| "Ангелам" понадобилось, чтобы астронавт сделал первый бросок, ну и угадай, кому они позвонили? | The Angels wanted an astronaut to throw out the first pitch, so guess who they called? |
| "Аполлон 17", астронавт, последний человек на луне, самый крутой папа всех времен. | "Apollo 17" astronaut, last man on the moon, coolest dad of all time. |
| "Пакал-астронавт". | "the Palenque astronaut." |
| - Вы астронавт, вы и рассказывайте. | -You're the astronaut, you tell me. |
| - Вы астронавт? - Да. | - You're an astronaut? |
| " астронавты вернутс€ в далекий и необычный мир будущего. | The astronauts would return to a far different future world. |
| "Вы уже астронавты." "Мы все астронавты на борту космического корабля Земля" | "We're all astronauts on board Spaceship Earth." |
| - Да, мы астронавты. | - Yeah, yeah. - Yeah, we're astronauts. |
| - Да, мы все астронавты. | - Yeah, we're all astronauts. |
| А еще астронавты на настоящем Аполло 13 не сдались, когда их жизни были в опасности. | Also, the astronauts on the actual Apollo 13 didn't give up when their actual lives were in danger. |
| - А что насчет Ван Лидена и других астронавтов, они ведь тоже люди? | - What about Van Lyden and the other astronauts the human ones? |
| - Не для астронавтов. | - It is for astronauts. |
| - который убил американских астронавтов Гаса Грисома... | - that killed astronauts Gus Grissom... |
| NASA нанимала экологов, чтобы те помогли разработать изолированную систему для астронавтов внутри кабины. | NASA had employed ecologists to help design a closed system for the astronauts inside the cabin. |
| А вообще, каким образом полет этих астронавтов на Луну должен был обеспечить мне переизбрание? | Actually, how was sending those two astronauts to the Moon, supposed to getting me re-elected? Exactly? |
| Могли ли древние видеть фактические сущности, подобные древним богам, древним астронавтам, на самом деле летающими в том, что считается современными самолетами? | Could the ancients have seen actual entities, like ancient gods, ancient astronauts actually flying around in what amounted to modern aircraft? |
| Мы пытаемся сохранить жизни трем астронавтам. | We're trying to save the lives of three astronauts. |
| Представляешь, а каково астронавтам. | Imagine what it's like for the astronauts. |
| Это подарок, данный астронавтам. | It's a gift that astronauts have been given. |
| есть шесть крыльев и голова ясно приложен a тюбетейка, подобная современным астронавтам. | There are six wings and the head is clearly enclosed by a skullcap similar to modern-day astronauts. |
| *Будьте астронавтами, будьте чемпионами* | ♪ Be astronauts, be champions |
| *Будьте верующими, будьте лидерами* *будьте астронавтами, будьте чемпионами* | ♪ Be astronauts, be champions |
| А если я полечу с астронавтами? Лети! | - What about if I go with the astronauts? |
| Все хотят быть или гонщиками, или астронавтами. | They all want to be racers or astronauts. |
| Вы всегда будете астронавтами. | You'll always be astronauts. |
| НАСА хочет, чтобы мы собрали сведения об учёных и астронавтах. | NASA wants us to investigate scientists and astronauts. |
| Они ставили эксперименты на астронавтах, и все это без регистрации. | They've been conducting experiments on astronauts, All off the books. |
| Что-нибудь узнали об астронавтах? | Is there something you know about the astronauts? |
| Я рассказал им об астронавтах? | You told them about the astronauts? |
| - Мне нравится жизнь астронавта. | - I love this astronaut stuff. |
| - Особенно если знать астронавта.. | Even more so if you know the astronaut involved. |
| Pakal действительно обеспечивают подтверждение соучастия между правителями майя и внеземными силами, как древний теоретик астронавта верит? | Pakal really provide confirmation of the complicity between Maya rulers and extraterrestrial forces, as ancient astronaut theorists believe? |
| Бойд, как звали того астронавта? | Yeah. Boyd, what was the name of that astronaut? |
| Включить американского астронавта в екип. | Putting an American astronaut on the team. |
| Это позволяет астронавту выходить наружу, не сбрасывая давление кабины. | Actually, this whole room. See, it lets an astronaut go outside |
| Я просто несу дессерт моему маленькому астронавту. | I'm just bringing dessert to my little astronaut. |
| "Вы, ребята, хотите узнать что значит быть астронавтом?" | "You guys wonder what it's like to be an astronaut. |
| "Я хочу быть астронавтом, открывать планеты, которые никто не открывал!" | "I want to be an astronaut, discover new things." |
| - Ты никогда не задумывалась, что станешь астронавтом? | Have you ever considered being an astronaut? - Na, never. |
| -То ты тоже сможешь стать астронавтом. | - You could be an astronaut, too. |
| А ещё она встречается с астронавтом. | She's also dating an astronaut. |
| - Я думал, Джон о втором астронавте капитана Росса. | - I've been thinking, John. About the second astronaut to accompany Ross. |
| Думаю, он больше беспокоится о том астронавте в лифте, чем о себе. | I think he's more worried about that astronaut from the elevator than he is about himself. |
| Это напоминает мне об одном астронавте, которого я знала, он рассказывал мне о ресторанчике, в котором он был на луне. | Which reminds me of an astronaut I know who told me about a restaurant he visited on the moon. |
