| - В моей комнате была сломанная лютня и позолоченные книги... | In my room there was a broken lute and the gilded books... |
| - Вам не нравится лютня? | - You don't like the lute? |
| - Капитан, тебе нравится лютня? | - You like the lute, Captain? |
| - Папа, это была лютня. | Dad, it was called a lute. |
| Вообще-то это Сенегальская лютня вырезанная из оленьего дерева,... используемая для ритуалов плодородия... | It's actually a Senegalese lute carved from deerwood,... used for fertility rituals and... |
| Картины, книги и лютни, не знаю, за что. | All the things. Paintings, and books, and lutes... |
| - Вы и на лютне играете? | - You play the lute? |
| А еще он играет на лютне! | He also plays the lute! |
| Вообще-то я привык к тому, что на лютне играют женщины. | I'll tell you what though,I'm getting a little tired of the lute players getting all the great women. |
| Вы даже нашли учителя игры на лютне? | How do you even find a lute teacher? |
| Вы знаете, она играет на лютне | She plays the lute, you know. |
| Дай только положу лютню обратно. | Let me just put the lute back. |
| Десять минут до конца света, а ты спасаешь лютню? | Ten minutes till the end of the world and you rescue a lute? |
| Но он нашел мою старую лютню. | He brought me my lute back. |
| Она символизирует лютню. | They've got it disguised as a lute. |
| Пока король перебирает струны, музыкант теребит лютню его жены. | The King fingers his lute, while his lutenist fingers his wife. |
| Голос звенит разбитой лютней потерянного сердца, музыкально, как в заброшенной роще. | Her voice lutes brokenly like a heart lost, musically, too, like in a lost groove. |
| И первым идет сам Повелитель... с косой и песочными часами, а Скат упирается, он позади со своею лютней. | At the head goes the strict master... with the scythe and hourglass. But the Fool brings up the rear with his lute. |
| И сонного Микаэля, и Юфа с лютней. | Michael asleep, Joseph with his lute. |
| Потому что внук Реверенд Лоуренс получит эм... Мальчика с лютней, так как он пел в хоре. | 'Cause Reverend Lawrence's grandson is going to get the, uh, lute-playing angel, 'cause he was in the choir. |
