| * Некоторые не понимают Я не комок * | ♪ Some ain't got it, not a lump ♪ |
| ~ Я собираюсь в комок свой позвоночник. | ~ I'm going to clump out your spine. |
| В первый раз, когда я вошел в один из этих домов... чудесно, это правда... и в постели была хозяйка... она не была так красива, как ты, но мне казалась потрясающей... у меня был комок в горле и слезы на глазах. | The first time I went into one of those marvellous houses and in the bed, of the lady of the house She wasrt beautiful like you, but she seemed stupendous to me, I had a lump in my throat and tears in my eyes |
| Вы почувствовали комок в груди. | You felt a lump in your breast. |
| Давай же, ты, глупый комок шведского свинца. | Come on, you stupid lump of Swedish lead. |
| "Да тут одни комки!" | "This stuff is full of lumps." |
| Стружки, осколки, черепки, фрагменты, щепки, куски, комки, обрывки. | Chips, flakes, shards, fragments, slivers, chunks, lumps, shavings, snippets. This is what I do. |
| Ты можешь разжевать комки вот так. | You can chew the lumps like this. |
| Эта слизь собиралась в большие комки и формировала разные фигуры. | This substance solidified into big lumps, giving shape to all sorts offigures. |
| Он скопытился от комков в каше. | He collapsed from too many lumps in his cereal. |
| Хорошо, чтобы не было комков. | Good, no lumps. |
| Я там оставила пару здоровенных комков, вдруг они тебе пригодятся. | I left a couple of big clumps in, just to help you out a little. |
| Я хотела съесть мой любимый вишневый пирог от Ковальски, но, так как мои вкусовые рецепторы не работают, мне показалось, что я ем клей с комками. | I wanted to eat my...my favorite cherry pie from Kowalski's, but since my taste buds don't work, it just felt like glue with lumps in it. |
| Как насчет этого незначительного комка мха? | How about this insignificant clump of moss? |
| Кочка комка, ты колдовская диджериду. | Hump a clump, you witchy didgeridoo. |
| Если мы уйдем - все, к чему это приведет - так это к комку у меня в горле. | If we leave all it's gonna do is give me a lump too. |
| И я не хочу подсказывать, но, возможно, каждому в этой комнате достанется по комку глины. | And I don't want to tip it, but there may be a lump of clay coming to everyone in the room. |
| Жидкость проникает внутрь, но скорее в виде брызг, чем плотным комком. | Liquid makes it through, But it's more of a splash than some kind of a cohesive lump. |
| Трудился над комком глины | "Tolling over a lump of clay |
