| Dan hadden we dus kunnen emigreren. | Then you can emigrate |
| De Sovjets lieten haar emigreren in ruil voor informatie. | The Soviets allowed her to emigrate in exchange for information. |
| De rijken worden rijker en de rest mag naar Mexico emigreren, om beter te leven. | Top 10%% will get richer, the rest can emigrate to Mexico, live a better life. |
| Een arme jood die wilde emigreren had in twee uur tijd alles rond. Dan had hij al z'n stempels en kon hij weg. | And this man, this poor Jewish man who now wanted to emigrate, could make the rounds in two hours and could get all his confirmations and could get out. |
| En een ontwikkeling lijkt Amerikaanse ambtenaren bij verrassing te hebben genoemen, de Sovjet-Unie heeft het verzoek ingewilligd om 1500 Sovjet-Joden naar Israël te laten emigreren. | And in a development that seems to have taken American officials by surprise, the Soviet Union has granted the request of 1,500 Soviet Jews to emigrate to Israel. |
| Je emigreert uit een niet-uitzettingsland, logisch om daarnaartoe terug te gaan als het verkeerd gaat. | You emigrate from a non-extradition country, probably where you head when it hits the fan. |
| - Mijn ouders zijn naar daar geëmigreerd. | My parents have emigrated there. |
| Annie zei dat ze geëmigreerd was, maar op een dag dook ze ineens op. | Annie said she had emigrated, but one day she suddenly popped up. |
| De eigenaars zijn naar Australië geëmigreerd en willen 't verkopen. | Well, the owners emigrated to Australia so they're motivated to sell. |
| Dennis en Katherine Mahoney geëmigreerd van County Cork, Ierland, naar Washington, D.C., in de zomer van 1860, net op tijd voor de burgeroorlog. Zij zijn begonnen met niets, hebben een imperium gebouwd door het verkopen van nieuwsbladen. | Dennis and Katherine Mahoney, emigrated from County Cork, Ireland, to Washington D.C. In the summer of 1860, just in time for the Civil War. |
| Die is in 1913 naar Montreal geëmigreerd. | Now, he emigrated to Montreal in 1913. |
| "die in 1901 naar Argentinië emigreerde. | "who emigrated to Argentina in 1901. |
| 'Alexander Hamilton... emigreerde in 1772 vanaf welk Caribisch eiland naar de VS? ' | Alexander Hamilton emigrated to the United States in 1772 from what Caribbean island? |
| Dat denk ik niet, de rabbijn voor mij, Meisel... heeft het meegenomen met een aantal andere voorwerpen toen hij emigreerde uit Moravia. | Well, I didn't really think so. The rabbi before me, Meisel, he brought it over with several other artifacts when he emigrated from Moravia. |
| En mijn dochter volwassen was en emigreerde, en ik genoeg van mannen had. | And my daughter had grown up and emigrated, and I'd had enough of men. |
| Eén emigreerde naar Australië in 1975. | One emigrated to Australia in 1975. |
| Dus ze verlieten Kiev en emigreerden. | So they left Kiev and emigrated somewhere. |
| Geen wonder dat jullie naar Amerika emigreerden! | It's no wonder you all emigrated to America! |
| Ik ben in Duitsland geboren. We zijn joods. We emigreerden toen Hitler aan de macht kwam. | I was born in Germany, but since my family is Jewish we emigrated to Holland when Hitler came to power. |
| Mijn ouders emigreerden uit Peking. | My parents emigrated from Beijing. |
| Mijn ouders verborgen kostbaarheden in de kaft van boeken toen ze naar Australië emigreerden. | My parents hid valuables in the spines of books when they emigrated to Australia. |
