| Ik ben het zat. Drie jaar lang al laat u ons het vuile werk opknappen. U hult zich in nevelen. | For three years, you've been pulling everyone's strings, getting us to do all the work, and you haven't done a damn thing... but stand there and look cryptic. |
| Maar kennelijk legt ze het verband niet. Ze legt geen verband tussen 10 jaar analyse, 3 uur per dag planten nevelen en een enorm verbruik van terugbetaalde geneesmiddelen. | But she doesn't see the link... between ten years in therapy, her love of her plants and her mass consumption of prescription drugs. |
| - Ik zoek wel 'n andere J-klasse nevel. | Abandon ship. There are other class-J nebulas. |
| Alles is dicht van de nevel, ik zie niets, maar hier moet haar vliegtuig zijn neergestort. | Everything's socked in. I can't see a thing, but this must be where her plane went down. |
| Als deze nevel bestaat... weten we niet welk effect het kan hebben op de shuttlepod. | If this nebula exists... we don't know what effect it could have on the shuttlepod. |
| Als die nevel in vlammen opgaat, wil ik niks missen. | If that nebula does flare up, I don't want to miss a beat. |
| Als het maar genoeg is om het ruimte- tijdcontinuüm van de nevel te verstoren. | If I can dial down the power flow, I should cause a partial shift into hyperspace, taking the ship out of the cloud's space-time. |
