| - Нет, пусть будет "евнух". | - No, I prefer the word "eunuch." |
| - Поганый евнух. | - The eunuch. |
| - Я не евнух. | - Not a eunuch. |
| А ну иди сюда, оторву тебе яйца если они у тебя ещё есть евнух кастрированный! | Come and get one in the yarbles if you have any yarbles you eunuch jelly, thou. |
| А он такой бесхребетный, жалкий... как евнух, вот кто он. | And he is such a spineless, pathetic -- he's a eunuch, is what he is. |
| Ваше величество, конечно, знает, что более чем половины ваших доверенных - евнухи. | Your Majesty surely knows that more than half of your counselors are eunuchs. |
| Все они евнухи. | They are all eunuchs. |
| Даже евнухи не бывают настолько утонченны.. | Not even eunuchs can have the same finesse. |
| И если эти создания и есть в действительности евнухи тогда "ничего" не должно подняться. | And if all these creatures are indeed eunuchs... Hmm hmm hmm! ..then nothing should arise. |
| Пожар стал настоящим бедствием. Я догадывался, что его устроили евнухи, чтобы скрыть все кражи. | The fire was a terrible disaster... and I knew the eunuchs had started it to stop me from knowing what they had stolen. |
| Витамин С очень полезен для евнухов. | Vitamin C is very good for eunuchs. |
| Даже у евнухов такой не бывает. | Not even eunuchs have it so fine. |
| Иначе вы превратитесь в двух старых пердунов-евнухов, которые жуют сухие завтраки и пемзуют друг другу пятки! | Otherwise, you and Paul are gonna end up sitting around like a couple of old eunuchs, eating grape-nuts and shaving each other's calluses. |
| Мама нашла евнухов, которые и исполнили мессу. Звучало это очень странно. | Mummy found some eunuchs to sing High Mass. |
| Мы должны просто сидеть тут как парочка евнухов и смотреть? | Are we supposed to just sit here like a couple of eunuchs and watch? |
| Госпожа, прикажете доложить евнухам? | Madam, should I tell the eunuchs? |
| Мне же всегда трудно было доверять евнухам. | Myself, I have always had a hard time trusting eunuchs. |
| С её евнухами нам тоже не придется столкнуться. | And we don't have to deal with her eunuchs. |
| Я часто играл с евнухами пытаясь угадать, кто со мной. | I used to play a game with the eunuchs. Trying to guess who is who. |
| Гарет, пни евнуха. | Gareth, go take a whack at the eunuch. |
| Да, это честь – быть в числе близких личных друзей нашего новейшего телевизионного гея-евнуха. | Yeah, it's an honour to count among our close personal friends television's latest gay eunuch. television's latest gay eunuch. Excuse me? |
| И Гарет, убей евнуха. | And, Gareth, kill the eunuch. |
| Каждый день прошедшего года ты дюйм за дюймом кусочек за кусочком приближала меня к состоянию евнуха | Each day for the past year, you have, inch by inch, slice by slice, brought me closer to being a eunuch. |
| Каждый пусть пнет евнуха. | Take a free shot at the eunuch. |
| Как этому метафорическому евнуху теперь оправдаться в ее глазах? | How would this metaphorical eunuch be redeemable in her eyes? |
| Почему никто никогда не доверяет евнуху? | Why is it no one ever trusts the eunuch? |
| Скажи эфиопскому евнуху, что мы почтём за честь принять такого важного гостя в нашем городе. | You tell this Ethiopian eunuch that we would be honored to entertain such an important visitor in our city. |
| - А как становятся евнухом? | - How would I become a eunuch? |
| - Гамлет был евнухом. | Hamlet was a eunuch. His... |
| Будь хорошим евнухом, Мартин, помоги мне на кухне, ладно? | Be a good eunuch, Martin, and come and help me in the kitchen, would you? |
| Думаю, что сумею справиться с мальчиком и евнухом. | I think I can handle a small boy and a eunuch. |
| Если бы мой человек так со мной разговаривал, - я бы сделал его евнухом. | Allah Azlml If one of my men spoke to me in this way I would draw my knife and make him a eunuch. |
