| Сакаме да ги раскажеме овие вести на начин кој инспирира надеж, отколку што ја прикажува негативната перпектива на вообичаените мејнстрим медиуми. | We want to tell this news in a way that inspires hope, rather than falling back on the more negative framing of regular mainstream news media. |
| Оваа жена ме инспирира да го бараме она што го заслужуваме. | Then what is needed is sacrifice, and a renewal. This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Тоталното затемнување на месечината ги инспирира видео-блогерите | Total lunar eclipse inspires vloggers · Global Voices |
| Кога имам среќа гледам и се смеам со бес на изјавите како “Вашата жед за крв не ме инспирира“ Но не е вулгарноста на министерот таа што ме зачудува. | This difficult question, still unanswered, inspired Peyo to launch (BUL) a literary contest in the hope that “there should exist in Bulgaria a mind capable in their ingenuity to perceive a series of … events (leading to such a resignation), should it not?” The participants in the contest are required to write a short story, describing events leading to a minister tendering his/her resignation and to send the text file or a link to the story. |
| Можеби тоа ќе инспирира повеќе луѓе да земат пенкало или молив и да почнат да цртаат. | Maybe that will inspire more people to pick up a pen or pencil and start sketching. |
| Генерално, сакам да инспирирам и охрабрувам луѓе и поради тоа што верувам во моќта на зборовите и сум навистина заинтересирана за женските прашања, оваа средство беше единственото кое имаше смисла да го искористам за да ги постигнам овие цели. | Generally, I love to inspire and empower people and since I believe in the power of words and am passionate about women's issues, it only made sense that I would use this medium to accomplish it. |
| Јас едноставно се трудев да го инспирирам човештвото за се... | I am simply seeking to inspire mankind to all that was intended. |
| Тоа него мислев кога реков дека сакам да инспирирам луѓе. | That wasn't exactly what I had in mind... ...when I said I wanted to inspire people. I know. |
| Требашде да инспирирам добро, не лудило, не смрт. | I was meant to inspire good... ...not madness, not death. |
| Ти ме инспирираш... да ти напишам песна. | And you.... You inspired me... -...to write you a song. |
| Ти ме инспирираш, ќе ризикувам се. | You inspires me I am going to risk everything. |
| - Затоа што толку многу години... ...ме инспирираш со твоите прекрасни зборови, и чувствувам дека... | - Because, Frank, for so many years... - [eagle screeching] you have inspired me with your beautiful words, and I feel that... |
| Сакаме да инспирираме други девојки, покажувајќи им дека жените можат да учат наука и да бидат вклучени во политиката. | We want to inspire other girls by showing them that women can study science and become involved in politics. |
| Нашата цел е да ги инспирираме другите секојдневно да цртаат, на тој начин подобрувајќи ги нивните вештини и капацитети за набљудување. | Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
| Можам отворено да кажам дека ние успеавме да ја оствариме главната мисија на Обасема, а тоа е да инспирираме и охрабриме, иако, секако, потребно е уште да се работи. | I can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of Obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done. |
| Во основа, нашата цел е да образоваме, информираме и инспирираме млади учесници за глобални прашања, да изградиме одржливи партнерства насочени кон развој на младите и да им обезбедиме средства и извори на младите луѓе за да можат самите да преземат акции. | Basically, we aim to educate, inform and inspire youth participation in global issues, to build sustainable partnerships aimed at youth development, and to provide young people with the tools and resources to take action themselves. |
| Вашата домашна задача е да слушате малку вистинска музика,да се инспирирате. | Get inspired. For Blondie, Blondie. |
| Грешите. Треба да нагласите, да ги инспирирате луѓето. | Play it up, inspire people. |
| Логистиката на Пангеа денот предизвикува стравопочит: од Каиро, Кигали, Линдон, Лос Анџелес, Мумбаи и Рио де Женеиро, филмови, музика во живо и спикери ќе се здружат за да го инспирираат целиот свет. | The logistics of PangeaDay are awe inspiring: from Cairo, Kigali, London, Los Angeles, Mumbai and Rio de Janeiro, films, live music and speakers will come together to inspire the whole world. |
| Филмовите беа избрани од повеќе од 25 000 филмови од преку 100 земји. Сите овие филмови споделуваат неколку карактеристики, како нивната можност да инспирираат, трансформираат и овозможуваат да го доживееме животот низ туѓи очи. | The films chosen have been selected from more than 25000 films from over 100 hundred countries.These movies all share some characteristics such as being able to inspire, transform and enabling us to experience life through another's eyes. |
| Идејата на овој настан е да се инспирираат луѓето да зборуваат за и да прават промени. | The idea is for the event to get people inspired, talking and making changes. |
| Можеби е болно да се гледаат овие слики, и слики како овие може да не инспирираат да направиме нешто, но исто така тие прикажуваат само една страна од приказната. | It may hurt to watch these images, and they might inspire us to do something, but images like this show only one side of the story. |
| Мисијата е да им се даде можност на помалку познатите заедници да ги споделат своите приказни со светот, да ги поучат и инспирираат младите и возрасните да размислат за глобалната заедница, да помогнат да се пополни „комунициската празнина“ во медиумското покривање и да се промовира мирот и разбирањето во светот. | The mission is to provide lesser-known communitites with an opportunity to share their stories wth the world, to educate and inspire youth and adults to think about the global community, to help bridge the "communications gap" in media coverage and to promote peace and understanding around the world. |
