| 1990-luvlla Euroopan valtiot väittivät - että sitä käytettiin talousvakoiluun. | In 1990's, several European governments claimed that Echelon was being used for economic espionage. |
| Ensimmäinen kysymys on siis miksi valtiot päättävät lainata yksityispankeilta korolla rahaa, vaikka voisivat luoda itse korottomasti kaiken tarvitsemansa rahan? | So the first question is... why do governments choose to borrow money from private banks at interest when government could create all the interest free money it needs itself? And the second big question is: |
| Entäs nyt, kun valtiot ja pankit voivat luoda rahaa tyhjästä, kuinka paljon rahaa on olemassa? | So, now the question is... if governments and banks can both just create money, then how much money exists? |
| Halki maailman valtiot lainaavat rahaa korolla yksityisiltä pankeilta. | Around the world, governments borrow money at interest from private banks. |
| Hallitukset ja valtiot tekevät asioita, jotka ärsyttävät muita, mutta meidän täytyy, tulla toimeen sen ärsyyntymisen kanssa oikealla tavalla. | Societies and countries and governments do things that annoy one another. But we have to learn to deal with that annoyance or that anger or that frustration in appropriate ways. |
| He ovat niitä todellisia herroja, suuryritysten ja tukemiensa valtioiden kanssa. | They are the true masters, along with the corporations and governments they support. |
| Heidän aseensa joutuivat pienempien valtioiden käsiin, - jotka eivät ymmärtäneet niitä, eivätkä osanneet rakentaa niitä. Mutta olivat halukkaita käyttämään niitä. | When they fell, all of their weapons ended up with smaller governments who didn't understand them, sure as hell couldn't build them but were eminently willing to use them. |
| Julian Assange oli pakkomielteinen salaisuuksien suhteen, pitäen omansa ja julkistaen valtioiden ja yritysten salaisuudet. | Julian Assange was obsessed with secrets, keeping his own and unlocking those of governments and corporations. |
| Kaikkien valtioiden kiistämä. | Denied by all governments. |
| Kriisi yllätti lännen. Pankit näkivät valtioiden horjunnan ja neuvottomat hallitukset. | The banks had become too big to fail, the west was unprepared, and bankers met their reeling and disorientated governments. |
| Tarkoitus on keskustella tavoista, - joilla voimme suojautua vakoilua harjoittavia valtioita vastaan. | So we're going to talk about ways in which we can defend ourselves against governments spying on us. |
| En tiedä kuinka moni maailman valtioista on tässä mukana - mutta tiedän sen, että meille valehdellaan ja totuutta salaillaan. | I don't know how many governments around the world are in on this, but I do know we are being lied to and the truth is being covered up. |
| Osa valtioista on romahtamaisillaan. | Already, 17 governments are said to be in large-scale crises with some on the verge of collapse. |
| Miksi on niin tärkeää saada yhteys Maan valtioihin? | Why is it so important that you want to contact the governments of our Earth ? |
| Ilman kilpailevaa yksityistä velkarahanluontia - valtioilla olisi rahantarjonta paremmin hallussa. | With no competing private debt money creation, governments would have more effective control of their nation's money supply. |
| Tulet saamaan pyyntöjä minulta, tutkijoilta, vierailta valtioilta - ja ICONilta, työnantajaltamme. | Proteus, you're gonna get many requests from me, from my colleagues, scientists, foreign governments from ICON, the company for which we both work. |
| Cassandra toimittaa raportteja - kaikille mukana oleville valtioille, meille myös. | Cassandra files classified reports to the various international governments. |
| Pankkikartelli rahoitti - itseasiassa jo noin vuodesta 1800 - he olivat rahoittaneet molempia osapuolia miltei kaikissa sodissa - ja saivat tietenkin korkoa lainoista - joita olivat myöntäneet valtioille sotien takia, joiden syntyä he itse olivat edesauttaneet. | The banking cartel funded... in fact since about 1800 - they have funded both sides of almost every war, - and of course they're getting the interest off of the loans that they'd - given the governments for the wars that they helped stimulate and create. |
| "24.1 . FBl:n erikoisagentti Raymond Fongilta San Franciscon toimistosta ryöstettiin 50 000 dollaria valtion rahaa." | "On January 24th, FBI Special Agent Raymond Fong of the bureau of San Francisco field office was kidnapped and robbed of $50,000 in government funds. |
| "76 % valtion laitoksista käyttää maissitärkkelysaterimia." | Quote, "76% of government buildings now have Cornstarch Utensils! |
| "Koska hallitus on huolimattomasti tuhlannut - "valtion varoja - "aion poistaa varat käytöstä. | "ln view of the bad use to which the government has put the public money, l shall take steps to remove it from circulation. |
| "Mikä on mielestäsi valtion rooli Amerikassa?" | "What do you believe the role of government is in America?" |
| "Millaisen valtion jätätte meille, herra Franklin?" | The woman said, "Mr. Franklin, "what manner of government have you bequeathed us?" |
| - Ei, voisin johtaa suurta valtiota. | - Oh, no, I could run a large government. |
| - Emme ole yleisöä, vaan valtiota. | Well, we ain't the public. We're part of the government. |
| - Hän työskenteli valtiolle. Vigilanssi on vannonut estävänsä valtiota rikkomasta yksityisyyttä. | Ms. Wainwright worked for the government, and Vigilance has sworn to end the government's abuse of privacy. |
| - Teemme asioita, - joita tämän maan oli tarkoitus tehdä, ennen kuin 20 kerrosta valtiota hidastivat meitä ja antoivat Kiinan potkia hanureitamme ympäri Tyyntä valtamerta. | - We're doing things... this country was built to do before 20 layers of government... - ...slowed us down... - Okay. |
| - voisit johtaa pientä valtiota. | - You could run a small government. |
| - Paskat valtiosta, he eivät anna meille mitään. | Screw the government, ntnything for us. MAN: |
| En pidä valtiosta. | I ain't got no love for the government is all. |
| Hän tekee valtiosta vedonvälittäjän jonka kautta hän saa pelata pelejään. | He's making the government into a bookie with whom he can place his wagers. |
| Jos valtiosta tulee osaomistaja - tarkoittaako se sitä, että te sanelette palkkiomme? | If the government is going to become a part-owner, does that mean that the government is going to dictate compensation? |
| Turha minulle valtiosta puhua. | Don't mention the government to me. |
| Ei päde valtioon. | Well, not so much for the government. |
| Ei yhteyksiä valtioon eikä venäläisiin liikemiehiin. | No wife, no kids. And no affiliation with any government agencies or connections to Russian business interests. |
| Jossain asioissa valtiot taas tarvitsevat apua. Ne hoituvat parhaiten henkilöillä, joilla ei ole enää virallisia siteitä valtioon. | And then there are some things that they need help with, things best done by people who... no longer have official ties to the government. |
| Löytämillämme asioilla ei ole yhteyttä mihinkään yksittäiseen valtioon tai politiikkaan. | What we're finding is that these assets show no allegiance to any individual government or political ideals. |
| Miten he kuvittelevat voivansa luottaa valtioon, - kun romahdus tulee? | How do they think, when the collapse comes, they can depend on the government? |
| - Hän on valtiolla töissä. | He works for the government. |
| - Kyllä, töissä valtiolla. | - Yeah, the government guy. |
| Ehkä kutsun nimeltä ja sanon valtiolla olevan asiaa. | You know, I could just yell out, "Hey, Minidanger, your government would like to speak with you." But that might get him running, Cabe. |
| Halusin nähdä todisteet, jotka valtiolla oli Hansonia vastaan. | I wanted to get a look at the case the government was preparing against Hanson. |
| He uskovat, että jos he vaihtavat nimensä syntymätodistukseen ja kortteihin jotka valtio on heille myöntänyt, valtiolla ei ole toimivaltaa heihin. | Sovereigns think that if they change their names on their birth certificate or their social security card... Or their driver's license. Or any government-issued I.D., then the government doesn't have jurisdiction over them. |
| - En saa valtiolta mitään. | What are you doing? Unlike you, the government doesn't just give me stuff. |
| - Minäkin odotin valtiolta vastauksia. | Well, like you, I looked to the government for answers after I got discharged... |
| - Olemme valtiolta. | We're here with the government; we're here to bring you home. |
| - Saathan sinä valtiolta rahaa kerran viikossa. | From the government, right? |
| - Sait valtiolta kirjeen asuntovaunuusi. | Hey, Crab Man. Hey, government sent you a letter to the trailer. |
| "Kunnes valuutan ja luoton luonnin oikeus on - palautettu valtiolle ja se tunnistetaan sen selkeäksi - ja pyhäksi velvollisuudeksi, on kaikki puhe hallituksen - sitoutumattomuudesta ja demokratiasta tyhjää ja turhaa. | Until the control of the issue of currency and credit is restored to government and recognized as its most conspicuous and sacred responsibility, all talk of sovereignty of Parliament and of democracy is idle and futile... |
| - Eli työskentelette valtiolle? | You work for the government? |
| - Et. Se kuuluu valtiolle. | It belongs to the government. |
| - Hän teki tutkimusta valtiolle. | He was doing some drug research for the government. Hm. |
| - Hän työskenteli valtiolle. Vigilanssi on vannonut estävänsä valtiota rikkomasta yksityisyyttä. | Ms. Wainwright worked for the government, and Vigilance has sworn to end the government's abuse of privacy. |
| "Linjanne on kytketty laajaan televiestintäverkkoon, - jota käyttävät myös armeijan tukikohdat sekä valtio." | "You are part of a vast communication network, "shared by key army bases and government." |
| "Näin tapahtuu, kun valtio sekaantuu yritystoimintaan." | I told you so, Leslie. This is what happens when the government interferes with business. |
| "Älä varasta, valtio vihaa kilpailua" | "Don't steal, the government hates competition"" |
| - Ehkä valtio ei ole vihollinen tässä. | - Okay, look, maybe the government isn't the enemy here. |
| - Ei, koska valtio otti ne haltuunsa. | Not since the government bought them off. |
