| Абсолютный нуль означает 273.15 градусов ниже нуля. | Absolute-zero means 273.15 degrees below zero. |
| Абсолютный нуль. | Absolute zero. |
| Без тебя я нуль. | Without you, I zero. |
| Вечером на Променаде будет представление акробатов при нуль-гравитации. | They've never been this bad. Well, there's a zero-grav tumbling performance on the Promenade tonight. |
| Да в моем первом гонораре было больше нулей, чем у Люфтваффе. (Игра слов, т.к. Zero ("нуль") - название самолета времен II-й мировой. - прим. перев.) | I mean, long story still kind of long, my first check had more zeros than the Luftwaffe. |
| ¬се эти нули. | It's all these zeros. |
| Вот дурак, нули тоже можно умножать. | Fool! You can multiply zeros too. |
| Вот так и нужно считать нули. | Your zeros count, see? |
| Все миллионы и миллионы бинарных возможностей, все эти маленькие единицы и нули начнём сравнение и сейчас поиск ДНК завершился. | All the billions and billions of binary possibilities, all those little ones and zeros being compared, and now the DNA search is complete. |
| Вы на неё смотрите, вот эти единицы и нули мы пытаемся декодировать. | You're looking at it. Those ones and zeros, that's what we're trying to decrypt. |
| - Здесь немало нулей... | - That's a lot of zeros right there... |
| - Очень много нулей. | A lot of zeros. |
| 13 нулей. | Thirteen zeros. |
| Балтимор, апрель 1990. "Среди мириад микроволн... инфракрасных посланий, гигабайт единиц и нулей... находим мы слова, теперь измеряемые байтами... более крохотные даже, чем знание... таящееся где-то в смутном электричестве. | "Yet among the myriad microwaves... the infrared messages, the gigabytes of ones and zeros... we find words, byte-sized now... tinier even than science... lurking in some vague electricity. |
| Банкноты по 5000... Получается уйма нулей. | There are lots of zeros on 5,000 f notes. |
| Просто доверься немного нулям и единицам. | Have a little faith in the ones and zeros. |
| 159. Если вы хотите, чтобы быть точным об этом. 1-5-9 с 18 нулями за ним. | One hundred and fifty-nine, if you want to be exact about it, 1-5-9 with 18 zeros behind it. |
| В этом-то и проблема. Меня интересует число с тридцатью нулями. | I came to talk to you about a number with 30 zeros. |
| Где-то между нулями и единицами этой картинки... | Somewhere among the billions of zeros and ones making this image... |
| Единица с четырьмя нулями. | One followed by four zeros. |
| И военные выпишут ему чек с шестью нулями. | Army writes him a check with six zeros. |
| -Мы говорим о шести нулях, тупица. | -We're talking six zeros chump. |
| ! Да! Когда стрелка дойдет до нуля, бак с плотоядными пираньями упадет прямо на меня. | When that timer hits zero, a tank full of flesh-eating piranhas will fall from above. |
| "Вот еще один." Их идеальная температура - около нуля градусов. | "There's another one." Their ideal temperature's about zero. |
| "Если таймер достигнет нуля, вселеная обречена". | "If the clockever reaches zero, our universe is doomed." |
| "Когда я досчитаю до нуля, ты в меня влюбишься." | "When I reach zero, you'll fall in love with me." |
| *Я начинала с нуля* | ♪ I went from zero ♪ |
| "Месье... а и b плюс e равняется нулю. | "Gentlemen ..." I-ft plus Equals zero. |
| "ћожет быть" веро€тность равна нулю. | "Maybe" trumps the probability of zero. |
| (Карл) Но ночью, без снаряжения, их шансы на выживания равны нулю. | (Carl) But at night, without equipment their chances of survival are zero. |
| - Коэффициент ответственности равен нулю, хозяин. | - Culpability factor zero, master. |
| - Нуль равен нулю. | - Zero equals zero. |
| - Заболеваемость 100%, но смертность на нуле. | - Morbidity at 100%, but mortality at zero. |
| - Не ты ли отдал первому клиенту полсотни штук, когда сам был на нуле? | No crazier than you loaning your first client 50K when you had zero. |
| - Они все на нуле. | - They're all locked off at zero. |
| - Чёрт, Эрл, ты всё ещё на нуле. | - How many? - Golly, Earl, you're still at zero. |
| ...но продажи в последнее время на нуле. | But their actual sales have flirted with zero for the last few years. |
| - Половина нуля всё еще остаётся нулём.. | - Half of zero is still zero. |
| Готовьтесь ко встрече с нулём! | Prepare... To face zero! |
| Дедушку жестоким, а папу полным нулём! | The grandpa's a stiff and the dad's a zero! |
| Конечно, между 0 и 2 есть ещё большее количество числен, или между нулём и миллионом. | Of course, there is a bigger infinite set of numbers between zero and two... or between zero and a million. |
| Между нулём и абсолютньIм нулём. | I'd say anywhere between nil and zero. |
