| Jeg tror at mitt arbeid med å kart- Iegge impulsveiene i et enkelt neuron kan gjøre oss i stand til å konstruere en meka av en helt annen kvalitet. | I believe that my work on mapping the impulse pathways in a neurone can enable us to construct a Mecha of a qualitatively different order. |
| Men hans største drøm var å konstruere... en luksus lokomotiv cruiselinje... og binde samme alle jernbanene i hele verden til en. | But his greatest dream was to construct... a luxury locomotive cruiseline... connecting railways of the entire world into one. |
| Men jeg brukte vitenskap til å konstruere den perfekte vitsen. | But I used science to construct the perfect joke. |
| Vi kunne konstruere en på kort tid som fungerer. | With enough scientific and engineering help, we could construct a working model in a very short time. |
| Å konstruere dem skuIIe være som fot i hose. | Their construction should be exceedingly simple, I think. |
| De trenger bare menneskelig DNA for å kunne konstruere ham. | All they'd need is human DNA and it'd be possible to construct him. |
| Vi ville måtte konstruere hele området. Men dere kan ha alle gjestene. | Well, we'd have to construct the site from scratch... but at least you wouldn't have to cut the guest list. |
| Jeg tror at mitt arbeid med å kart- Iegge impulsveiene i et enkelt neuron kan gjøre oss i stand til å konstruere en meka av en helt annen kvalitet. | I believe that my work on mapping the impulse pathways in a neurone can enable us to construct a Mecha of a qualitatively different order. |
| - Hva er det egentlig du konstruerer? | - What exactly are you constructing? |
| Vi konstruerer en luftlomme og en hypermoderne forskningsstasjon. | We're constructing an airlock and a state-of-the-art field research facility. |
| Jeg er en ingenør, Jeg lager illusjoner og konstruerer maskinene som er nødvendig for å utføre dem. | I'm an ingénieur, I design illusions and construct the apparatus necessary for performing them. |
| La oss ta en kikk på hvordan Gallagher konstruerte saken sin. | Now, let us look for a moment at how Mr. Gallagher constructed his story. |
| Den inneholder, i detalj, hvordan Victor Frankenstein planla og konstruerte sine uhellige ambisjoner. | It contains, in detail, how Victor Frankenstein conceived, and then constructed his unholy abomination. |
| Se deg rundt og konstruer en rudimentær slagbom. | You construct a weapon. Look around you. - Can you form some sort of rudimentary lathe ? |
| Den ble ikke konstruert for å høres fin ut, men for å advare folk. | It wasn't constructed for aesthetic value but to warn young fools to get into shelter. |
| Pengeskrinene ble plassert i to Chubb-safer konstruert av 2 cm tykt herdet stål. | The strongboxes were placed in two Chubb safes constructed of three-quarter-inch tempered steel. |
| Det er konstruert av tidligere rustet metall. | It is constructed of previously rusted metal. |
| Delene på en blomst er konstruert sånn at | The parts of a flower are so constructed that |
| Kommandør. Jeg forstår ikke hvordan. Men den spør meg om jeg ble konstruert for informasjonsutbytte. | Captain, I do not understand how, but it is asking me if I was constructed for information exchange. |
