| " Я подумаю", а не: "мы можем купить мотоцикл с коляской, Я подумаю? | not like the "can we get a motorcycle with a sidecar I'll think about it"? |
| "Люблю прыжки с парашютом, мотоцикл, родео". | "I like to skydive, ride motorcycles and enjoy rodeo. " |
| "Нет ничего опаснее, чем сломанный мотоцикл". | "Nothing's more dangerous than a broken motorcycle. " |
| "Самый быстрый мотоцикл в Австралии"? | What was it? Fastest motorcycle in Australia? |
| (приближается мотоцикл) | (motorcycle approaching) |
| "Дорога для гонок" – это про мотоциклы? | "A speedway" - as in racing motorcycles? |
| - Мы продаем мотоциклы. | - We're selling motorcycles. |
| - Чиню мотоциклы. | - Fix motorcycles. |
| [ приближаются мотоциклы ] | (motorcycles approach) |
| Lifan - Китайская компания,которая делает копии маленьких мотоциклов Honda, Но чтобы удостовериться что вы не заметите,они поменяли название на бензобаке. | Lifan is a Chinese company that make copies of small Honda motorcycles, but to make sure you don't notice, they change the name on the tank. |
| [ Авель смеётся ] [ рёв мотоциклов ] | (Abel laughs) (motorcycles roaring) |
| Бринн сказала, что во дворе стояло несколько мотоциклов. | Brynn said when she got there, there was a bunch of motorcycles out front. |
| В последнее время много мотоциклов. | Recently, a lot ofmotorcycles. He does. |
| Вещество с приборной доски на основе кальция, используется для грузовиков, машин, мотоциклов. | The stuff on the dashboard is calcium-based, used for trucks, cars, motorcycles. |
| ¬ы собираетесь разрешить мотоциклам ездить по полосам дл€ автобусов | You are going to allow motorcycles to travel in bus lanes. |
| И пocтeпeннo Baлeнтинo вoзpoдил вo мнe большую любовь к мотоциклам. | Little by little, Valentino has revived in me a great love for motorcycles. |
| Он стреляет по мотоциклам. | He's shooting at the motorcycles. |
| Не могу тягаться с мотоциклами. | Can't keep up with these motorcycles. |
| Неудивительно, что он вызвался помогать нам с мотоциклами. | No wonder he wanted to help us with the motorcycles. |
| Он ушел с работы, а сейчас закупается мотоциклами. | He just quit his job and now he's shopping for motorcycles. |
| С каких пор ты интересуешься мотоциклами? | - Since when are you into motorcycles? |
| Торгует мотоциклами в Танжере? | Selling motorcycles in Tangier? |
| " теб€ полно других развлечений, папа. "ы запускаешь дельтапланы и катаешьс€ на мотоциклах. | You get all the fun stuff to do, Dad, like kiteflyers and ride motorcycles. |
| - Ты разбираешься в мотоциклах? | - You know motorcycles? - Oh! |
| Ага, я припомню это, когда мне будут вручать ключ от секретного клуба рекордсменов Гиннеса, где я буду зависать с теми двумя жирными чуваками на мотоциклах и меня подготовят для ношения бороды из пчел. | Yeah, I'll remember that when I'm being given a key to the secret guinness record holders' clubhouse, where I'll be hanging with those two fat guys on motorcycles and being fitted for a beard of bees. |
| Благодарение Господу за людей ездящих на мотоциклах, так, Янг? | Thank god for men who ride motorcycles,right,yang? |
| В каком смысле? Ну, у нас была куча неприятностей в прошлом году в связи с этим. Например, аресты, въезды на мотоциклах в магазины и тому подобное. | Well, we had so many guys getting in trouble off the field, you know, getting arrested, driving their motorcycles through honey-baked ham stores, stuff like that. |
| (заглушается двигатель мотоцикла) | (motorcycle engine stops) |
| (звук двигателя мотоцикла - постепенно утихает) | (motorcycle engine fading in distance) |
| (звук двигателя мотоцикла) | (motorcycle engines revving) |
| (звук заводящегося мотоцикла) | (motorcycle engine starts) |
| Ну... Ты начал привязываться к своему мотоциклу, Джереми? | You getting fond of your motorcycle, Jeremy? |
| Он отправил нам её голову, прикреплённую к мотоциклу. | He sent us back her head mounted on the front of her motorcycle. |
| Ребята, что у нас по мотоциклу? | Guys, where are we on the motorcycle? |
| С помощью этого бревна мотоциклу придавалась ширина танка. | The post made the motorcycle exactly the same width as a tank. |
| След от телефона Беквита привёл к мотоциклу. | Tracked Beckwith's phone to the motorcycle. |
| - А теперь... Нет, теперь пишу песни одна я, а ты только играешься со своим мотоциклом. | - Whereas recently... no, recently it's just been me writing while you tinker with your motorcycle. |
| - сосед Даниела через улицу... он работал над своим мотоциклом. | (Sighs) Daniel's neighbor across the street... he was working on his motorcycle. |
| Вот твои права на управление машиной, мотоциклом, лодкой, автопогрузчиком... карта скидок и бесплатная ручка от Автоинспекции. | Here's your car license, motorcycle license... boat license, license to operate a forklift... a cut-the-line pass and a free D.M.V. Pen. |
| Выглядит как нечто среднее между великом и мотоциклом. | Just seems like it's a gray area between bicycle and motorcycle. |
| Если бы мне нужно было подобрать музыку к придавливанию мотоциклом, то это было бы... | If I had to make a playlist for being trapped under a motorcycle, it'd be, um... |
| "Медведь" в кожаной куртке и на мотоцикле – это вообще полный улет. | A "bear" with a leather jacket and motorcycle is the ultimate. |
| "Он подъехал на своем мотоцикле похожий на глухого Джеймса Дина." | "He rode up on his motorcycle looking like a deaf James Dean." |
| "Последний раз Форда видели на мотоцикле, сделанном на заказ ..." "... на нём был чёрно-оранжевый гоночный костюм." | Ford was last seen riding a black custom motorcycle wearing orange and black racing leathers. |
| "Ты ездишь на мотоцикле?" Какая разница? | "are you riding a motorcycle?" Who cares? |
| "Что? Ты ездишь на мотоцикле?" | "What-- are you riding a motorcycle?" |
