| "Далее, проверьте и отрегулируйте дроссель на давление в 50 фунтов,..." | "Also, be sure and adjust throttle to maintain 50 pounds pressure..." |
| "Опустите дроссельную заслонку на карбюраторе и откройте дроссель. | "Choke butterfly on carburetor and open throttle. |
| ... ты используешь дифференциальный дроссель или дифференциальный шаг? | .. do you use differential throttle or differential pitch? |
| Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель? | Did you choke the butterfly on the carburetor and open the throttle? |
| Где дроссель и, на сколько вы используете тормоза | Where the throttle is and how much brake you're using |
| Мои дроссели всё ещё полностью открыты. | My throttles are still full open. |
| Вы что, летите на обедненной смеси при полностью открытых дросселях? | You're flying wide open throttles with lean mixtures? |
| Больше дросселя. | More throttle. |
| Закрытие большей или меньшей части этих отверстий позволит регулировать поток И... увеличить возможности дросселя. | Covering more or fewer of the holes will allow for a variable fuel flow and... increase throttleability. |
| Ладно, все еще есть стандартная функция дросселя, поворота и элеватора. | All right, so you still have your standard throttle, yaw and elevator function. |
| Но у меня в BMW проблема с дросселем становилась все серьезнее, и ручник сломался. | 'But in the BMW, my throttle problem was even worse 'and my handbrake had broken.' |
| Посмотреть? Мне не нужен компьютер, чтобы понять, что это проблемы с дросселем. | I don't need a computer to tell me about my throttle response. |
| "Колеса начинают пробуксовывать даже при неполном дросселе". | "Quite tail happy, even under partial throttle. |
