Вот, локтевая кость искривлена. | There, the ulna is bowed. |
Левая локтевая кость поломана, что объясняет наличие гипса. | The left ulna was definitely fractured, which explains the cast. |
Лучевая и локтевая кость. | Radius and ulna. |
Одна локтевая кость прямо тут. | One ulna, coming right up. |
Правая лучевая кость, левая локтевая кость и значительное дробление как ближних так и дальних запястных рядов и компрессия боковых надмыщелков. | The right radius, the left ulna and significant chipping to both the proximal and distal carpal rows, and compression of the lateral epicondyles. |
There's a Monteggia's fracture в проксимальном конце локтевой кости. | There's a Monteggia's fracture to the proximal end of the ulna. |
В мазках раны в области локтевой кости найдены следы бетона, водорослей и экскременты сокола. | The swabs from the glancing blow to the ulna contain concrete aggregate, traces of dried algae and peregrine falcon feces. |
Есть еще по меньшей мере 11 подобных ран – на ребрах, бедрах, правой локтевой кости, тазовой кости. | There are at least 11 other similar wounds-- ribs, femurs, right ulna, pelvis. |
Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения. | So the wound to the ulna was the result of a ricochet off of a concrete structure. |
И рана локтевой кости была получена от пули меньшего калибра. | And the wound to the ulna was from a smaller caliber bullet. |
Взгляните на локтевую кость, Мистер Брей. | Look at the ulna, Mr. Bray. |
Когда ты ставишь локти на кнопки, датчики вибрируют через локтевую кость вокруг каждой руки, а кости в твоих руках передают их в наушники. | Whenever you rest your elbows on the buttons, the drivers vibrate the ulna and the radius in each arm and the bones in your hands, turning them into headphones. |
Могу я посмотреть эту локтевую кость? | Can I see that ulna? |
Мы можем видеть, что выстрел только задел локтевую кость, а размер раны указывает на... | The shot to the ulna appears to have been a glancing blow, and the size of the wounds indicate... |
Посмотрите на лучевую и локтевую кость здесь - на них нет никаких следов. | Look at the radius and ulna here-- not a mark on them. |
Займёмся локтевой костью. | The ulna will pick up the slack. |