Etenkään meklarit. | Least of all stock brokers. |
Jack ja minä katsotaan, - mitä mahdolliset meklarit panostavat - ennen kuin demoamme sen Harcourtille. | Jack and I have to meet these potential brokers, you know, to just get a sense of how much they're willing to commit before we put this in front of Harcourt, and... |
Kutsu meklarit takaisin. | Get those brokers back in here. |
Valtalesbot ja heidän kenkänsä ovat kuin Wall Streetin meklarit ja heidän sikarinsa. | Power lesbians and their shoes are like Wall Street brokers and their cigars. |
Hän on elementissään pörssi- meklarien kanssa. | She's in her element. Stockbrokers, accountants. |
Tulit meklarien messuille. | The brokers' convention, right? |
-Emme palkkaa meklareita, koulutamme uusia. | Why? We don't hire brokers here. We train new ones. |
Ei, olemme meklareita. | Yeah, we're fine. We are brokers. - You are? |
Ensiksi tarvitsimme meklareita. | And,the first thing we needed was brokers. |
Siellä oli väkeä kaikkialta, - ja Martin kutsui sinne myös Republicin meklareita. | There was a crowd everywhere - Martin called there too Republic's brokers. |
Mitä luulet meklareista? | So the brokers, you feel good about them? |
Ne kaksi idioottia toimittivat yhden meklareista sairaalaan. | "Chip and Dale" sent one of the brokers to the emergency room. |
Puhelimessa otetaan vastaan tilauksia meklareilta ympäri maailmaa. | The people on the phones are taking orders from brokers all over the world. |
Tiesitkö että Wall Streetillä on töissä meedioita meklareina? | Did you know there are a number of psychics... working as licensed brokers on Wall Street? |
Hän kävi meklarin harjoitusohjelman. | She did go through a brokerage training program. |
Hän luopui menestyvästä meklarin urasta päästäkseen maalariksi Etelämerellä. | He gave up being a successful stockbroker to become a painter in the South Seas. |
Koska annoit minulle 50 dollaria meklarin palkkioon, minä itse laitoin satasen omia rahojani lahjaksi... | $1 00 now, for sure. Because you just give me $50 to cover the broker fee, l put in $1 00 of my own money, as the gift. |
Kuka saa suurimman joulubonuksen meklarin hommissa? | At Christmas, who gets the biggest bonus at Christmas in an average broker job? |
Marginaaliluotolla sai osakkeita sijoittamalla vain 10% niiden arvosta, loput 90% olivat siis meklarin luottoa. | Very simply, a margin loan allowed an investor to put down only 10% of a stocks price, with the other 90% being loaned through the broker. |
- Tai kaksi meklaria alasti pörssin lattialla, ja kaikki katsovat. | You could be two stockbrokers, rolling naked on the trading floor and everybody's watching. |
Etsittekö meklaria? | - What's up? - You guys lookin' for a broker? |
Tuskin tiesitte, että Kimmie oli yksi 20 alkuperäisestä meklarista. | Come on, Kimmie. Which you probably didn't know is, Kimmie was one of the first brokers here, one of the Stratton's original 20. |
Samoin tällä meklarilla. | Oh, I've had better days. So has my broker friend here. |
Ethanin ja Biancan kohdalla voi kuitenkin sanoa - että kannattaa soittaa meklarille ja panostaa heihin oikein kunnolla. | I think it's safe to say call your broker And get in on the ground floor. " |
Kun tarvitsen sijoitusapua, soitan meklarille. | When I need financial advice, I'll call my broker. |
Odottakaa hetki, annan vanhemmalle meklarille, joka tietää asiasta. | Could you hold on for one second? I'm gonna get... a senior broker who's a little more familiar with that particular stock. All right? |
Vuosikymmen sitten Chambers kertoi meklarille - että rouva Dimitrin mies, Pete Garabaldi - kavalsi rahaa asiakkaalta. | Ten years ago, Chambers tipped a stockbroker to the fact that one of his employees... Mrs Dimitri's husband, Pete Garibaldi... had embezzled funds from his clients. |
Hän työskenteli aikaisemmin meklarina isossa pankissa, - mutta sitten hän huomasi voivansa tehdä paljon enemmän rahaa pesemällä Benin ja Chonin voitot. | He used to be an investment broker for a big bank, but then he found out he could make a lot more money laundering Ben and Chon's profits. Hey, what's up, guys? |
Voinko sanoa sinua meklariksi? | Do you mind if I just call you stockbroker? |
sama mies, jolta kuulin meklariksi pyrkimisestäsi, kertoi rehtiydestäsi. | The same gentleman, that told me you tried to get your broker's license, also told me that you are a straight arrow. He ran a security check on me. |
- Hänen poikansa on meklari. | His son-in-law's a broker. |
- Minulla on jo meklari. Niinkö? | I've already got a broker. |
- Oletko meklari? Olen homo. | - So you're a broker? |
- Oletko meklari? | So you're a broker? |
-"Tässä roikkuu meklari David Neustadter." | "Here hangs stockbroker David Neustadter. |