Твоя одежда - просто тряпье да лохмотья. | That old thing of yours is just rags and tatters. |
Тряпье да лохмотья. | Rags and tatters. |
Ваша одежда в лохмотьях. | Your clothes are in tatters. |
На второй год мы тихо посмеивались над чудным стариком в лохмотьях. | The second year, we laughed behind our hands at the odd man in his tatters. |
Некогда гордые финансовые гиганты лежали, поверженные лишенные активов в лохмотьях своей финансовой политики. | Once-proud financial giants lay in ruins... their assets stripped... their policies in tatters. |
Улицы полны голодранцев, дети бегают вокруг в лохмотьях. | Streets filled with beggars, children running around in tatters. |