" откуда долгов€зый четырЄхглазик возьмЄт динамит? | So where does speccy four-eyes get his dynamite from? |
"Бум-бум" взрывается динамит! | "boom-boom" goes the dynamite! |
"олько потому, что его семь€ доставила вам кучу неудобств ... ѕростите, вы считаете динамит косвенной уликой? | Just because his family made a stand which inconvenienced you... I'm sorry, you think dynamite is circumstantial? |
- А динамит у вас есть? | - What about dynamite? You have any? |
" ты приходишь домой, а она там с большой кучей динамита и мульт€шным детонатором, вот-вот взорветс€. | And you come home and she's there with this big honking pile of dynamite and one of them cartoon plunger detonators, ready to blow. |
- А я впервые говорила с мужчиной,.. ...способным сбросить 3 тонны динамита за две минуты. | Lieutenant, this is the first time I've ever met a man... who could drop three tons of dynamite in two minutes. |
- Так что никакого динамита? | - That's right. - Then no dynamite. |
...сотнями килограмм динамита. | ...hundreds of kilos of dynamite. |
6 с половиной тонн динамита. | Six and a half tons of dynamite Boom |
Возможно, к динамиту придётся перейти раньше, чем планировалось. | Might want to switch to dynamite sooner than we planned. |
Динамит из машины соответствует динамиту со стройки Миллера. | Dynamite for the car matches the dynamite from Miller's yard. |
Долбить по динамиту тоже опасно. | Handling dynamite-- |
Может вы недавно обзавелись врагом, имеющим доступ к рукодельному динамиту? | Have you recently made enemies with anyone who might have access to homemade dynamite? |
Мой фитиль длинный, но он прикреплен к динамиту. | My fuse is long, but it is attached to dynamite. |
"так ... ≈сли в моЄм районе какой-то псих играет с динамитом, € хочу об этом знать. | So... If some nutter is playing with dynamite on my patch I wanna know about it. |
- Краудер начал швыряться динамитом. | Crowder started throwing dynamite. Jesus Christ. |
- Много коробок. И все с динамитом. | - Boxes and boxes, all dynamite. |
- Ни дать ни взять, ящик с динамитом! | - and a case of dynamite? |
- Пока что нет. Он вскрывает ящик с динамитом | He's opening a crate of dynamite, and said he wanted to kill himself. |
Знаете что-нибудь о пропавшем динамите? | Know anything about some missing dynamite? |
Помешанный на динамите? | With a dynamite fetish? |
Таким образом мы проследили серийные номера на динамите который использовался в бомбе в офисе Хэйла. | So we tracked the serial numbers on the dynamite from the bomb in Hale's office. |