Mon dieu, j'ai passé tellement de temps à lire ces livres que ma vision a commencé à se flouter. | God, I spent so much time reading those books, My vision started to blur. |
On a plusieurs filles qui montrent leur poitrine, comme en Italie, mais ici, il faudra flouter l'image. | Line-up of girls show us their breasts, just like they do over in Italy... but only here we have to put on the slightest blur. |
On pourra vous flouter le visage. | - We can blur your face. |
On va le flouter de toute façon. | We're just going to blur it anyway. |
On va le flouter | We're gonna blur it out. |
Nous avons flouté une partie de la photo pour respecter son intimité. | We've blurred out parts of the photo so that it doesn't offend. |
Qui est le mec flouté ? | Who's the blurred-out guy? |
Tu as flouté jusqu'ici, pas vrai ? | You blurred over here, didn't you? |
- Toi, je te floute, enfoiré ? | - You want me to blur your face? |