- Wird er emigrieren? | - Will he emigrate? |
Ah, alle Schwägerinnen sollten emigrieren. | All sister-in-laws should emigrate! |
Die Zeit kommt zu uns. Ein Volk kann nicht emigrieren. | An entire people can't emigrate. |
Du irrst dich, Robert, gerade jetzt ist es Zeit zu emigrieren. | You're wrong, Robert, now it's the time to emigrate. |
Jetzt ist es Zeit zu emigrieren. | Now is the time to emigrate. |
Anscheinend ist ihre ganze Familie in den 90ern emigriert, und es hat auch keiner je wieder von sich hören lassen. | No-one has ever come to visit her Apparently her whole family emigrated in the 90s |
Ich bin 1978 mit Robert Hefner illegal emigriert. | I emigrated illegally with Robert Hefner in 1978. |
Mr. Bascom mag aus Kanada emigriert sein, aber ich verwette meine Reputation darauf, dass er in... der Sowjetunion geboren wurde. | Mr. Bascom may have emigrated from Canada, but I'll stake my reputation he was born... in the Soviet Union. |
Sein Vater war aus Italien emigriert und hatte als Heizer gearbeitet. | His father had emigrated from Italy and had stoked coal. |
Unsere wirklich guten Autoren sind ja emigriert. | Those who haven't emigrated aren't allowed to write, or won't. |
Der behandelnde Arzt, Mikhail Yureyovich, emigrierte 2008 in die USA. | The attending physician, Mikhail Yureyovich, emigrated to the U.S. in '08. |
Die Familie emigrierte 1939 nach San Pedro, Kalifornien, wurde von 1942 bis 1943 bei Manzanar interniert, Stipendiat, Universität von Kalifornien, 1955. | Joseph Yashinobo Takagi, born Kyoto, 1937 Don't move. Family emigrated to San Pedro, California, 1939, interned at Manzanar, 1942 to '43, |
Er emigrierte 1968 in die USA. | He emigrated to America in 1968. |
Er emigrierte in die USA 2006 und vor zwei Jahren wurde er eingebürgert. | He emigrated to the U.S. in '06 and became a citizen two years ago. |
Ich bin der Enkel von Hector, der nach Québec emigrierte, nachdem Blandine ihn verlassen hatte für... | I'm the grandson of Hector, who emigrated to Québec after Blandine left him for... |
Geboren wurde ich in Deutschland, aber weil wir Juden sind... emigrierten wir nach Holland, als Hitler an die Macht kam. | I was born in Germany, but since my family is Jewish we emigrated to Holland when Hitler came to power. |