| "Видеокассетный магнитофон". | "A videocassette recorder." |
| - Знаю. А магнитофон? | - The recorder's ready? |
| - Ты взял правильный магнитофон? | - You got the tape recorder? |
| - У меня есть магнитофон... | - I've got a tape recorder and... |
| - Это магнитофон. | - Oh, a tape recorder. |
| - Не то, что магнитофоны... | - It's not like tape recorders... |
| Bключите ваши магнитофоны и прослушивайте вместо джаза, ок? | Put on your tape recorders and all that sort of jazz, huh? |
| Рофор говорит, они украли из магазина транзисторы, магнитофоны. | Raffart says they stole things in a store: Radios, tape recorders. |
| Я взял нам эти цифровые магнитофоны. | - I got us these digital recorders. |
| Я и не представлял, что когда вы окончили академию, уже были магнитофоны. | I just didn't know they had, you know, tape recorders when you graduated the academy. |
| - В книге, они используют несколько магнитофонов. | - In the book, they use several recorders. |
| Они, наверное, ограбили магазин по продаже транзисторов и магнитофонов. | They must have broken into a store... radios, tape recorders. |
| Режиссёры в белом следом,.. ...с магнитофонами и статистическими принципами. | Directors in white follow with tape recorders and statistical principles |
| А что насчёт магнитофона? | What about the tape recorder? |
| Вам хотелось помочь мне и без магнитофона. | You wanted to help me before the tape recorder. |
| Вы не против магнитофона? | Mind if I use a tape recorder? |
| Из магнитофона звучал голос моего деда, который был кантором поселения. | Grandpa's voice wafted from the tape recorder, he was the town's cantor. |
| Рука мертвого диджея покоилась на кнопках магнитофона. | The dead broadcaster's hand was firmly grasping the controls of a tape recorder. |
| Человека подходящего к магнитофону и выключающего его. | Walking to the recorder and turning it off. |
| - Я слышал об истории с магнитофоном... - Не было истории с магнитофоном. | I heard something about a tape recorder ... |
| -Я слышал, что когда Джерри покидал собрание он специально оставлял портфель с магнитофоном внутри. | -l heard when Jerry left a meeting he'd purposely leave a briefcase with a tape recorder in it. |
| Вернуться бы в то время с магнитофоном, записать и прослушать. | Going back in time with a tape recorder to record those conversations. |
| Говорят, он никогда не расставался со своим магнитофоном. | Says he carried a tape recorder with him wherever he went. |
| За то, что быстро говорит, иногда слишком быстро, и повторяет одно и то же. За это дети прозвали её магнитофоном. | She talks fast, often too fast, and she talks repetitively, and then the children called her a tape recorder. |
| И на своих вечеринках, кстати... она часто слушала записи, сделанные на Гаити на своём проволочном магнитофоне. | And at her parties, by the way... this was often what she would play... the Haitian music on her wire recorder. |
| Он проснулся однажды утром, у него была идея для песни и он нажал "Запись" на его магнитофоне, и он нажал "Играть", и услышал тот самый знаменитый рифф Satisfaction, которую он записал ночью до этого, когда он был | He woke up one morning, he had an idea for a song, he went to hit "record" on his tape recorder and instead he hit "play," and what he heard was the famous riff from Satisfaction, which he recorded the night before when he was up, just like I just did. |
| Я могу сыграть "sewing the seeds of love" на магнитофоне. | I can play sewing the seeds of love on the recorder. |
| а Саймон Косгроув будет ему аккомпанировать на магнитофоне | He'll be accompanied by Simon Cosgrove on the recorder. |
