| "Пол Хаггис, лицемер из Голливуда." | "Paul Haggis, the hypocrite of Hollywood." |
| "Я думала, вы особенный, но вы такой же лицемер, как и все остальные. | "I used to think you were special but you're just a hypocrite like the rest of them. |
| *Этот лицемер выкуривает по две пачки в день* | ♪ That hypocrite smokes two packs a day ♪ |
| - "Уилл Макэвой – лицемер во фраке". | "Will McAvoy, hypocrite in a monkey suit." |
| - А ты, ты лицемер! | You... you're a hypocrite. |
| "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты". | "Woe to you, scribes, Pharisees and hypocrites. For ye are like unto whited sepulchers, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness." |
| "Горе вам, книжники, фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина." | (over speaker): "Woe to you, scribes, Pharisees, hypocrites. For you tithe mint and dill and cumin." |
| - Какие они лицемеры. | What hypocrites they are! |
| - Эти лицемеры. | - Those hypocrites. |
| А почти все люди - лицемеры. | And because most people are hypocrites. |
| Ёто не дом √оспода, а место сборища лицемеров. | This isn't the house of God, this is a meeting place for hypocrites. |
| Ваша религия - это секта, а вы сами горстка лицемеров! | Your religion's a cult and you're a bunch of hypocrites anyway! |
| Все вы - кучка лицемеров | You're all a bunch of hypocrites. |
| Вы всего лишь куча хнычущих лицемеров, насколько я вижу. | Y'all nothing but a pack of sniveling hypocrites, as far as I can see. |
| Да, в твоих глазах я ни чем не лучше других лицемеров у опор Салема, но всё же другой. | I know in your eyes, I am indistinguishable from all the other hypocrites who have ruled Salem, but I am... different. |
| Даже лицемерам возвращают долги. | Even hypocrites get to call in their chits. |
| Не думаю, что этим лицемерам виднее. | Not sure those hypocrites speak for him. |
| Ты примкнула к этим лицемерам? | You are siding with the hypocrites! |
| - Мы точно будем лицемерами. | We'd totally be hypocrites. |
| - Я не спорю с лицемерами. | I don't argue with hypocrites. |
| Вы выставили их лицемерами. | You made them look like hypocrites. |
| Он нападает на людей, которых считает лицемерами. | And he's targeting people that he perceives as hypocrites. |
| С мерзкими лицемерами, которые клеймили наших друзей, запрещали нам любить, разрушили все наши мечты и надежды. | The black-cloaked hypocrites who branded our friends, forbade our love, crushed all our hopes and dreams. |
| Ну знаешь, о родителях, лицемерах, политиках и прочих сволочах. | You know, parents, hypocrites, politicians, pricks. |
| И лицемера. | And a hypocrite. |
| Как жалко, что он не осознает, что клятва Дженни мало похожа на клятву Гиппократа - скорее лицемера. | Too bad he doesn't realize Jenny's oath is less hippocratic And more hypocrite. |
| ЛеденецЛеденец говорит, " Еще тридцать секунд и ты бы получил плачущего лицемера, вызывающего отвращения у самого себя | LollypopLollypop says, "30 more seconds and you would have had that self-loathing hypocrite in tears." |
| Попыталась навести на меня этого сопливого лицемера Джекилла. | You took the word of that sniveling hypocrite Jekyll against mine. |
| Я хочу, чтобы ты избавил людей от еще одного лицемера. | I want you to spare the people another hypocrite. |
| В этой каюте есть место лишь одному лицемеру. | There's only room in this cabin for one hypocrite. |
| - Не будь таким лицемером. | - Don't be such a hypocrite. |
| Буду ли я лицемером, если тоже помолюсь за него? | Would it make me a hypocrite if I prayed for him, too? |
| Вы хотели представить Фолвелла ханжой и лицемером? | So that it was your intention to hold Reverend Falwell out to be a hypocrite? Wasn't it? |
| Вы чувствовали себя лицемером! | You felt like a perfect hypocrite! |
| Думаю, что это делает тебя лецемером или лицемером. | Oh, I think that makes you a hypocrite or hypocryte. |
| Я просто хочу чтобы ты прекратил давать мне причины думать о тебе как о лицемере. | I just want you to stop giving me reason to think of you as some kind of hypocrite. |
