы объединились с программистом, который мог написать код, необходимый для кражи нескольких сотен миллионов долларов из разных финансовых учреждений. | You teamed up with a computer programmer, who could write the code required to steal several hundred million dollars from various financial institutions. |
| Где вы, по случайности, работаете программистом. | Where you just happen to be a programmer. |
| Генеральный директор сказал, он был ведущим программистом "Башни Страха 3". | The CEO said he was the lead programmer for Fear Tower 3. |
| Да, да. Но вы были программистом, верно? | Yeah, but you were a programmer, right? |
| Например, если бы фильм был о вымышленном программисте. | For example, if it had been about a fictional computer programmer. |
