| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Als ze dat wilden, zouden ze 't zo aanpakken, ja. | If my people wanted to seize control of Cardassia that is how they would do it. |
| De Union Banking Corporation van New York werd aangepakt, voor vergrijpen, met betrekking tot handel met de vijand. | Which was eventually exposed for having millions of dollars of Nazi Money in its vaults. The Union Banking Corporation of New York was eventually seized for violation of the Trading with the Enemy Act. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أمسك,خطف, صادر, قبض | Azeri | zəbt etmək |
| English | seize | Esperanto | predi |
| Faroese | tríva | Finnish | vallata |
| French | gripper, s’emparer, saisir, se saisir, se saisonnaliser, se salafiser, se salariser, se saliniser, se sanger, se sangler, se sanguifier, se sanscritiser, se sansouiller, se saouler, se satisfaire, se saucer | German | entwenden |
| Greek | καταλαμβάνω | Hungarian | happol, megkaparint, megragad |
| Italian | accaffare, impadronirsi, impossessarsi, impugnare, rimpadronirsi | Japanese | 押収 |
| Maltese | ħataf | Portuguese | apoderar, apresar, convulsar |
| Russian | вцепиться, вцепляться, обуевать, обуять, овладевать, овладеть, схватиться | Spanish | aferrar, agazapar, apresar, incautarse |
| Thai | คว้า, ช่วงชิง, ยึด, หยิบ | Vietnamese | bắt, chộp, núm |