| Aangaande het upirgif, komma heeft Blinsky, komma, een kundig maar inferieur intellect, komma de werkzaamheid succesvol vastgesteld, puntkomma iets wat een tweederangsbrein foutief zou karakteriseren als bewijs van zijn genialiteit, komma een tautologie waar ik nu al van walg, punt. | In regard to the upir toxin, comma, Blinsky, comma, a competent but lesser intellect, comma, was able to successfully divine its efficacy, semicolon, a fact which a second-rate mind will mischaracterize as incontrovertible proof of his genius, comma, a tautology which already sickens me, full stop. |
| Blijkbaar was er een beslissing gemaakt... om het pure kwaad als een spirituele kracht te karakteriseren, zelfs in de duisternis van het hart van de mens. | Apparently, a decision was made... to characterize pure evil as a spiritual force, even within the darkness in the hearts of men. |
| Hoe wil je je gedrag tegenover Carrie karakteriseren? | - Ryan, how would you characterize your behavior with Carrie? |
| Hoe zou je Earnest Johnson's gemoedstoestand willen karakteriseren? | How would you characterize Earnest Johnson's state of mind? |
| Ik denk niet dat... het is eerlijk om te karakteriseren... | Kreutzer: Uh, I don't think It's fair to characterize... |
| Hoe karakteriseer je dit? | How do you characterize this? |
| En ik verzeker alle Amerikanen en alle burgers van de wereld.. ...dat ik van plan ben deze meteoor aan te pakken met de efficiëncy Dat karakteriseert mijn vorige ontmoetingen. | And I want to assure all Americans and all the citizens of the world that I intend to handle this meteor with the efficiency that characterized my previous endeavors. |
| Hoe karakteriseert u de economie dan? | How would you characterize the economy, then? |
| Hoe karakteriseert u uw relatie met de heer Wolowitz? | Right. Now, how would you characterize your relationship with Mr. Wolowitz? |
| Chronische marihuanagebruikers ontwikkelen het 'amotivationeel syndroom'... gekarakteriseerd door passiviteit, verminderde motivatie... en preoccupatie met drugs. | "Chronic marijuana users are said to develop "Amotivational syndrome, characterized by passivity, "Decreased motivation and preoccupation with drug taking. |
| Duchenne's spierdystrofie is een genetische afwijking... gekarakteriseerd door het wegteren van de spieren van het skelet. | Duchenne's muscular dystrophy is a genetic disorder characterized by the wasting of skeletal muscles. |
| Een koolwaterstofbrand in de open lucht bereikt een maximumtemperatuur van ongeveer 650ºC in een vuile of niet-gecontroleerde verbranding, gekarakteriseerd door rood-oranje vlammen. | An open-air hydrocarbon fire reaches a maximal temperature of some 1200°F (650°C) in a "dirty" or uncontrolled burn characterized by red-orange flames Red-orange flames are what we saw on September 11th |
| Het syndroom wordt gekarakteriseerd... door verlies van de functionaliteit in het onderlichaam... sporadische en vaak gewelddadige uitbarstingen van scheldpartijen. | The syndrome is characterized... by a loss of lower body function... sporadic and often violent outbursts of profanity. |
| Een man die jij karakteriseerde als een 'valsspelende eikel' als ik het me goed herinner. | A man you characterized as a "cheating bastard," as I recall. |
| Mijn niet-christlijke familie karakteriseerde zich met warmte... - saamhorigheid en geluk. | My non-Christian family was characterized by warmth, togetherness and joy. |
