| Forbered deg på å gjenoppta... | Mr Paris, bring us about. Prepare to resume our... |
| Jeg var på vei til Gibraltar for å gjenoppta kommandoen på Dreadnought da spanjolene blokkerte vår kurs. | Well, I was merely a passenger on the schooner on my way to Gibraltar to resume command of the Dreadnought when this, this Spanish frigate blocked our path. |
| På tross av alle disse positiv utvikling, Pat, jeg har å si om det er meg å lese tegn, jeg trenger å se noe å bevise du er klar til å gjenoppta vår ekteskap. | In spite of all these positive developments, Pat, I have to say if it's me reading the signs, I need to see something to prove you are ready to resume our marriage. |
| Jeg har besluttet å gjenoppta mine besøk til Dronningens kammer. Jeg starter i kveld. | I have decided to resume my visits to the Queen's chamber starting tonight. |
| Akkurat nå er målet å gjenoppta samtalene. | FRANCIS: Mr. President, right now the goal is to resume the talks. |
| Forbered deg på å gjenoppta... | Mr Paris, bring us about. Prepare to resume our... |
| Stå ned fra alert status, gjenoppta kurset. | Stand down from alert status, resume course. |
| Jeg var på vei til Gibraltar for å gjenoppta kommandoen på Dreadnought da spanjolene blokkerte vår kurs. | Well, I was merely a passenger on the schooner on my way to Gibraltar to resume command of the Dreadnought when this, this Spanish frigate blocked our path. |
| Vi går snart, men jeg vil at vi skal gjenoppta våre samtaler. | We'll leave you to your work soon enough. However, I'd very much like us to resume our discussions. |
| De kan gjenoppta Deres plikter. | You may resume your duties. |
| Vi gjenopptar servicen så snart forhandlinger bryter sammen. Mange takk. | We will resume service as soon as negotiations break down. |
| De som slapp unna, gjenopptar vanene sine. Da kan vi fornye dosen. | When the escapees resume their lives, we'll serve them a second helping. |
| Jeg foreslår at vi gjenopptar forholdet vårt og prøver å finne ut av våre forskjeller | I propose we resume our relationship and attempt to resolve our differences. |
| Blokk B og C gjenopptar normalt program. | Blocks B and C resume normal program. |
| Vi reparerer skadene og gjenopptar produksjonen. | We repair damage and resumes production, |
| I 15 år, til Kina gjenopptok kontrollen over Hong Kong, var Juntao den mektigste forbryter kongen i Sørøstasia. | For 15 years until China resumed control of Hong Kong... Juntao was the most powerful crime lord in Southeast Asia. |
| Jeg gjenopptok mine plikter. | I resumed my duties. |
| Vi snakket igjennom alt før vi gjenopptok samarbeidet vårt. | We discussed the matter, before we resumed our cooperation. |
| Men han har tilsynelatende gjenopptatt sitt tidligere yrke som gambler... uten sin tidligere suksess. | He appears to have resumed his former profession of a gambler without his former success. |
| Ingen tegn til vidii-skip som forfølger oss. Vi har gjenopptatt kursen hjemover. | There are no signs of any pursuing Vidiian vessels and we have resumed a course toward home. |
| Hvorfor har du gjenopptatt kursen? | Dreadnought, why have you resumed course? |
| Kursen ble gjenopptatt da du forlot fartøyet. | Course was resumed once your safe departure from this vessel was confirmed. |
| Voyager er på kurs, og jeg har gjenopptatt gjøremålene mine. | Voyager is back on course and I have resumed my normal routine. |
