| Eivät nämä poterot itsestään valmistu. | Come on. These foxholes aren't gonna build themselves. |
| Ehkä helpottaisi kertoa siitä. Olet taistellut pitkään poteroissa, Gina. | You've been fighting in the foxholes a long time, haven't you, Gina? |
| Luulin, että olisitte poteroissa. | Thought you"d be in foxholes on the beach. |
| Tykkäätkö pienistä poteroista? | You like those foxholes? |
| Ensimmäinen ryhmä asemiin noihin poteroihin. | 1 st Squad, peel off. Fill up those foxholes. |
| Iskekää poteroihin! | Hit the foxholes! |
| Menkää poteroihin! | Get in these foxholes! |
| Joten... olet kaivanut poteron, - ja olet saanut teltan pystyyn - leirisi löydetään - ja sinä makailet siellä, ne yllättäisivät sinut housut nilkoissa, - ja kaikki tunkeutuvat koloosi ilman että sinä huomaat sitä. | So... you've dug your foxhole, and you've pitched your tent... they've discovered your camp, and you're lying there, they've caught you with your trousers down, and they've all entered your hole without you knowing. |
| Muutama kaveri ja minä olimme kaivaneet poteron, ja odotimme siellä sateen loppua. | So some of the fellas and I, we hunkered down in a foxhole, and we just waited for the weather to break. |
| Oli kaivanut niin syvään poteron, että hänen luultiin karanneen. | He said he dug a foxhole so deep that it was just short of desertion. |
| Sotamies, voit jakaa poteron kanssani milloin vain. Kiitos, kaverit. | Soldier, you can share a foxhole With me any time. |
| Varmaan muutaman tunnin, koska kun heräsin, sakut olivat vallanneet poteron. | But it had to have been a few hours, because by that time, the Jerries had taken the foxhole. |
| Ei, mutta oletko ennen kaivanut poteroa? | No, but have you ever dug a foxhole before, Boyd? |
| Tässä sinulle poteroa. | Here's a little foxhole. |
| - En minäkään ole istunut poterossa. | Well, it's not like I've been in a foxhole. |
| En kestä olla samassa poterossa teidän kanssanne. | l'd hate to be stuck in a foxhole with this group. |
| Joten te kai ette vietä kovin monta yötä poterossa, vai kuinka? | So I guess you won't spend too many nights in a foxhole, will ya? |
| Kyyhötimme samassa poterossa. | Me, seriously? We just shared a foxhole, you and I. |
| Meillä on jo viisi miestä joka poterossa. | Sir, I have five men in each foxhole now. |
| En juuri ampunut vihollisia tai hyppinyt poterosta toiseen. | Fighting the enemy, shooting, jumping from foxhole to foxhole... not too much. |
| Hän ei halua kenenkään kuolevan poteroon. | He does not want anyone in a foxhole dies, Dad. |
| Jos syttyy sota, haluan poteroon sinun kanssasi. | If a war breaks out, I want to be in the foxhole with you. |
| Jumala ei halua sinun kuolevan poteroon. | God does not want you die in some foxhole. |
| Mahdutko siihen poteroon, Corby? | Corby, will there be room in that foxhole for you? |
| Minä voin tulla sinun poteroon tai sinä minun poteroon. | You and I can get in a trench together. I can get in your foxhole. Or you can get in my foxhole. |
| Eteläinen potero, ilmoittautukaa. | South foxhole. South foxhole, report now. |
| Me herätään viideltä, marssitaan koko päivä, leiriydytään neljän-viiden maissa, kaivetaan potero, syödään, sitten alkaa koko yön väijytys tai vakoilu kolmen ryhmissä. | We get up at 5am, hump all day, camp around four or five, dig a foxhole, eat, then put out an all-night ambush or a three-man listening post. |
