| "Не может быть", - сказал мудрец, "чтобы петух, который как человек ест вместе с людьми, когда-нибудь не перестал быть петухом". | And finally to sit down and eat with the others. "Don't ever think" said the sage, "...that by eating like a man, with other_BAR_men at the table a rooster ceases to be what he is." |
| "Трезвенник ты или мудрец | "A sobet man and the sages" |
| "ы пр€мо мудрец... ¬идишь суть человеческой натуры. | You are a true sage... Real astute observer of human nature. |
| А жадность воплощает мудрец Ангира. | And greed is represented by sage angira. |
| В настоящее время мудрец... | A modern day sage... |
| Ведьмы состояли в союзе с демонами, а мудрецы в союзе с ангелами их долгом было защищать мир и сохранять в нем равновесие. | The witches were in league with demons and the sages were allied with angels... they were responsible for protecting the world... by keeping the right balance between them. |
| Как только мудрецы и ведьмы вымерли, война подошла к концу. | The sages and the witches died out in droves, and the war came to an end. |
| Проект Человечество устраивает грандиозный ужин, на котором присутствуют все лучшие умы человечества, все мудрецы. | The Human Project gives this great big dinner for all the scientists and sages in the world. |
| Сидели раввины, мудрецы, подобных которым нет в нашем поколении, устанавливали в законах определенные функции для женщин и для мужчин, а ты присоединяешься к этой идиотской мечте о том, что женщина может стать раввином? | Sat rabbis, the sages, the like of which is not in our generation, Sat rabbis, the sages, the like of which is not in our generation. join this idiot dream that a woman can become a rabbi? |
| Судя по его заметкам, примерно 500 лет назад мудрецы и ведьмы внезапно исчезли и легенда о них была забыта. | According to his notes, about 500 years ago... the sages and the witches suddenly disappeared... and their legend was lost. |
| "В нескольких словах история Брурии, которая насмехалась над словами мудрецов, считающих женщину легкомысленной. | "And some say, because of the story of Bruriah "who once mocked the sages for saying "that women are light-minded. |
| "Случай с Брурией, которая насмехалась над высказываниями мудрецов о том, что женщины легкомысленны". | "The incident of Bruriah, "who mocked the sages for saying that women are light-minded". |
| * У глупцов и мудрецов * | ¶ From fools and from sages ¶ |
| А теперь еще и потомок мудрецов, Балдер. | And now a descendent of the sages, Balder, has come forward. |
| Возможно, это желание наших великих мудрецов, что ты так сделаешь | Perhaps it is the desire of our great sages that you do so |
| Когда мой отец пытался раскрыть правду о мудрецах и ведьмах... | When my father tried to uncover the truth about the sages and witches... |
| Когда они встретятся,... сын мудреца Ангиры, точно захочет жениться на Сати. | When the two come together... sage angira's son will surely be willing to marry sati. |
| Приветствую Праджапати Дакшу и мудреца Бхригу в скромной обители мудреца. | Prajapati daksha and sage bhrigu are welcome to this poor sage's hermitage. |
| Ты - соратник отшельника, сподвижник мудреца. | You are an associate of hermit, companion of sage. |
| Это афоризмы мудреца Бадараяны | These are the aphorisms of the sage, Badarayana |
| Я здесь в качестве юридически-непредвзятого мудреца, раздающего советы. | I'm here as non-legally-binding sage counsel. |
| Брахмадева,... скажи Дакше, чтобы он направил предложение руки Сати мудрецу Ангире. | Brahmadeva... tell daksha to take sati's wedding proposal to sage angira. |
| Пошлите за мудрецом Кашьяпой. | Send for sage kashyap. |
