| Haar vacht is dikken, haar ogen schitteren... en er komt, ei zo na, een klein kattenkopje uit haar vagina piepen. | Well, her fur is thicker, she's got a little sparkle in her eye, and there's a little kitten head about to pop out of her patoot. |
| "Aan Felix mijn vriend, door dik en dun die ik nooit vergeet." | "To Felix... "...my buddy, who stuck with me through thick and thin, who l'll never forget." |
| "Die boter, kijk die boter dan, dat is echt veel te dik." | Look at this, oh look at this The butter's spread too thick! |
| "Het water in die leiding is niet zo dik of snel als 't bloed uit het hart van de walvis." | "The water in that pipe is not so thick or fast... "as the blood pumping from the heart of the whale." |
| "Met het zwartste mos waren de bloempotten... "dik besmeurd, allemaal." | "With blackest moss, the flower pots were thickly crusted, one and all." |
| "Mijn vriend door dik en dun, en mijn kont redde. | "My buddy, who stuck with me through thick and thin, and saved my ass. |
| De plot dikt aan | ♪ were you a good man ♪ the plot thickens. |
| De samenzwering dikt aan, Elliott. | The plot thickens, Elliot. |
| Hij dikt het lekker aan. | - He's really laying it on thick, isn't he? |
| "De korte, dikke, innerlijke cijfer van de hand naast de wijsvinger." einde citaat. | "The short, thick, inner digit of the hand next to the forefinger." Unquote. |
| 't is lood. het is een dikke muur die van lood gemaakt is. | It's lead. It's a thick wall made from lead. |
| - Dat zijn dieren met dikke, wollen jassen. | - Sheep is animals with thick, woolly coats. |
| - De dikke... | - The thick ... |
| - De dikke? | - Oh, the thick one? |
