| - Бери свой лэптоп. мы начинаем сегодня. | - Get your laptop. We're going tonight. |
| - Когда вы в последний раз видели лэптоп, сэр? | - When did you last see the laptop, sir? |
| - Ты видела мой лэптоп? | - Have you seen my laptop? |
| - Ты привез лэптоп? | You bring your laptop? |
| - Это лэптоп Табаля? | - Is that Tabal's laptop? |
| Если мы соберём электронное оборудование -- ваши сотовые телефоны, лэптопы -- я смогу усилить сигнал, и мы попробуем снова. | If we gather electronic equipment - your cell phones, laptops - I can boost the signal and we can try again. |
| Ну, у одних лэптопы со встроенными камерами, у других просто вебкамеры. | You know, some people have built-in cameras on their laptops, some have just webcams. |
| Нужны крутые лэптопы... с прототипом 686-го процессора, на чипе с искусственным интеллектом. | Thinking Machine laptops. The 686 prototypes, with the artificial intelligence Risc chip. |
| В некоторых лэптопах используются элементы питания, содержащие метанол. | Some laptops use fuel cells with methanol. |
| - Удалось восстановить два лэптопа... | - Two laptops were recovered... |
| Ваша честь, распечатка с лэптопа Шона МакДейда. | Your Honour, a print out from Sean McDaid's laptop. |
| Джентельмены, сейчас через нашего местного интернет-провайдера с помощью этого лэптопа я собираюсь отправить сигнал, Лэптоп - переносной ПК с плоским ЖК. Промежуточный класс между портативными и блокнотными ПК. который пронесётся по оптоволоконной линии со скоростью света до Сан-Франциско, отражаясь от спутника португальской геостационарной орбиты в Лиссабоне, где пакет данных будет остановлен из-за погружения трансантлантических кабелей замыкающихся в шотландском Галифаксе. | Gentlemen, I am now about to send a signal from this laptop through our local ISP racing down fibre optic cable at the speed of light to San Fransisco, bouncing off a satellite in geosynchronous orbit to Lisbon, Portugal, |
| Его засекли, когда он смотрел на экран лэптопа Гранта, на следующие день ему назначили испытательный срок, потому что его средний балл упал с 3,8 до 1,5. | This dude. Got caught looking at Grant's laptop screen. The next day he was put on academic probation because his GPA dropped from a 3.8 to a 1.5. |
| Здесь где-то 70... нет 100 файлов с лэптопа Крила. | Okay, there has got to be 70... 100 files here from Creel's laptop. |
| Мы проследили компьютерного червя, что там его разместил, и он привел к вашему лэптопу. | We traced the worm that planted that back to your laptop. |
| У каждого ребенка по лэптопу. | Every kid has a laptop! |
| Да, вы выключили стерео лэптопом. | Yeah, you turned your stereo down with your laptop. |
| Если так, то автор, скорее всего, обладает моим украденным лэптопом. | If so, the authors are most likely in possession of my stolen laptop. |
| Здраствуйте, тут у кого-то проблема с лэптопом? | Hello, does someone have a problem with their laptop? |
| Ищем человека с лэптопом. | That means laptops. |
| Когда у нас были проблемы с Чарли, мы позволяли ей пользоваться лэптопом Клэя. | What I mean is whenever we had trouble with Charlie, we let her use Clay's laptop. |
| В моем лэптопе, за вами есть файл со всеми именами, которые вы хотите, включая анализы всех моих потенциальных пациентов и их доноров. | On my laptop behind you, there's a file with every name that you want, including the precise measurements of all my potential recipients and their donors. |
| Все эти крутые штуки, которые ты делаешь на своем лэптопе, ты типа компьютерный гений, не так ли? | All that tippy-tappy stuff you do on your laptop, you're kind of a whiz with computers, aren't you? |
| Народ, в жизни вы определенно выглядите лучше, чем в лэптопе на расстоянии 11 тыщ. км. | You folks sure look better in person than on a laptop 7,000 miles away. |
| Сперва я хотел, чтобы это стояло на моем лэптопе, и я поискал в сети и нашел некоторую нужную справочную информацию. | Originally I wanted to it install on uh, my larger laptop and so I just did a search on the net and found where there were resources to get help |
| Тогда я смогу контролировать все на лэптопе Сас - от клавиатуры до камеры. | Then I'd be able to remotely control everything on Sass's laptop from her keyboard to her camera. |
