| "--als je geen van beiden hebt sla dan op tafel en schreeuw zo hard je kunt!" | "... you don't have the law or facts... ... bang on the table as loud as you can!" |
| "Als je dan je zwaard op hetzelfde moment naar beneden brengt..." "Is het ergste wat er kan gebeuren, dat je beiden neergaat". | Then, if you bring your sword down at the same moment, the worst that can happen is you'll both go down." |
| "Condor heeft ons beiden beschoten". | "Condor shot us both." |
| "Ik geloof niet in hernieuwde pogingen. Geen van ons beiden wil veranderen." | "l don't believe in new attempts as neither of us wants to change." |
| "Nee, Dadina, dat doen ze niet, omdat ze beiden heet zijn." | "No, Dadina, they don't, because they're both hot." |
| Ik weet dat ik van jullie beid kan leren, en nu hoef ik niet te kiezen. | I know you both have things to teach me, and now I don't have to choose. |
| Deze phatom storte op 95 kilometer vanaf het gebeid neer. | This Phantom crashed a good 60 miles beyond the cordoned area. |
| " Silver Bullet" of " Seger system"? Ik vind beide albums niet zo goed. | Well, actually, I don't like either of those albums. |
| "God geeft niet met beide handen". | "God doesn't give with both hands." |
| "Wow, ze zijn zo schattig, ze zijn beide om op te vreten." | "Wow, they are so adorable, I wanna gobble them up right now." |
| "Zij die veiligheid verkiezen boven vrijheid, verdienen geen van beide." | "Those who choose safety over freedom deserve neither." |
| 's Nachts zouden beide torens verlicht worden door een fakkel, bakens om mij de weg tussen de wachtposten te wijzen. | At night, both windows would be lighted by torch, beacons to guide me to the breaches in the sentry posts. |
